Ahmet Şafak - Çanakkale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с турецкого на русский язык песни «Çanakkale» из альбома «Aranıyor» группы Ahmet Şafak.
Текст песни
Çanakkale, Çanakkale yanar dağlar yanar deniz, Elimde güvey kınası, Çanakkalede öldük biz, Ateşte açan güldük biz. (x2) Çanakkalede öldük biz. (x2) Ölümlerde doğduk biz. Anam yasımı tutmasın, sevdiğim beni unutmasın, Düşman ayağın atmasın, vatana kurban olduk biz. Ateşte açan güldük biz.(x2) Ölümlerde doğduk biz. Ah anam ateşte açan gül biz, Vatan şükür seccademizdi, alın yazımızdı, Kulağımıza okunduğunda ilk ezan, şehitlik defterine adımız yazıldı, Mehmetçe, Ah anam Yemen de yandık, Sarıkamış'ta donduk Çanakkalede öldük, yiğitçe, Ah anam sanma ki solduk gülce, Kanımız ateşe düştü, Ateşte güller açtı, Bir rüzgar esti Sakaryadan, Mustafa Kemalce, Ah anam, işte o zaman doğduk,"VEL BA SU BADEL MEVT"emrince, Ateşte açan güldük biz. (x2) Ölümlerde doğduk biz…
Перевод песни
Чанаккале, Чанаккале горит горит море, Мы умерли в Чанаккале, Мы смеялись над огнем. (Х2) мы умерли в Чанаккале. (Х2) Мы рождены мертвыми. Пусть моя мать не скорбит, не забудет меня, которого я люблю, Мы стали жертвами Родины. Мы смеялись над огнем.(x2) мы родились в смерти. О, Мама, мы роза, которая расцветает в огне, Слава родине была нашей секретной академией, нашей буквой, Первый азан, когда он читается на наших ушах, наше имя было написано в книге мученичества, Мехмет, Ах, мама, мы сгорели в Йемене, Дондук в Сарыкамыше мы умерли в Чанаккале, доблестно, О, мама, не думай, что мы сошли с ума, Наша кровь упала в огонь, розы в огне, Ветер дул Сакарья, Мустафа Кемальче, Ах, мама, вот когда мы родились,"Вель БА СУ Бадель МЕВТ" приказал, Мы смеялись над огнем. (x2) мы родились в смерти…