Akhenaton - A Vouloir Toucher Dieu . текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A Vouloir Toucher Dieu .» из альбомов «Double Chill Burger (Best Of)», «Black Album» и «La Face B» группы Akhenaton.
Текст песни
Vois pas en ça l’blues d’un homme triste A vouloir toucher Dieu tu sais c’qu’on risque Par le biais d’une plume le Mal j’exorcise J’n’attend rien des autres la bonté hormise Complice de forfaits musicaux dans ces terres arides J’ai croisé trop d’types au caractère avide De jours à l’estomac immergé d’acide J’suis pas c’ui qu’on attend, juste un rayon latent, futur combattant Mais qu’est c’tu places en moi? Deux, trois j’tons comme sur un tapis d’roulette Etant sûr que l’destin f’ra l’reste mec t’as les j’tons Mon rap coincé au fond d’une allée Traîné dans la boue par de stupides préjugés N’ouvre l’horizon sur aucune solution Quelle sorte d’espoir places-tu en moi? J’suis pas c’ui qui changera l’ciel ou allégera l’fardeau Ici bas l’veau est prompt Le cliquetis des chaînes glisse dans les rues des bas quartiers Malheureusement j’fendrais pas la mer d’vant D’un p’tit coup d’bâton, j'étais pas à mon honneur Maintenant la plombe dans l’son, droit C’est ça mon bonheur, expérimenter sur l’plomb Alchimiste verbal précipite mes s’crets au fond l'éprouvette et les garde jalousement pour en user plus tard avec fond Parcimonieusement car la science est précieuse Technique rodée harmonieusement Mit dans les mains d’felés ça d’vient con J’marche sur les cités comme les assyriens jadis marchèrent sur Tyr et Sidon Avec une armée d’plus d’un million Malgré c’la je n’suis pas d’la trempe de celui qui prêchait sur les bords du Jourdain A g’noux dans l’limon Pourtant j’rêverais moi aussi d’avoir un frère de la qualité d’cœur d’Simon d'( Qui un jour dit-on me sauverait d’la crucifixion Ainsi l'époque veux qu’Judas soit présenté comme bon Et les gens d’sa trempe s’multiplient en d'ça des murs (?) D’autres s’en lavent les mains, indifférents au code d’conduite qui régit nos vies Et voir la mou d’ces lâches en dit long Vois pas en ça l’blues d’un homme triste A vouloir toucher Dieu tu sais c’qu’on risque Par le biais d’une plume le Mal j’exorcise J’n’attend rien des autres la bonté hormise Complice de forfaits musicaux dans ces terres arides J’ai croisé trop d’types au caractère avide De jours à l’estomac immergé d’acide J’suis pas c’ui qu’on attend, juste un rayon latent soldat assis, futur combattant Neuf mois d’gestation Sol Invictus demeure la manifestation d’mon humeur Eparpillée dans 19 directions M-I-C fumeur comme un hitman Genovese Une équipe composée d’bras cassés A monter une franche d’la France en érection Tant pis, à c’qui paraît j’suis pas c’lui qu’on attendait Mais j’ai vu une fissure dans l’mur bien sûr j’m’y suis glissé comme une guêpe Tel (?) Carthage en flamme volant aux voiles de Tanit Plongeant sans lambeau dans la fiction la plus noire, sens en panique J’suis pas c’lui qu’a brisé les Idoles dans l’temple Qui suis-je, Dieu seul sait sa séance est ample J’ai pas vu l’monde après l’déluge sur l’Ararat Seulement passé ma jeunesse avec le keffieh d’Arafat sur l'épaule Ciseleur d’verbe sur beat et pulsion Comprends-tu beatstreet m’a proj’té un jour dans une autre dimension? Moi j’kick assis des salives d’puis Mathusalem RVC à l’aine, complexe dans l’thème Pour qui règne sur Jérusalem J’vais rien changer j’suis pas c’lui qu’les écrits annoncent Juste un esprit libéré d’sa mentale prison Est-ce lui qui tua jaloux tout d’un coup d’pierre dans l’front? (?) Habib-ben Sabée donna naissance au Roi Salomon J’revois les pyramides, la terre de Qum flamboyante civilisation Un pharaon mystique appelé Akhenaton fonde la nouvelle religion Le monde est figé, coincé dans ses principes vétustes Et l’serpent rouge s’enroule autour des cariatides d’l’Erechthéion Chacun s’croit juste, chacun y va d’sa version Le tripe 6 s’empare du mythique concept annoncé Retour vers Sion Non j’suis pas c’lui qui tue les gosses d’Cisjordanie, d’Gaza et d’Hébron J’voie les cités en flamme comme Néron Je déteste être présenté comme une possible solution Moi j’fais juste parti des problèmes qu’nous avons Vois pas en ça l’blues d’un homme triste A vouloir toucher Dieu tu sais c’qu’on risque Par le biais d’une plume le Mal j’exorcise J’n’attend rien des autres la bonté hormis Complice de forfaits musicaux dans ces terres arides J’ai croisé trop d’types au caractère avide De jours à l’estomac immergé d’acide J’suis pas c’ui qu’on attend, juste un rayon latent soldat assis, futur combattant
