Agustin Lara - María Bonita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «María Bonita» из альбома «La Nueva Antología del Bolero, Vol. 3» группы Agustin Lara.
Текст песни
Recorda-te de Acapulco, daquelas noites Maria Bonita, Maria querida ! Na praia deserta e escura, tua brancura Era uma estrela do céu caída Teu corpo que o mar beijava, lançando as ondas Para alcançá-lo, não alcançava ! Confesso que ao contemplá-lo Confesso com sentimento, meu pensamento, ai, me atraiçoava! Eu disse muitas palavras dessas que a gente Diz docemente em seus anseios Pedindo que me atendesses, que convertesses Em realidade, meus devaneios ! A lua que nos olhava foi-se escondendo discretamente na noite calma Eu, reconhecidamente, cheguei-me para beijar-te e E em beijos, dar-te, ai, toda minha’alma ! Amores sei que tivestes muitos amores, Maria Bonita, Maria querida ! Porém, nenhum tão honrado, tão branco e puro Como o que eu juro por minha vida Que trago cheio de flores para ofertar-te Para adorar-te de alma ajoelhada! Recebe-o emocionada E jura que não mentes porque te sentes, ai, idolatrada !
Перевод песни
Помни, Акапулько, из тех ночей, Мария Красивая, дорогая Мария ! На пляже пустынно и темно, твоей белизны Был звезды с неба падшую Твое тело, что море, как богиня, бросая в печь Чтобы его достичь, не достигший ! Признаюсь, что, узрите его Признаюсь, с чувством, мои мысли, увы, мне atraiçoava! Я сказал много слов, из тех, что мы Говорит сладко в своих желаниях Просила atendesses, что convertesses В реальность, мои мечты ! Луна, которая нас смотрела был-прячется тихо в ночь спокойно Я, правда, и я подошел, чтобы поцеловать тебя и И поцелуи, тебе, увы, все minha'души ! Любит, я знаю, что имели многие любят, Maria Bonita, дорогая Мария ! Однако, не такой заслуженный, такой белый и чистый Как и то, что я клянусь моей жизни Что я приношу, полный цветов, чтобы принести вам Чтобы поклоняться тебе о, душа на коленях! Приглашает вас в восторге И клянется, что не разум, потому что ты чувствуешь, ai, боготворили !