Ahmad Lewis - Back In The Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back In The Day» из альбома «Back In The Day» группы Ahmad Lewis.
Текст песни
Back in the days when I was young I’m not a kid anymore But some days I sit and wish I was a kid again Back in the days when I was young I’m not a kid anymore But some days I sit and wish I was a kid again Back in the days when I was young I’m not a kid anymore But some days I sit and wish I was a kid again Back in the days when I was young I’m not a kid anymore But some days I sit and wish I was a kid again I remember (back in the days) When I just a little niggarole I looked up to my bigger bro Begged if I could kick it so When he went out with girls I could go tagging along Nagging if she had a sis maybe could mack a baby hoodrat Y’all remember way back then, when it was 1985 All the way live, I think I was about ten One of those happy little niggas singing the blues That be always trying to bag with the shag and karate shoes Sayin «Yo momma black; his momma this, his momma that» Then he get mad and wanna scrap We stay mad about, ten minutes then it’s like back on the bike To play hide and go get it with the younger hoes by the bungalows Then switch to playing ding dong ditch , when that gets Old and too cold to hack it, threw on a bomber jacket You could tell the ballers cuz they bell wearing Gazelles And if they really had money raised be sporting BK’s And, all the girls had they turkish link If it broke then they made earrings to it, like they meant to do it But, sometimes, I still sit and reminisce Then, think about the years I was raised, back in the days Back in the days when I was young I’m not a kid anymore But some days I sit and wish I was a kid again Back in the days when I was young I’m not a kid anymore But some days I sit and wish I was a kid again Back in the days when I was young I’m not a kid anymore But some days I sit and wish I was a kid again Back in the days when I was young I’m not a kid anymore But some days I sit and wish I was a kid again And everybody say (I remember way back when) And everybody say (I remember way back when) And everybody say (I remember way back when) What? (back in the day) When? (back in the day) I’m still back in the days, but now the year is '87 '88 that’s when my crew and I were in junior high In 7th grade, I hated school (wish it’d blown up) No doubt I couldn’t wait to get out (and be a grownup) But let me finish this reminiscing and telling 'Bout when girls was belling tight corduroys like for the boys Basket weaves Nike Cortez , and footsie socks And eating pickles, with tootsie pops And it don’t stop, I’m glad cause when J.J. Fad hit Supersonic it was kinda like a sport to wear biker shorts Or to wear jeans and it seemed like the masses Of hoochies had Poison airbrushed on they asses Dudes had on Nike suits, and the Pumas with The fat laces cause it was either that or K-Swiss I miss those days and so I pout like a grown jerk Wishing all I had to do now, was finish homework It’s true, you don’t realize really what you got til it’s gone And I’m not, gonna sing another sad song, but Sometimes I do sit and reminisce then Think about the years I was raised, back in the days Back in the days when I was young I’m not a kid anymore But some days I sit and wish I was a kid again Back in the days when I was young I’m not a kid anymore But some days I sit and wish I was a kid again Back in the days when I was young I’m not a kid anymore But some days I sit and wish I was a kid again Back in the days when I was young I’m not a kid anymore But some days I sit and wish I was a kid again And everybody say (I remember way back when) And everybody say (I remember way back when) And everybody say (I remember way back when) What? (back in the day) When? (back in the day) Well, it’s the niggarole , I figure that now I’m all grown up Because I’m eighteen years old, and guess you could say I’m holding Down a steady job and crew steady mobbing You steady bobbing your head and I’m paid, so I got it made But, didn’t always have clout, used to live in South Central L. A That’s where I stayed and figured a way out I gave it all I had so for what it’s worth I went from rags to riches which is a drag but now I’m first So Ahmad and The Jones' is on our way up Yup, we said that we was gonna make it since a kid And we finally did, but Sometimes I still sit and reminisce then Think about the years I was raised, back in the days Back in the days when I was young I’m not a kid anymore But some days I sit and wish I was a kid again Back in the days when I was young I’m not a kid anymore But some days I sit and wish I was a kid again Back in the days when I was young I’m not a kid anymore But some days I sit and wish I was a kid again Back in the days when I was young I’m not a kid anymore But some days I sit and wish I was a kid again And everybody say (I remember way back when) And everybody say (I remember way back when) And everybody say (I remember way back when) What? (back in the day) When? (back in the day)
