Akhenaton - Le Fiston текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Fiston» из альбомов «Sol Invictus Version 2002», «Sol Invictus» и «La Face B» группы Akhenaton.

Текст песни

J’entends la porte porte claquer, comme tous les soirs: j’dors pas C’est 2 h et quart, qu’est ce que c’gosse peut faire dehors si tard J’aurais jamais cru angoisser comme § a Lui parler? j’crois pas ! il a tЄte dure comme § a Repas tendus, depuis 1 ans il m’nargue Faisant preuve d’intol (c)rance gratuite, bЄtement il s’marre Quand les sujets d (c)bordent, et la discussion devient ўpre Autour de nous, les visages s’ferment, quand les mots tapent Rebondissent sur les murs d’incomphr (c)hension, vivement Abr (c)g© d'la courte vie d’un gosse qui a grandi trop rapidement Comme ces m (c)gots cartonn (c)s que j’trouve des fois L’odeur sur les pulls, et trous d’br"lures sur le survЄtement J’r (c)agis schement, lui semble s’en foutre Et ses potes viennent le chercher, musique a fond dans l’doute J’regarde par la fenЄtre, ils ont pas l’air trop fut-fut Mais ett les autres parents doivent dire la mЄme chose d’mon fils, brut Hier j’ai appris qu’il dormait l’arrire du bus, tous les matins Au lieu d’aller en cours de terminus en terminus Qu’est ce qu’il va faire? l’avenir foutu en l’air au juste Se lever, aprs qu’on s’couche, regarder Canal+? C’est pas la vie, envie d’le serrer dans les bras Lui dire combien j’l’aime, dire combien il compte pour moi Chacun d’ses regards; un coup d’couteau dans le foie Mais c’est mon fils, et rien ni personne ne m’l’enleverra REFRAIN: LYRICIST (MIC FORCING) T’es minable, regarde lui, BAC, Terminale Toi t’es juste connu d’la Bac et d’leur terminal C’est toujours les mЄme remarques ‡a s’voit qu’y marche pas dans mes Air Max, Y flippe parce que j’r (c)sserre le masque. Jeudi 11 heures les gendarmes sont venus l’chercher Il (c)tait pas l, tu penses en plein (c)t©, j’le vois mЄme pas J’espre qu’il vole pas, il a toujours eu l’n (c)cessaire Mais j’sais, c’est une g (c)n (c)ration d’superflu Vie super floue, j’m’en remettrais pas d’aller l’voir l’hosto. Demi-mort, allong© sous perfu mensonges, vice et subterfuges, il a bien fallu qu’j’m’habitue, Inquietude au quotidien Vile solitude, faisant appel Dieu et sa Mansuetude Faites qu’il lve la tЄte et finisse ses (c)tudes au lieu d'§ a, J’ai trouv© des cotons imbib (c)s d’sang, flacons d’alcool, Des pansements et l’bordel dans les rangements L’adjudant parlait d’bless© grave, j’l'(c)coutais mЄme plus, Qu’il aille au diable, et l’autre s’faire foutre lui et son rap Tant d’moments d’redemption prier genoux J’compris que l’heure (c)tait venue d’payer TempЄte dans un sablier aujourd’hui l’temps m'(c)chappe MЄme dans mes souvenirs, les belles ann (c)es d’enfance du p’tit s'(c)chappent Et qu’est c’qu’il m’reste douleurs et soucis Attendre patiemment qu’la mort frappe avec sa faux, si C’est pas la vie, envie d’le serrer dans les bras Lui dire combien j’l’aime, dire combien il compte pour moi Chacun d’ses regards, un coup d’couteau dans l’foie Mais c’est mon fils, et rien ni personne ne m’l’enlvera.

Перевод песни

Я слышу, как дверь хлопает, как каждую ночь: я не сплю Это два с половиной часа, что c'gosse может сделать так поздно Я никогда бы не поверила в беспокойство, как Поговори с ним? Я не верю! Это было тяжело, поскольку § a Питание напряженное, с 1 года меня раздражает Будучи свободным от нетерпимости, он начнет Когда субъекты (c) границы, и обсуждение становится ўpre Вокруг нас грани закрыты, когда тип слов Отскок на стенах непонимания (в) хенсон, сильно Abr (c) g короткая жизнь ребенка, который слишком быстро рос Поскольку эти m (c) коробки (c) s, которые я нахожу временами Запах на свитерах и ожоги отверстий на превышении скорости Я (c) действовал, как будто, черт возьми, И его друзья приходят за ним, у музыки есть недоумение Я смотрю в окно, они не выглядят слишком много - было Но другие родители должны сказать то же самое моему сыну, сырое Вчера я узнал, что он спал в конце автобуса каждое утро Вместо того, чтобы идти на конечную остановку Что он собирается делать? Будущее испортилось в Поднимаясь, после того, как вы ляжете спать, смотрите «Канал +»? Это не жизнь, хочется обнять его Скажите ему, насколько я его люблю, насколько он рассчитывает на меня Каждый из его взглядов; Укол в печени Но это мой сын, и ничего, и никто не уберет меня от меня ОГНЕСТОЙКОСТЬ: ЛИРИК (ВПЕРЕД) Вы потертый, смотрите на него, BAC, Terminale Вы просто знакомы с Bac и их терминалом Это всегда одни и те же замечания ‡ кажется, что это не работает в моем Air Max, Он переворачивается, потому что я (c) сжимает маску. В четверг, 11 июня, пришли жандармы Он (c) не был l, вы считаете правильным (c) t ©, я вижу это даже не Надеюсь, он не ворует, у него всегда было n Но я знаю, что это g (c) n (c) ration избыточных Жизнь супер размыта, я бы не пошел к хосту. Половина смерти, вытянутая Ложь, тик и уловки, я должен был привыкнуть, Ежедневное беспокойство Бледное одиночество, называя Бога и его Мансуетуде Заставьте его взять голову и закончить учебу вместо § a, Я нашел хлопья, впитанные кровью, колбы с алкоголем, Повязки и бордели на хранении Адъютант говорил о серьезной ране, я был еще больше, Пусть он идет к дьяволу, а другой трахает его и его рэп Так много моментов искупления молись колени Я понял, что час (с) пришел на оплату Буря в песочных часах сегодня время m '(c) chapp Даже в моих воспоминаниях прекрасные годы детства маленького (c) человека И что это за мои боли и заботы Ждите терпеливо, чтобы смерть ударила его подделкой, если Это не жизнь, хочется обнять его Скажите ему, насколько я его люблю, насколько он рассчитывает на меня Каждый из его взглядов, нож в печени Но это мой сын, и ничего, и никто не возьмет его у меня.