Akhenaton - Nuits À Médine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Nuits À Médine» из альбомов «Sol Invictus Version 2002» и «Sol Invictus» группы Akhenaton.
Текст песни
Dad PPDA Plus d’attitude fast-food attitude african food Peau de léopard taxi brousse c’est nous les Boyz In Tha Hood Le bloc c’est pas ma case ni mon fleethood L’espoir se soude dans mes racines Si le rêve tarde à venir t’occupe coq on y taille Si la distance coupe tout on met le feu on se taille Qu’on se taille d’ici qu’on aille du bagne au pagne Plus de pays de cocagne c’est de la paille à la paille Fais pas le caïd avec ton Smalto hein Y’a pas de cailloux sous tes semelles vie de bandit Les petits de quoi se mêlent merde Tous les jours sapé comme à l’Ahid Compter les briques que père porte sur chantier aride Non dis pas que ta patrie ne m’a pas trié Au jeu de l’intégration Chill on s’est fait griller Du peuple des honneurs bâtisseur de pyramides On passe au peuple de la zone bat glock pyromane Refrain Akhenaton & Dad PPDA Décris-moi la vie, j’n’y capte un traître mot Est-ce moi où suis-je en face là d’un maître sot Nuit à Médine, dans le célèbre turf des mecs chaud Paradoxalement, les mêmes recto-verso Dad PPDA Rien de pire que l’Amérique provocant dans rue l’amer trique Tous veulent speak mec là bas le rap sniff et leurs mères s’piquent Rien de pire que l’amer fric mec L’Afrique c’est ma life et mon art niquee Nike Dans ce pays où ne pousse que l’ombre de nous-même Culture de racaille c’est pas la bonne méthode man Trop de gars se défoncent sur la corde raide man Sale pointure d’mauvaise graine terre pleine de haine Trop longtemps le cul posé chez les déracinés à calciner leur shit Plonger dans leur gamberge et semer le berger Au clair de leur tunes passez-moi l’enclume et le maillet Que je brise leur bouclier Si ici j’ai l'étiquette mesquin j’viens pas jouer les mecs saints Pour des mecs sales qui n’ont pas voulu de moi en médecin Mets dessus l’tas de frères plein de sang qui purgent Et plaident sans avocat cheitan à la barre des juges Façon l’Erika je noircit les Bob Ricard frère Anesthésie de nazi qui bandent sur le cul de nos mères Et sonnera le glas j’irai mourir à Médina Là où le soldat inconnu porte le nom sur sa croix Refrain Akhenaton & Dad PPDA Décris-moi la vie, j’n’y capte un traître mot Est-ce moi où suis-je en face là d’un maître sot Nuit à Médine, dans le célèbre turf des mecs chaud Paradoxalement, les mêmes recto verso Akhenaton A l’opposé d’l’apologie du Smith & Wesson, nuits à Médine Dans un délire de Klaxon, ici le glas sonne Nos paroles comme des statue d’cire qu’on façonne, balisant L’histoire d’un panaché d’antiques souvenirs Le diable a pénétré nos foyers en jeans baggy, l’Uma s’est Noyée avec la science choyée par Al-Mahdi Qu’est-ce qu’il nous reste comme trésors? des pierres, de l’or Non, les cris éclatants de tous ces gosses plein d’vie Au bled c’est débrouille et démerde, on s’tape de l’Europe des 15 d’merde Et d’leur concept néo-colonial, si les piaules sont pas finies Ici c’est Naples bordel ! chaos colossal, bien loin D’leur rhétorique et de leurs sornettes Un temps pour dire, un temps pour prier, ma vie fait vriller Devilliers Dans l’noir c’est la foi qui m’fait briller, pas les billets Assis, à observer l’horizon, le ciel: toile d'étoiles irisées J’manipule les secrets tel un templier, comme au temps Des razzias, mon peuple au sommet d’son art D’la guerre, conquérant un quart d’la terre En arrivant ici trouvèrent des hommes avec des peaux d’bête Stop les clichés sur mon compte, mec, ce serait trop bête Refrain Akhenaton & Dad PPDA Décris moi la vie, j’n’y capte un traître mot Est-ce moi, ou suis-je en face là d’un maître sot Nuit à Medine, dans le célèbre turf des mecs chaud Paradoxalement, les mêmes recto verso Akhenaton J’botteraI l’cul d’ces bouzeux, comme on donne la médecine A ces pouilleux, qui l’entravent aux mains d’laboratoires Qui m’sortent pour m’baillonner des lois, des moratoires La Street mon oratoire, et moi l’observateur visant l'échappatoire Ici des vies s’arrêtent brutalement personne ne s’en étonne plus tellement La course à l’achat d’la BM, putain d’brute allemande J’descend mon âne et moi d’mon bananier, mais maintenant Faut être rudement plus futé pour nous bananer Œil clos, gorge serrée, pression, crache le venin dans les live sessions C’est récession, ici, l'évolution c’t’une impression diffuse Le rap s’diffuse et les balles des abrutis fusent Dans tes soirées, dis moi de quel côté sont ces enfoirés Parfois mon fils est soucieux, demande pourquoi, j’ai cette face émaciée Mon chéri, c’est rien, j’sors du brasier, la rue m’a gracié Grâce à Dieu, j’peux m’voir dans une glace Ma parole, la vie d’ma race elle est d’acier
