Ahmet Kaya - Dosta Düşmana Karşı текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с турецкого на русский язык песни «Dosta Düşmana Karşı» из альбома «Gözlerim Bin Yasinda» группы Ahmet Kaya.
Текст песни
Zindanlardan taşa taşa kar beni Mamak’lardan, Metris’lerden sor beni Diyarbekre kanla bastım mührümü Ceset ceset, kefen kefen sar beni Bu türkü mor dağların emanetidir Firari mahpuslara bir avuç su Bir türkü dilimi içerdekine Çeyiz sandıgına oyalı yazma Memeye süt Ve baharın toprağa bereketidir Sığmaz dört duvarın yasına, dikenli tele Cesur mermidir, mavzer yatağında bu Önü kıtlık kıran, zemheri Ardı ateş külü, kızılcık Ve menekşedir Bir teli asuri vurur, bir keldani Ve yeşile çalar her mevsim Petrol mavisini Kan kızılını Kavruk dudakların tuzunda tadı Fırat'ı Dijle’yi vurur Hey bre Şahin gagasında Can suretidir Kara saçlım Gül benizlim Sevdiğim Bu türkü Mor dağların, mor dağların emanetidir Zindanlardan taşa taşa kar beni Mamak’lardan, Metris’lerden sor beni Diyarbekre kanla bastım mührümü Ceset ceset, kefen kefen sar beni Gün kar yanığı yüze vuranda Debreşir gökçe yürek Kasketi kederde gömleği kan Sevdası bir uçurumdur Gözleri kor tanesi, gözleri hançer Gözleri cesarettir Krizantem çiçegidir emeği gülüm Elleri cesurdur ve de hünerli Mor dağların ardında Üç koca destan, üç koca dünya Üç denklem Üç şifre, üç atom çekirdeği Ve Bir çakmak, bir kıvılcım, bir de dinamit Gün kar yanığı yüze vuranda Mor dağların türküsü gelir Onlar güneşin bağrında ateş Yer yüzünde bir taze çiçektiler Namluda namusun fişengi İsyanda yürek, kara düşte Bembeyaz gerçektiler Bin yılların sevdası Nazlım Sabır kıyısında Kin köpüğü Al almada Başaklarda Gül dudaklarda hasret Zindanlardan taşa taşa kar beni Mamak’lardan, Metris’lerden sor beni Diyarbekre kanla bastım mührümü Ceset ceset, kefen kefen sar beni Söyle türkünü sen Erinme nazlı bacım Ağlamadan Karalar bağlamadan Kına gecelerinin sevincinde Lurke’de, Goven’de Temirağa'da
Перевод песни
Снег меня из подземелий к камню к камню Спроси Мамаков, метриков. Я запечатал свою печать кровью. Труп, труп, окутанный в саван меня sar Эта народная песня-реликвия фиолетовых гор Горсть воды для беглых заключенных Кусочек народной песни инсайдер Написание приданого на сундуке Молоко на сиськи И это плодородие весны в земле Не подходит для траура четырех стен, колючей проволоки Смелая пуля, это в постели мавзолея # Перенаправление Шварцвальд, земхери Кизил, кизил, Деку И фиалка Один провод попадает в Ассирию, один халдейский И ешил зеленый игрок каждый сезон Масляный синий Крови, чтобы рыжие Вкус в соли жареных губ Евфрат Хиты диже Эй, брэ В клюве ястреба Can является путем Черный волосатый Розы я benizli Любимый Это народная песня Это реликвия фиолетовых гор, фиолетовых гор Снег меня из подземелий к камню к камню Спроси Мамаков, метриков. Я запечатал свою печать кровью. Труп, труп, окутанный в саван меня sar День снег ожог лицо Дебрешир Гекче сердце Каска в горе, рубашка в крови Приколы бездну Его глаза-коронки, его глаза-кинжалы. Ее глаза-мужество Хризантемы цветок-это труд, я розы Его руки смелые и ловкие За фиолетовыми горами Три больших саги, три больших мира Три уравнения Три пароля, три атомных ядра И Зажигалка, Искра, динамит День снег ожог лицо Песня фиолетовых гор приходит Они стреляют в лучах солнца На земле был свежий цветок Вилка чести в стволе Сердце в восстании, в черной мечте Белоснежные, они действительно Любовь тысячелетий Назлим На берегу терпения Kin пены Аль-Алмада В Девах Роза голодает на губах Снег меня из подземелий к камню к камню Спроси Мамаков, метриков. Я запечатал свою печать кровью. Труп, труп, окутанный в саван меня sar Скажи мне турок ты Эринме свекровь Без плача Чернышев В радости ночи хны В Лурке, В Говене Темирага