Akhenaton - Rien À Perdre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rien À Perdre» из альбома «Double Chill Burger (Best Of)» группы Akhenaton.
Текст песни
J’ai rien à perdre, FF rien à foutre XXX rien à taire, Troisième Œil rien à perdre Faf Larage rien à braire, XXX rien à foutre K-Rhyme Le Roi rien à taire, Freeman rien à perdre Belsunce rien à foutre, le reuf rien à perdre IAM rien à taire Les deux pieds sur terre, la tête pleine de teh Rien à taire, rien à faire Avant je n'étais rien, un putain de chien, plein d’Heineken Sale face, dent en plastique, arrières pensées malsaines Je me levais à 3 heures quand même réveil dur La face striée des plis des coussins incrustés dans ma figure Tanqué dans une station de métro Branleur invétéré la RTM aurait pu me proposer un putain de boulot Hormis que j'étais le pilier de ces spots J’ai niqué la carrière scolaire de pas mal de potes On était quand même des sacrés rêveurs Et les rêves brisés transforment les songeurs en braqueurs Rien ne me faisait plus rire Seul la soif de survivre, le cash me faisait courir Partir un peu plus loin la tête coiffée plus tard d’un couffis La rage dans le mic entre deux repas de souffris Inutile torchon j’aurais voulu crever, tuer Renversé en plein été sur mon vélo aux deux roues crevées Poumon fumigène souffle siffle leur crise d’asthme J’aurais du en planter des mecs j’aurais pas eu de spasmes L’eau a coulé depuis l'époque des polos frizz A celle des Valstar envoyés sur les pare brise Stéréo, 16 à gauche à droite scud de popo Le walkman sur disque m’a rendu sourd comme un pot Et pas de beurre patraque, armé d’une matraque 1 je rappais pour moi 2,3,4,5 pour la hayat Pas de boite j’avais pas de lovés On s’incrustait le soir dans les mariages C'était gratuit y avait du gâteaux et à boire, de l’air pur du riff Chaque fois que j'écris je pense à Said, Ali, Sherif Lah’mou, s’il en est ainsi c'était écrit La frustration m’a rendu aigri et j’ai maigri Mentalité excessive sale à pourrir Si je ne peux t’avoir quelqu’un de ta famille doit mourir J’ai rien à perdre, même si je me fous dans la merde J’ai rien à perdre, rien à foutre, rien à taire J’ai rien à perdre, même si je me fous dans la merde J’ai rien à perdre, rien à foutre, rien à taire Le clan des 103 haja mec que pasa? Tu t’en bats les couilles hein Jusqu'à c’qu’ils viennent frapper chez toi Le clan des 103 haja mec que pasa? Tu t’en bats les couilles hein Jusqu'à c’qu’ils viennent frapper chez toi Le clan des 103 gadjo débarque chez toi 103 Peugeot Si j’fais la fête c’est qu’tout va mal dans ma tête Normal j’m’endette éclate le fric les gens me trouvent bête Tout les week end j’rentrais ivre, j’apprenais à vivre Maintenant je rentre ivre tout les jours, j’me contente de survivre Aucune vue de la grande vie j’ai eu du mal à suivre les cours de maths Ras le bol de l'école et d’ces femmes profs Les jours de fête ne me font plus marrer Même bourré à la bière, Noël, Pâques, mon anniversaire c’est pareil Plus d’suspense, d’sensation Ma participation suffit pour faire plaisir aux proches Ma famille, mes amis le savent Le sourire aux lèvres est rare 5,6 pétards et le fou rire vient tout comme le cafard Tu captes ça? Frère écoute la terre tourne, ma tête tourne, la roue tourne Chacun chacun son tour côtoie la skoumoun On refuse de devenir vieux avant l'âge C’est la routine pour mon entourage Dans la merde? solidaire on s’encourage Faut m’défoncer la mâchoire pour m’empêcher de parler sur instrumental Pas l’temps d'être sentimental, j’ai trop la dalle J’emmerde les projets DSU, déçu par le CIQ Les élus peuvent se mettre leurs belles paroles dans le cul Coincé dans les squats par le froid, les rêves foirent Le soir la poisse s’acharne sur mes camarades et moi La chance ni vient ni part je prends part au partie d’poker Dans le quartier mon bunker, Le Rat deker rit plus que ce putain d’joker Je nagerais avec les femmes et un micro dans une piscine pas pour la frime Pour une paire de seins frangine Rouler dans l’or, connaitre l’autre, autre monde Les mains bien dans la merde dans la tête un désordre monstre Les restos classes c’est pas mon genre j’préfère les snacks Devenir prince impossible ma vie c’est ma musique dans les Fnac
