Al Stewart - Last Days of the Century - Constantinople - Last Days текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Last Days of the Century - Constantinople - Last Days» из альбома «Uncorked» группы Al Stewart.
Текст песни
When the cock crows When the wind blows When the primrose of dawn Is at your windows Moving through the deep You chase dreams across your sleep Scarecrows, waiting at your door In the last days of the century Leaning from your balcony You said this is how its meant to be Can’t you feel it in the air See that light come shining down All the way to Chinatown See it shine for miles around Reflecting everywhere You wore black clothes You quoted Shakespeare You know I still get the shakes When you stand this near You look like a star from Cecil B. DeMille When I saw you waiting at your door In the last days of the century Leaning from your balcony You say changes come so rapidly Can’t you feel them in the air See that light come shining down All the way to Chinatown See it shine for miles around Reflecting everywhere In the last days of the century Leaning from your balcony You said this is how it’s meant to be Can’t you feel it in the air See that light come shining down All the way to Chinatown See it shine for miles around Reflecting everywhere Across the western world The lights are going down The gypsy armies of the evening Have lit their fires across The nether side of town Will they not let them lead again So here in the night Leave your home it’s time for running Out of the light I see the hosts of Mohammed coming The holy sister bars her doors against the east A town that stood so long divided The unexpected guest is breaking up the feast She may not let him leave again And here in the night Leave your home, it’s time for running Out of the light I see the hosts of Mohammed coming I dreamed I stood like this before And I’m sure the words that I heard then Were much the same It’s just old Greek tragedy they’re playing here Held over by popular acclaim In the last days of the century Leaning from your balcony You say this is how it’s meant to be Can’t you feel it in the air Oh, see that light come shining down All the way to Chinatown See it shine for miles around Reflecting everywhere
Перевод песни
Когда петушиные вороны, Когда дует ветер, Когда примулы рассвета У твоих окон, Пробираясь сквозь бездну, Ты преследуешь мечты через свои Пугала сна, ожидая у твоей двери В последние дни века, Прислонившись к своему балкону. Ты сказал, что так и должно быть. Разве ты не чувствуешь это в воздухе? Смотри, Как свет сияет на Всем пути к Чайна-тауну. Смотри, Как он сияет на мили вокруг, Отражаясь повсюду. Ты носил черную одежду, Которую цитировал Шекспира. Знаешь, я все еще трясусь, Когда ты стоишь рядом. Ты похожа на звезду из Сесила Б. Демилла. Когда я увидел, как ты ждешь у своей двери В последние дни века, Прислонившись к своему балкону. Ты говоришь, что перемены приходят так быстро, Разве ты не чувствуешь их в воздухе? Смотри, Как свет сияет на Всем пути к Чайна-тауну. Смотри, Как он сияет на мили вокруг, Отражаясь повсюду В последние дни века, Склоняясь с твоего балкона. Ты сказал, что так и должно быть. Разве ты не чувствуешь это в воздухе? Смотри, Как свет сияет на Всем пути к Чайна-тауну. Смотри, Как он сияет на мили вокруг , отражаясь повсюду в западном мире. Свет гаснет. Цыганские армии вечера Зажгли свои Кострыши на более чистой стороне города, Не позволят ли они снова вести их? Итак, здесь, в ночи, Покиньте свой дом, пришло время для Выхода из света, Я вижу, как приближаются сонмы Мохаммеда, Святая сестра запирает свои двери на восток, Город, который так долго стоял, разделенный, Неожиданный гость разрушает пир. Она может не позволить ему уйти снова. И здесь, в ночи, Покиньте свой дом, пришло время для Того, чтобы закончился свет, Я вижу, как приближаются сонмы Мохаммеда, Я мечтал, что стоял так и раньше, И я уверен, что слова, которые я слышал тогда, Были такими же. Это просто старая греческая трагедия, которую они играют здесь, Удерживаемая народным признанием В последние дни века, Прислонившись с вашего балкона. Ты говоришь, что так и должно быть. Разве ты не чувствуешь это в воздухе? О, Смотри, Как этот свет сияет до Самого Чайна-тауна. Смотри, Как он сияет на мили вокруг, Отражаясь повсюду.