Перевод песни
Не смей блюз печального человека Чтобы хотеть прикоснуться к Богу, вы знаете, что мы рискуем Сквозь ручку Зло я изгоняю Я не ожидаю ничего от других добра Упакованные музыкальные пакеты на этих засушливых землях Я перешел слишком много типов к авидному персонажу От дней до желудка, погруженных в кислоту Я не то, чтобы мы ждали, просто латентный луч, будущий боец Но каковы эти места во мне? Два, три, я как на рулетке Будучи уверенным, что судьба сделает все остальное Мой рэп застрял на дне подъездной дорожки Проталкивается сквозь грязь глупыми предрассудками Открывает горизонт без решения Какую надежду вы ставите во мне? Я не изменю небо или не уменьшу бремя Здесь теленок Звонок цепей скользит по улицам нижних кварталов К сожалению, я бы не защищал море С маленькой палкой я не был в моей честь Теперь лидерство в звуке, правильно Это мое счастье, эксперимент по свинцу Вербальный алхимик Раздает мои кристаллы на дно образца и держит их ревниво Чтобы использовать его позже с фоном Обоснованно, потому что наука драгоценна Техника отточена вместе Мит в руках фелеса Я гулял по городам, когда ассирийцы однажды шли по Тиру и Сидону С армией более миллиона человек Несмотря на это, я не из тех, кто проповедовал на берегах Иордании Гном в лимоне Тем не менее я бы тоже мечтал о том, чтобы у брата Симона качество сердца ( Кто когда-нибудь будет спасен от распятия Таким образом, время хочет, чтобы Иуда был представлен как хороший И люди его гнева размножаются в стенах (?) Другие моют руки, равнодушные к кодексу поведения, который управляет нашими жизнь И видя, как слабину этих трусов говорит тома Не смей блюз печального человека Чтобы хотеть прикоснуться к Богу, вы знаете, что мы рискуем Сквозь ручку Зло я изгоняю Я не ожидаю ничего от других добра Упакованные музыкальные пакеты на этих засушливых землях Я перешел слишком много типов к авидному персонажу От дней до желудка, погруженных в кислоту Я не то, что мы ждем, просто скрытый луч Сидящий солдат, будущий боец Девять месяцев беременности Sol Invictus остается проявлением моего настроения Рассеяно по 19 направлениям М-I-C курильщик как хэтчмен Дженовезе Группа сломанных рук Чтобы установить француз Франции во время монтажа Жаль, что, похоже, я не та, которую мы ожидали Но я видел трещину в стене Конечно, я поскользнулся, как осы Тель (?) Карфаген в пламени, летящий с парусами Танит Дайвинг без лоскута в самой темной беллетристике, чувство паники Я не то, чтобы он сломал идолов в храме Кто я, Бог знает, что его встреча достаточно Я не видел мир после наводнения на Арарате Лишь моя молодость с кефией Арафата на плече Beat и Pulse Verb Chanter Вы понимаете, что меня бить в день в другом измерении? Меня я удаляю сидячую слюну с того времени Мафусалой RVC в паху, комплекс в теме Для тех, кто царствует над Иерусалимом Я не собираюсь ничего менять, я не тот, о котором объявляют писатели Просто ум, освобожденный от своей психиатрической тюрьмы Он внезапно убил ревностью на лбу? (?) Хабиб-бен Саве родила короля Соломона Я помню пирамиды, землю кумской яркой цивилизации Мистический фараон по имени Эхнатон основал новую религию Мир застыл, застрял в своих ветхих принципах И красная змея обволакивает кариатидов Эрехтейона Каждый человек прав, каждый из его версий Трип 6 объявляет мифическую концепцию Вернуться в Сион Нет, я не тот, кто убивает детей на Западном берегу, в Газе и в Хевроне Я отправляю пылающие города, такие как Nero Ненавижу быть представленным как возможное решение Я только начинаю с проблем, которые мы имеем Не смей блюз печального человека Чтобы хотеть прикоснуться к Богу, вы знаете, что мы рискуем Сквозь ручку Зло я изгоняю Я ничего не жду от других, кроме доброты Упакованные музыкальные пакеты на этих засушливых землях Я перешел слишком много типов к авидному персонажу От дней до желудка, погруженных в кислоту Я не то, что мы ждем, просто скрытый луч Сидящий солдат, будущий боец