Перевод песни
Dad PPDA Больше отношения к фаст-фуд отношение к африканской пище Леопардовая шкура такси куст это мы Бойз в Тха Худ Блок-это не мой кейс и не мой флитхуд. Надежда сваривается в моих корнях Если сон задерживается, чтобы занять тебя петух там размер Если расстояние режет все, мы поджигаем, мы растягиваем Что размер здесь идет на каторгу в набедренную повязку Больше страны коканья это солома на солому Не смальто, ха-ха. Нет камешков под подошвами бандитской жизни. Детеныши, во что впутываются дерьмо Каждый день подорван, как в Ахиде Подсчет кирпичей, которые отец несет на засушливой строительной площадке Не говори, что твоя родина меня не разобрала. В игре интеграция холод, мы были сожжены Народ почестей строитель пирамид Переходим к народу зоны бат-Глок-поджигатель Припев Эхнатон и папа PPDA Опиши мне жизнь, я не уловлю в ней предательского слова Это я, где я перед там мастер сот Ночь в Медине, в знаменитом Турф горячих парней Парадоксально, что те же двухсторонние Dad PPDA Ничего хуже, чем Америка провокационные на улице горький стояк Все хотят говорить чувак там рэп нюхает и их матери уколы Нет ничего хуже, чем горькие деньги чувак Африка это моя жизнь и мое искусство Nike В этой стране, где растет только тень нас самих Это не правильный метод человека Слишком много парней трахаются на канате человека Грязный размер плохого семени земля полна ненависти Слишком долго задница лежала у выкорчеванных, чтобы прокалить их шит Нырять в их gamberge и сеять пастух В свете их мелодии передай мне наковальню и молоток Что я сломаю их щит Если здесь у меня мелкий этикет, я не приду играть в святых парней. Для грязных парней, которые не хотели, чтобы я был врачом Положи на него кучу кровных братьев, которые отбывают наказание И умолять без адвоката шайтана в судейскую коллегию Путь Эрика я почернел Боб Рикард брат Наркоза нацистов, которые повязывают на задницу наших матерей Я умру в Медине. Там, где неизвестный солдат носит имя на своем кресте Припев Эхнатон и папа PPDA Опиши мне жизнь, я не уловлю в ней предательского слова Это я, где я перед там мастер сот Ночь в Медине, в знаменитом Турф горячих парней Парадоксально, что те же двухсторонние Эхнатон В противоположность апологии Смита и Вессона, ночи в Медине В бреду Горна, здесь звенит глас Наши слова, как восковые статуи, которые мы лепим, разметывая История пестроты древних воспоминаний Дьявол проник в наши дома в мешковатых джинсах, ума Утонула с наукой, балованной Аль-Махди Что у нас осталось в качестве сокровищ? камни, золото Нет, вопли всех этих детишек, полных жизни. В Бледе это разборчиво и дерьмово, мы трахаемся с Европой 15 дерьмо И их неоколониальной концепции, если ямы не закончены Здесь Неаполь бордель ! колоссальный хаос, далеко От их риторики и сорняков Время, чтобы сказать, время, чтобы молиться, моя жизнь крутит Devilliers В темноте мне светит вера, а не билеты Сидел, наблюдая за горизонтом, за небом: паутиной радужных звезд Я манипулирую тайнами, как тамплиер, как во времена Раззявы, мой народ на вершине своего искусства Войны, завоевав четверть Земли По прибытии сюда нашли людей со звериными шкурами Прекрати делать снимки на мой счет, чувак, это было бы слишком глупо. Припев Эхнатон и папа PPDA Опиши мне жизнь, я не уловлю в ней предательского слова Это я, или я перед там мастер сот Ночь в Медине, в знаменитом Турф горячих парней Парадоксально, что те же двухсторонние Эхнатон Я надеру задницу этим козлятам, как дают лекарство. К тем мерзавцам, которые мешают ему в руках лабораторий Которые выходят из меня, чтобы наплевать на законы, моратории Улица моя ораторская, и я наблюдатель, направленный на лазейку Здесь жизнь внезапно прекращается, никто не удивляется этому так сильно Гонка за покупкой БМ, немецкая шлюха Я спускаю свою задницу и меня с моего бананового дерева, но теперь Надо быть умнее, чтобы нас банановить. Глаза закрыты, горло сжато, давление, выплюнуть яд в живых сеансах Это рецессия, здесь эволюция-это рассеянное впечатление Рэп разносится, и пули придурков взрываются На своих вечеринках скажи мне, на чьей стороне эти ублюдки Иногда мой сын волнуется, спрашивает, почему, у меня такое изможденное лицо Мой милый, это ничего, я выхожу из жаровни, улица помиловала меня Слава богу, я вижу себя в ледяном Мое слово, жизнь моей расы она стальная