Перевод песни
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок, Но иногда я сижу и снова хочу быть ребенком. В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок, Но иногда я сижу и снова хочу быть ребенком. В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок, Но иногда я сижу и снова хочу быть ребенком. В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок, Но иногда я сижу и снова хочу быть ребенком. Я помню (в те времена) , когда я был просто маленьким ниггеролом. Я посмотрел на своего большого братана, Умолял, если бы я мог так пнуть. Когда он гулял с девчонками, я мог бы ходить по пятам, ныть, если бы у нее была сестренка, может, она могла бы склеить детскую шлюху, вы все помните тогда, когда это было в 1985 году, я думаю, я был около десяти, один из тех счастливых маленьких ниггеров, поющих блюз, которые всегда пытаются упаковать с шагами и ботинками каратэ, говоря: "Йоу, мама черная; его мама это, его мама это" , а потом он злится и хочет Сойти с ума, мы остаемся в бешенстве, десять минут, а потом, как будто снова на велосипеде, Чтобы поиграть в прятки и пойти взять его с молодыми шлюхами в бунгало, А затем переключиться на игру в канаву Динь-Донг, когда это станет Старый и слишком холодный, чтобы взломать его, бросил на бомбер. Вы могли бы сказать баллерам, потому что они звонят, нося Газели. И если бы у них действительно были деньги, они были бы спортивными BK, И у всех девушек была бы турецкая связь. Если он сломался, то они сделали ему сережки, как они и хотели, Но иногда я все еще сижу и вспоминаю Тогда, думаю о годах, когда я рос, в те дни, Когда я был молод, я больше не ребенок, Но иногда я сижу и снова хочу быть ребенком. В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок, Но иногда я сижу и снова хочу быть ребенком. В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок, Но иногда я сижу и снова хочу быть ребенком. В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок, Но иногда я сижу и снова хочу быть ребенком. И все говорят (Я помню, когда это было), и все говорят (Я помню, когда это было), и все говорят (Я помню, когда это было), что? (когда это было раньше), когда? (когда это было раньше) я все еще возвращаюсь в те дни, но сейчас год-это '87 '88, когда моя команда и я были в младших классах в седьмом классе, я ненавидели школу (жаль, что она не взорвалась), без сомнения, я не мог дождаться, чтобы выбраться (и повзрослеть), но позвольте мне закончить это, вспоминая и рассказывая о том, когда девочки были в напряжении. вельветы, как для мальчиков. Корзина плетет Nike Cortez, и footsie носки И едят маринованные огурцы, с tootsie Хлопки, и это не остановить, я рад, потому что, когда Джей-Джей-ФАД ударил Сверхзвуковой, это было похоже на спорт, чтобы носить байкерские шорты Или носить джинсы, и казалось, что массы Хучи были отравлены, на их задницах Чуваки были в костюмах Nike, а Пумы с Толстыми шнурками, потому что это было либо так, либо K-Swiss. Я скучаю по тем дням, и поэтому я дую, как взрослый придурок, Желая, чтобы все, что мне нужно было сделать сейчас, было закончить домашнее задание. Это правда, ты не понимаешь, что на самом деле у тебя есть, пока это не закончится. И я не собираюсь петь еще одну грустную песню, но Иногда я сижу и вспоминаю об этом. Подумай о тех годах, когда я рос, о тех днях, Когда я был молод, я больше не ребенок, Но иногда я сижу и снова хочу быть ребенком. В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок, Но иногда я сижу и снова хочу быть ребенком. В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок, Но иногда я сижу и снова хочу быть ребенком. В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок, Но иногда я сижу и снова хочу быть ребенком. И все говорят (Я помню, когда-то) , и все говорят (Я помню, когда-то) , и все говорят (Я помню, когда-то) Что? (когда-то) когда? (когда-то) Что ж, это ниггерол, я думаю, что теперь я повзрослел, Потому что мне восемнадцать лет, и, думаю, ты мог бы сказать, что я держусь За постоянную работу и команду, постоянно толпясь. Ты постоянно качаешь головой, и мне платят, так что я сделал это, Но не всегда имел влияние, когда-то жил в Саут-Сентрал-Лос- Анджелес, там я остался и нашел выход. Я отдал все, что у меня было, так ради чего это стоило. Я перешел от лохмотья к богатству, которое является тормозом, но теперь я первый. Так что ... Ахмад и Джонс на нашем пути наверх. Ага, мы говорили, что справимся с этим с детства, И, наконец, сделали это, но ... Иногда я все еще сижу и вспоминаю об этом. Подумай о тех годах, когда я рос, о тех днях, Когда я был молод, я больше не ребенок, Но иногда я сижу и снова хочу быть ребенком. В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок, Но иногда я сижу и снова хочу быть ребенком. В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок, Но иногда я сижу и снова хочу быть ребенком. В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок, Но иногда я сижу и снова хочу быть ребенком. И все говорят (Я помню, когда-то) , и все говорят (Я помню, когда-то) , и все говорят (Я помню, когда-то) Что? (когда-то) когда? (когда-то)