Al Lewis - One Way Love Affair текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Way Love Affair» из альбома «In the Wake» группы Al Lewis.
Текст песни
For each and every rainbow There’s a raincloud And every silver-lining has its dark shroud And when you seeked your refuge I was your shelter But now that things have moved on You’re wanting someone better Well I might not be what you want But I could be what you need So please don’t turn your back Because when you do My heart bleeds You say that you’ve wanted Something different And you say that you’ve needed a change And so when I asked you If I could accommodate You said I’m sorry dear but we’re just too late Well I might not be what you want But I could be what you need So please don’t turn your back Because when you do My heart bleeds One heart screams out I love you The other one doesn’t seem to care I guess I now know what they mean when they say You’re in a one way love affair You’re in a one way love affair
Перевод песни
Для каждой радуги. Есть дождевик, И у каждого серебристого есть свой темный плащаница. И когда ты увидел свое убежище, Я был твоим убежищем, Но теперь, когда все изменилось, Ты хочешь кого-то лучше. Может, я и не тот, кто тебе нужен, Но я могу быть тем, кто тебе нужен. Так что, пожалуйста, не отворачивайся, Потому что когда ты это сделаешь. Мое сердце истекает кровью. Ты говоришь, что хочешь Чего-то другого, И говоришь, что тебе нужны перемены. И вот, когда я спросил тебя, Могу ли я приспособиться. Ты сказала, что мне жаль, дорогая, но мы просто опоздали. Может, я и не тот, кто тебе нужен, Но я могу быть тем, кто тебе нужен. Так что, пожалуйста, не отворачивайся, Потому что когда ты это сделаешь. Мое сердце истекает кровью. Одно сердце кричит, Я люблю тебя, Другое, кажется, не волнует. Я думаю, теперь я знаю, что они имеют в виду, когда говорят, Что ты в одностороннем любовном романе, Ты в одностороннем любовном романе.