Agnes Bihl - Sac à vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sac à vie» из альбома «Merci maman, merci papa» группы Agnes Bihl.
Текст песни
8ans d’bonbons, dont 3 d'écoles, Ch’veux en bataille et morve au nez, 3billes gagnées 2heures de colle, P’tite vie enfouie dans un plumier. 8ans d’bonbons c’est l’age des sacs De trésors, sucettes et pétards, On saute a coeur joie dans les flaques, On cours devant les corbillards. 16ans d’printemps une vie d’acné Et l’horizon dans un couloir. Odeur de colle, mégots cachés, Les rêves enfouis dans un plumard. 16ans d’printemps c’est l’age des sacs De projets, révoltes et pétards, On veut éclabousser les flaques, S’faire un trou dans un corbillard. 20berges de vie 6mois d’caserne Et les cheveux en bataillon, Enfouie au plume les jours de perm', On s’plotte tout seul dans son p’loton. 20berges de vie c’est l’age des sacs A dos de pierres et de pétoire, On monte la garde dans les flaques, Pointe a l’appel des corbillards. 50 balais de repassage, Péter les boulons d’son boulot, La ménopause d’son ménage, Les rêves enfouis dans un plumeau. 50balais c’est l’age des sacs D’aspirateurs et de brouillard, Y’a les patins a cause des flaques, Faut cotiser pour l’corbillard. 80piges mais rien d’piger Et l’horizon au fond d’une pipe, Les rêves enfuis on s’est plumer, On était prince on d’vient principe. 80piges c’est l’age des sacs De souv’nirs, de regrets, d’histoire, Mais quand la canne glisse dans une flaque, Quand il est la le corbillard ! Plus l’temps d’vider son dernier sac, Le temps de voir a l’interieur, Le peu d’amour et toute l’arnaque, Un échantillon de bonheur. (Merci à Liyahotti pour cettes paroles)
Перевод песни
8 лет конфет, в том числе 3 школы, Ch'veux в битве и сопли в носу, 3balls выиграл 2 часа клея, Маленькая жизнь похоронена в ручке. 8 лет конфеты - это возраст мешков Из сокровищ, леденцов и фейерверков, Один прыгает от сердечной радости в лужах, Мы бегаем впереди слушателей. 16 лет весны жизнь акне И горизонт в коридоре. Запах клея, скрытые окурки, Мечты зарыты в пергамент. 16 лет весны - это возраст мешков Из проектов, восстаний и фейерверков, Мы хотим всплеск луж, Возьмите отверстие в катафалке. Жизни 6 месяцев казармы И волосы в батальоне, Похоронен с ручкой в дни перми, Один замышляет себя в своем заговоре. Жизни - это возраст мешков В задней части камней и башни, Охранник монтируется в лужах, У Пуанты есть вызов слуха. 50 гладильных щёток, Фунт болтов своей работы, Менопауза его семьи, Мечты зарыты в пером. 50balais - это возраст мешков Пылесосы и туман, Есть коньки из-за луж, Должен внести свой вклад в катафалк. 80piges, но ничего для piger И горизонт на дне трубы, Сны сбежали с одного щипа, Они были князьями или князьями. 80piges - возраст мешков Воспоминаний, сожалений, истории, Но когда тростник скользит в лужу, Когда он будет катафалком! Больше времени, чтобы опорожнить его последнюю сумку, Время, чтобы увидеть внутри, Маленькая любовь и всякая афера, Образец счастья. (Спасибо Liyahotti за эту лирику)