Ahmed Mekky - Mante'ty текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с арабского на русский язык песни «Mante'ty» из альбома «Asloh Araby» группы Ahmed Mekky.
Текст песни
منطقتى, وفيھا اجمل ذكرياتي, دي حياتي اكبر مدرسة متعلم فيھا، الدنيا وواخد خبراتي دي اصحابي فيھا، وجيراني فيھا، وحبايبي فيھا مافي غيرھا جيھا تتحامى فينا، نتحامى فيھا ما احنا اللى ليھا، منطقتى منطقتى ھي الطلبية اول صحاب وحب وعدية كت فيھا ھي اكبر غواي حمام شربت منھم اصل الغية فوق كل سطح فى الطلبية مية فوق طبلية رويت غزار وبرك وشقلباظ عبس والرية حمامھا غطى شمس فى السما فى المغربية احلى عصير قصب يروى عروقك ساعة الظھرية ما فيه في حلاوة طعمه ولو لفيت الدنيا ديا قالوا عليھا منطقة عوق وناس مؤذية اه فيھا ناس ناشفة تاكل زلط وبلطجية وناس قلوبھا بيضة وطﯿبة ومية مية كل انواع البشر تلقى منھا جوه الطلبية سألت نفسي في يوم سؤال ليه كنا بنتخانق وندافع عنھا ضد الغرب حتى واحنا عيال ؟ من غير تفكير نسخن نغير ننزل نتخانق ما يھمناش لو فيه سلاح او حتى دم سال بالنسبالي. مش بس منطقة دي مدرسة اتعلمنا يا ما ندوس فى الدنيا طلعنا ھندسة حبي ليھا. مالوش سبب حاسسھا حتة مني لو طلعت من منطقتي. منطقتى مش طالعة مني منطقتى, وفيھا اجمل ذكرياتي, دي حياتي اكبر مدرسة متعلم فيھا، الدنيا وواخد خبراتي دي اصحابي فيھا، وجيراني فيھا، وحبايبي فيھا مافي غيرھا جيھا تتحامى فينا، نتحامى فيھا ما احنا اللى ليھا، منطقتى سر حبي ليھا ارتباطى بالمكان ؟ وﻻ اني عيشت فﯿھا احلى ذكريات زمان ايام ما كانت الحالة مايلة. واﻻيد مش طايلة بس الناس كانت لبعض والحب فى قلوبھا شايله عيشة ابسط م البساطة فى الحر تستمتع بشغب تمر وفى البرد تاكل بطاطة لو حد عنده مشكلة تبقى مشكلة الكل لو حد عنده فرحة تبقى ليلة الحتة فل عيشنا ياما ايام محدش فينا شايل ھم مھما كانت مشكلتك كله بيساعدك عشان تتلم كانت احلى قاعدة ھي. فوق السطح جنب الغية ريحة الرحان مالية المكان زرعته فى اﻻرضية اشرب حجر كومباجو قھوة سكريبتو مش مغلية افكر واسرح والسما فى لحظة غروب سحرية كل ركن في حتتى له ذكرى ما انسھاش وعارف كل الناس اطفال شباب او على المعاش مھما قالوا عنھا او مھما زموا فيھا كتير ھتفضل حتتى وليھا فى قلبي اكبر تقدير منطقتى, وفيھا اجمل ذكرياتي, دي حياتي اكبر مدرسة متعلم فيھا، الدنيا وواخد خبراتي دي اصحابي فيھا، وجيراني فيھا، وحبايبي فيھا مافي غيرھا جيھا تتحامى فينا، نتحامى فيھا ما احنا اللى ليھا، منطقتى
Перевод песни
Моя территория, мои лучшие воспоминания, моя жизнь. Самая большая школа, которую я когда-либо учил, мир и мой опыт. Это мои друзья, мои соседи и мои близкие. Что еще может защитить нас, защитить нас? Что нам делать, Моя территория? Мой район-это порядок. Там были первые друзья, любовь, обещание. Самый большой душ в моей жизни. Над каждой поверхностью ордена-вода над барабаном. Я сказал газару: лужи, скалапы, хмурый взгляд. Ее ванна покрыла солнце ядом в Марокко. Самая сладкая трость, которая может видеть твои вены днем. Что в ней сладкого, даже если она окажется. Они сказали, что это было плохое место и люди. А, это сухие люди, поедающие грязь и бандитов. И люди, чьи сердца-яйца, добро и вода. Все люди получают доставку. Я спросил себя в тот день, когда спросил. Почему мы сражались и защищали ее от Запада, даже когда были детьми ? Не думая, мы нагреваемся, мы падаем, мы задыхаемся от того, что не имеет значения, есть ли у него пистолет или даже кровь Сэла. Для меня это не просто школьный район. Знаешь, мы занимаемся только инженерией. Моя любовь к ней. Малуш-причина, по которой она чувствует себя как я. Если я выберусь со своей территории, Моя территория не будет принадлежать мне. Моя территория, мои лучшие воспоминания, моя жизнь. Самая большая школа, которую я когда-либо учил, мир и мой опыт. Это мои друзья, мои соседи и мои близкие. Что еще может защитить нас, защитить нас? Что нам делать, Моя территория? Секрет моей любви к этому месту? И я не жил в сладчайших воспоминаниях того времени. Когда-то это было за милю отсюда, и рука не так уж хороша. Но люди были друг для друга, и любовь в ее сердце таяла. Более простая жизнь. В жару ты наслаждаешься бунтом, в холоде ешь картошку. Если у кого-то есть проблема, у каждого есть проблема. Если кто-то веселится, то это ночь. Давным-давно в нас никого не было. Неважно, в чем твоя проблема, она поможет тебе подняться. Это было самое сладкое правило, над поверхностью, бок о бок. Пахнет деньгами, я посадил их на пол. Выпей камень компага. Я думаю, и я выпускаю яд в момент волшебного заката. В каждом уголке моей жизни есть воспоминания. И все знали маленьких детей или пенсию. Неважно, что они говорят, неважно, сколько они говорят, Ты будешь так добра, что сделаешь это в моем сердце, насколько это возможно. Моя территория, мои лучшие воспоминания, моя жизнь. Самая большая школа, которую я когда-либо учил, мир и мой опыт. Это мои друзья, мои соседи и мои близкие. Что еще может защитить нас, защитить нас? Что нам делать, Моя территория?