Aisha Sekhmet - Strong Woman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Strong Woman» из альбома «Revival» группы Aisha Sekhmet.
Текст песни
Get my black brothers out these jails Cause I got what it takes to be a strong woman Living in the whiteman hell But I got what it takes to be a strong woman No other girls got my hair Yeah I got what it takes to be a strong woman And I’m a strong woman, strong woman Strong woman, strong woman Well ain’t I’m black, and ain’t I’m proud Ain’t I’m Eve, the real Madonna, ain’t I’m Isis Didn’t I grow up in that crack house, vicious cycles Didn’t I make it out that jungle with the psychos Didn’t I strip, didn’t I ho Didn’t I disrespect myself doing porno Ain’t I’m lonely with my baby daddy missing It hurt so much I picked a woman to replace him Ain’t I’m focused moving in these streets Didn’t I still hold up my head through agony I ain’t no bitch I know my worth Although you hate my guts after I gave you birth Ain’t it cloudy ain’t it raining Ain’t I’m smiling when I’m dealing with my pain Ain’t it empty sometimes in my 'frigerator Ain’t I’m struggling to make them monthly payments Ain’t I’m carrying bags and pushing strollers Don’t I carry too much burdens on my shoulders Didn’t I wanna die when I lost everything Didn’t I hit that pipe and try to blow out my brains Wasn’t my baby born on crack and he selling drugs now Remember me begging you for money at the bus stop Didn’t I sleep in shelters looking up at the stars Thinking bout taking my life; crying out to the stars This one is dedicated to my mommy The strongest woman I know
Перевод песни
Вытащи моих черных братьев из этих тюрем, Потому что у меня есть то, что нужно, чтобы быть сильной женщиной, Живущей в аду Уайтмена, Но у меня есть то, что нужно, чтобы быть сильной женщиной, У других девушек нет моих волос. Да, у меня есть все, что нужно, чтобы быть сильной женщиной, И я сильная женщина, Сильная женщина, сильная женщина. Ну, разве я не черный, и я не горжусь, Разве я не Ева, настоящая Мадонна, разве я не Изида, Разве я не вырос в этом крэк-хаусе, порочные циклы? Разве я не выбрался из джунглей с психами, не раздевался, не раздевался, не хо, не был неуважением к себе, занимаясь порно, не одинок ли я со своим ребенком, папа скучает по нему, так больно, я выбрал женщину, чтобы заменить его, я не сосредоточен, двигаясь по этим улицам, я все еще держу голову в агонии. Я не сука, я знаю, чего стою. Хотя ты ненавидишь меня, после того, как я родила тебя, Разве не облачно, разве не идет дождь? Разве я не улыбаюсь, когда имею дело со своей болью, Разве она не пуста иногда в моем фригераторе, Нет, я изо всех сил пытаюсь делать им ежемесячные платежи, Нет, я несу сумки и толкаю коляски. Разве я не несу слишком много бремени на своих плечах, Разве я не хотел умереть, когда я потерял все, Разве я не ударил по трубе и не пытался вышибить себе мозги, Не был моим ребенком, рожденным на крэке, и теперь он продает наркотики? Помнишь, как я умолял тебя о деньгах на остановке, Разве я не спал в убежищах, глядя на звезды, Думая о том, чтобы забрать мою жизнь, взывая к звездам? Это посвящается моей маме, Самой сильной женщине, которую я знаю.