Akhenaton - New York City Transit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «New York City Transit» из альбомов «Galaxie», «Double Chill Burger (Best Of)», «Sol Invictus Version 2002», «Sol Invictus» и «La Face B» группы Akhenaton.
Текст песни
Qu’est ce que j’comprends? j’suis la qu’pour signer l’autographe? Carpette la t (c)l©, et faire le pantin d’vant les photographes Dans les d (c)rapages d’auto graves, ma renomm (c)e na®t NY Dans l’D et s’propage bientґt sur d’un phonographe Moi et ma trempe, pas d’Sony ni d’Phonogram J’affute mes armes l ou s’vend la coke en kilogrammes Tellement j’ai la dalle, j’pyrograve, mes rimes oscillent au grave Lave dans mes veines, tous s’rappellent d’moi comme d’un mino brave Cul sur les marches 36 et Neptune Avenue, paumes de mains vers l’ciel, priant, H (c)las le miracle n’est pas venu Ainsi coule ma routine, weed et cornflakes Des potes s'(c)vaporent d’la surface, dommage, cette vie est complexe Alors j’m'(c)vade casque Koss sur les lobes, gloire la fraude J’traverse Brooklyn comme on traverse le globe Dans l’Hip Hop j’crois en la puissance de la prod, en la puissance de la prose, Et pas qu’on rappe mieux quand on s’touche le zob C’est c’que disait petit john, Aujourd’hui il est mort, moi j’m’en sors, putain, J’pense sa femme et ses mґmes fond dans les rues d’East-Ny, G-Rap dans l’poste, michtonneuses «Pazza vita e Note» P’tit rital dans le ghettos d’la grosse pomme, tout jeune on rЄve d’amour Et on s’tape qu’des grosses connes Acheter les phillies raide au comptoir des drugstores, On parle fort mais faut savoir s’tenir Quand les merdes rappliquent, § a part fort, c’est la ou j’ai fait mes classes Coney Island 36eme rue Nerfs de glace mec. Acceptes ou deteste le son, j’en ai rien a foutre de toute fa§ on C’est New York City transit, la ou la vibes na®t Ou l'(c)nergie du rap s’construit, Imbrications de phrases complexes et de m (c)taphores, A Fort greene: tranches de vie, ici combien l’espoir mange de vies? Entre taf et java, les coups d’fil ma mre pour voir si § a va, j’br"le mon temps dans l’park On tape le foot avec les jamaЇcains, gratte 2 cґtes au barbecue, gratte ces premires notes, Le dos sur un (c)rable. coup d’buttoir dans un quartier minable, J’entra®ne mes synapses, appr (c)cie mes laps, de temps d’bonheur formidable, brown bag et bire avec Derreck au Keyfood Une voiture banalis (c)e, § a regarde mal, qu’est ce qu’ils foutent Descend la 31 p’tain l bas qu’estce qu’ils shootent Croise des (c)quipes lourdes, les Jeep s’roulent § a parle de «crack et Loot» Et© 87, nuits d’fou Scott la Rock perd la vie dans l’Bronx, (Allah rah mou) Nous on tra®ne Nathans, c' est midi pile ouais On entend l’bruit des glocks, et l’chauffeur qui braille: last stop stillwell C’est NYC transit, 2 ans et demi d’ma vie ou les ans sont des jetons luisants qui s’d (c)pensent vite Ma m (c)moire lie ces rimes (c)parses, comparses, d’la revanche D’un gosse aux 1000 stygmates marque d’un d (c)part d (c)gueulasse Qui (c)tait l quand j’tombais part AЇcha? Qui souriait ma gueule de craps, en c’temps l, AKH n'(c)tait pas official Affiche § a, fais le savoir Comme ces putes qui ignorent qu’ils sont la grўce Richard Pour nos rЄves commums, mon style verse des larmes aussi charge un bac de maxis l’Eden et lis § a Les trains portent nos d (c)lires, dans c’d (c)dale, superbe caravane Dieu sait ou § a ramne, si j’crois les paramtres, apparement § a rame Par respect j’mets du vrai dans l’histoire Et narre un des plus beaux volets dans l’rap qui sait.
Перевод песни
Что я понимаю? Я единственный, кто подписывает автограф? Carpette la t (c) l © и сделайте марионетку перед фотографами В серьезных автомобильных авариях моя слава (c) e na®t NY В D и вскоре выходит из фонографа Я и мой характер, ни Sony, ни фонограмма Я снимаю оружие или кокс в килограммах Итак, у меня есть плита, я пирограв, мои рифмы колеблются при низких Лава в моих жилах, все они напоминают меня как храбрый мино Сбитый на ступеньках 36 и Нептун-авеню, ладони рук к небу, молящиеся, H (c) когда чудо не наступило Так течет моя рутина, сорняки и кукурузные хлопья (C) испаряется с поверхности, повреждается, эта жизнь сложна Итак, я (c) шлем Vade Koss на долях, мошенничество славы Я пересекаю Бруклин, когда мы пересекаем земной шар В хип-хопе я верю в силу прода, во власти прозы, И не то, что мы лучше сообщаем, когда касаемся zob Вот что сказал маленький Джон: «Сегодня он мертв, я выхожу, Я думаю, что его жена и его самые люди тают на улицах Ист-Ни, G-Rap в почтовом отделении, мичоннеусы «Pazza vita e Note» P'tit rital в гетто большого яблока, молодой мечтает о любви И предполагается, что крупные Купите жесткие филлиалы в аптеке, Мы говорим громко, но мы должны знать, как Когда дерьмо возвращается, § сильная доля, это то место, где я делал свои занятия Кони-Айленд 36-я стрит Нервы льда. Принять или ненавидеть звук, я все равно не трахаюсь Это Нью-Йоркский транзит, или Или (c) энергия рэпа строится, Названия сложных фраз и m (c) топиков, Форт зелень: кусочки жизни, вот сколько надежды ест жизнь? Между taf и java телефон звонит моей матери, чтобы увидеть, если § a va, Я б "моё время в парке Мы пинаем футбол с jamaЇcains, царапаем 2 стороны в барбекю, Царапины эти первые заметки, Спина на (в) исправна. Обводка в потрепанной окрестности, Я вхожу в свои синапсы, изучаю (c) кругом мои круги, грозное время счастья, Коричневый мешок и пиво с Derreck на Keyfood Автомобильный баналис (c) e, выглядит плохо, что они трахают Спуститесь вниз на 31-й уровень, который они снимают Пересечение (c) Тяжелая команда, Jeep Roll § говорил о «Crack and Loot» и © 87, Crazy Nights Скотт Скала теряет свою жизнь в Бронксе (Аллах рах му) Мы отправляемся на Натанс, это обеденное время да Мы слышим звук глов, и водитель, который замалчивает: последняя остановка все еще Это транзит NYC, 2 ½ года моей жизни или лет Являются блестящими жетонами, которые d (c) быстро соображают Ma m (c) муар связывает эти рифмы (c) анализирует, сравнивает, мести От малыша до 1000 знаков стигматов d (c) части d (c) gueulasse Кто это был, когда я упал с Ача? Кто в то время улыбался мне, не был официальным Плакат § a, давайте знать Как те шлюхи, которые не знают, что они Ричард Для нашей мечты commums, мой стиль проливает слезы Также загружает танк максиса в Эдем и lis § a Поезда несут наши постоянные водители, в c'd (c) dale, превосходный караван Бог знает или § приносит, если я верю в параметры, видимо, Из уважения я ставлю правду в истории И рассказывает один из самых красивых ставней в рэпе, который знает.