Перевод песни
Мне нечего терять. XXX нечего молчать, третий глаз нечего терять Faf Larage нечего возиться, ХХХ нечего кончить К-рифма король ничего, чтобы замолчать, Фримен ничего, чтобы потерять Belsunce не хрен, реуф нечего терять IAM нечего молчать Обе ноги на земле, голова полна тех Нечего молчать, нечего делать Раньше я был ничем, гребаным псом, полным Хайнекена Грязное лицо, пластиковый зуб, нездоровые мысли Я вставал в 3 часа, когда даже просыпался тяжело Исчерченное складками подушек лицо впилось в мою фигуру Загорелся на станции метро Заядлый онанист мог бы предложить мне чертову работу Кроме того, что я был опорой этих прожекторов Я облажался со школьной карьерой многих приятелей. Мы все-таки были святыми мечтателями. И разбитые мечты превращают задумчивых в грабителей Ничто больше не заставляло меня смеяться. Только жажда выжить, деньги заставляли меня бежать Уходя немного дальше с головой, которую позже причесал куффи Ярость в микрофоне между двумя приемами пищи Я хочу умереть, убить. Перевернутый в середине лета на моем двухколесном велосипеде Дымные легкие дыхание свистит их приступ астмы Я должен был посадить парней, у меня не было бы спазмов. Вода текла со времен поло фризз - Спросил Валстар, разглядывая лобовые стекла. Стерео, 16 слева направо Скад Попо Диск walkman сделал меня глухим, как горшок И не пашет масло, вооруженный дубинкой 1 я Рэпп для меня 2,3,4,5 для Хаят Нет коробки, у меня не было любовников. На свадьбах по вечерам Это было бесплатно были пирожные и пить, чистый воздух рифф Каждый раз, когда я пишу, я думаю о Саиде, Али, Шерифе Лах'МОУ, если так написано Разочарование привело меня в ярость, и я похудел Чрезмерно грязный менталитет, чтобы гнить Если я не смогу достать тебя, кто-то из твоей семьи должен умереть. Мне нечего терять, даже если я в дерьме. Мне нечего терять, нечего валять дурака, нечего молчать. Мне нечего терять, даже если я в дерьме. Мне нечего терять, нечего валять дурака, нечего молчать. Клан 103 хаджа чувак, что Паша? Ты бьешь яйца да Пока они не постучали в твой дом. Клан 103 хаджа чувак, что Паша? Ты бьешь яйца да Пока они не постучали в твой дом. Клан 103 gadjo приземляется у тебя 103 Peugeot Если я устраиваю вечеринку, в голове все идет не так. Я в долгах, я в долгах, я в долгах, люди считают меня дураком. Все выходные я приходил домой пьяный, учился жить Теперь я иду домой пьяный каждый день, я просто выживаю Ни одного взгляда на большую жизнь у меня были проблемы с посещением математических курсов Школа и учительницы Праздничные дни больше не заставляют меня смеяться. Даже пьяный с пивом, Рождество, Пасха, мой день рождения. Больше неизвестности, ощущения Моего участия достаточно, чтобы порадовать близких Моя семья, мои друзья знают это Улыбка на губах редка 5,6 петард и хихиканье приходит так же, как таракан Ты это уловил? Брат слушает, как вращается Земля, голова моя вращается, колесо вращается Каждый по очереди рядом со скумуном Мы отказываемся стать старыми до старости. Это рутина для моего окружения В дерьме? солидарность мы поощряем друг друга Мне нужно выбить челюсть, чтобы я не мог говорить на инструментальном Нет времени быть сентиментальным, у меня слишком много плиты Я к черту проекты DSU, разочарован CIQ Избранные могут засунуть свои красивые слова в задницу Застревая на корточках от холода, мечты путались Вечером на меня и моих товарищей обрушивается беда. Я не могу играть в покер. В районе моего бункера крыса Декера смеется больше, чем этот чертов Джокер Я бы плавал с женщинами и микрофоном в бассейне, а не для пьянки для пара сиськастый братан Кататься в золоте, познавать другой, другой мир Руки хорошо в дерьме в голове грязный монстр Это не мой тип, я предпочитаю закуски. Стать принцем невозможно моя жизнь это моя музыка в Fnac