Al Denson - He's Watching Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «He's Watching Me» из альбома «From This Day On» группы Al Denson.
Текст песни
Back in '63 my little league career had just begun I had two left feet yet I believed That I could rise above I watched the bigger kids And prayed the coach would put me in But I sat on the bench Well, my biggest fan sat in the stands For each and every game And though he was blind, he listened for The coach to call my name «Please, coach, let me play» You see my dad, he’s watching me Yes, my dad’s so proud of me Even though my dad can’t see He’s watching me You see my dad, he’s watching me Yes, my dad’s so proud of me Even though my dad can’t see He’s watching me Well the weeks went by And summertime was almost at an end It was a special day, I just had to play May not get this chance again The coach put me in And underneath the stars that night I got my first hit When I crossed the plate Tears on my face, I looked up in the stands I nodded to the empty seat That used to be my dad’s The coach said «Sorry, son Your daddy wasn’t here to see» And I said «Yes he was» I guess you didn’t hear the news My dad, he passed away And I know Jesus touched his eyes And for the first time My dad, he’s really watching me Yes, my dad’s so proud of me Up in heaven dad can see He’s watching me You see my dad he’s watching me Yes, my dad’s so proud of me Now in heaven dad can see He’s watching me Up in Heaven daddy sees He’s watching me Oh, he’s watching me Oh, daddy
Перевод песни
В 63-м моя карьера в маленькой лиге только началась. У меня были две левые ноги, но я верил, Что смогу подняться выше. Я смотрел на больших детей И молился, чтобы тренер посадил меня, Но я сидел на скамейке. Что ж, мой самый большой поклонник сидел на трибунах Для каждой игры. И хотя он был слеп, он слушал, Как тренер зовет меня: »пожалуйста, тренер, дайте мне поиграть". Ты видишь моего отца, он наблюдает за мной, Да, мой отец так гордится мной, Даже если мой отец не видит, Он наблюдает за мной, Ты видишь моего отца, он наблюдает за мной, Да, мой отец так гордится мной, Даже если мой отец не видит, Он наблюдает за мной. Прошли недели, А лето почти закончилось. Это был особенный день, я просто должен был играть, Может, больше не будет такого шанса. Тренер посадил меня Под звездами той ночью. Я получил свой первый хит. Когда я пересек тарелку. Слезы на моем лице, я посмотрел на трибуны. Я кивнул на пустое место, Которое когда-то было моим папиным Автобусом, сказал: "Прости, сынок, Твоего папы здесь не было» , и я сказал: «Да, он был». Думаю, ты не слышал новостей. Мой отец, он умер, И я знаю, что Иисус коснулся его глаз И впервые. Мой отец, он действительно наблюдает за мной, Да, мой отец так гордится мной На небесах, папа видит, Он наблюдает за мной, Ты видишь моего отца, он наблюдает за мной, Да, мой отец так гордится мной. Теперь на небесах папа видит, Как он наблюдает за мной На небесах, папа видит, Что он наблюдает за мной. О, он наблюдает за мной. О, папочка!