Agboola Shadare - Dream Dawn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dream Dawn» из альбома «Dream Dawn» группы Agboola Shadare.
Текст песни
As they sat outside the city gate, beset with the billowing waves of despair As they considered their fate Four lepers, we are told prepare themselves to die For what other possibilities could their future hold They have been used and abused Refused and confused Dejected, rejected and of course ejected from the community they once called family and friend So they looked at their situation and considered their plight All appeared so bleak with ne’er a shred of light As if their condition were not enough with the dreaded disease of decay poised to snuff the very life from their broken frames Ahh! That they had survived this long was to no credit of their own For now the Syrian army had laid siege to the city Surrounding it on every side They had cut off every route of supply Thus every source of food was denied What are we to do with all that we are going through? Life it seems to hold nothing more than an appointment with death Yes death! But wait Hold it a moment Don’t resign to despair cold grip For there is yet a possibility beyond despair Why sit we here until we die? For if we go back into the city the famine will kill us But if we wait here we will die anyway But if we go into the enemies camp Who can tell? Perhaps we may live, or perhaps we may die But suppose, What if You see suddenly it all becomes clear The possibility of salvation was not far but actually quite near Even if we eventually die The prospect of a miracle was certainly worth a try And so the four lepers gathered their feeble limbs about themselves And struggled to their feet as they painfully inched their way to the Syrian camp Uncertain as to whether they will live Or whether they will die Now the Bible says it was at twilight That nebulous period when it is too dark to be morning and too light to be night It is the turning period of your night time When the heavy cloak for darkness must be shred by the first rays of light that herald the rising of the sun It is the demarcation between pain and anguish of the darkest moments of your life And the beginning of a refreshing season of unprecedented blessings It is the beginning of a new day When the impossible suddenly becomes possible It is the dawn of your dream Your dream dawn The story of the lepers ends with a great victory But the miracle of their deliverance is hardly a mystery For God has numbered your days Your times and seasons are in his hands The thoughts he has towards you are thoughts of good and not of evil Child of God, you have a destiny is your father The God who cannot lie, has spoken a word over your life You might be down right now just like the four lepers You might even be in the pit of despair But fret not longer Even though you think there are no more possibilities for you I have good news for you The good news, is that your best days are still ahead of you You are better than this There’s more in front of you than there is behind you God has a plan for your life And if you just take one step forward You will discover that the very thing you are afraid of, is actually afraid of you You’ve been down but God is going lift you up You’ve been in a mess but God is about to pull you out You’ve been languishing in a pit but you are about to move into the palace You’ve been in a grave of despair, but child of God, you are coming out You have a destiny in God Your miracle is just beginning This is a new day in your life Get ready Brace yourself Pull out your tent pegs Poise your chariots Because it is your time Your dream is about to begin Welcome to your dream dawn I feel God I feel a shout down in my soul I feel like preaching Arise and shine for your light is come and the glory of God is risen upon you Won’t you come, won’t you come to the brightness of your shinning For God is about to lift you like you’ve never been lifted before Something is about to happen! This is your dream dawn.
Перевод песни
Когда они сидели за городскими воротами, окруженные вздымающимися волнами отчаяния, Когда они думали о своей судьбе. Четыре прокаженных, нам говорят, Готовьтесь умереть За то, что другие возможности могли бы удержать в будущем. Они были использованы и оскорблены, Отвергнуты и сбиты с толку. Удрученные, отвергнутые и, конечно же, изгнанные из общества, они когда-то назывались семьей и другом, Поэтому они смотрели на свое положение и считали, что их беда Казалась такой мрачной с не' Эром, как будто их состояния было недостаточно, с ужасной болезнью гниения, способной вырвать саму жизнь из их сломанных рамок. Ахх! то, что они пережили так долго, не было их заслугой, Пока что сирийская армия осадила город, Окружающий ее, со всех сторон Они отрезали все пути снабжения, Поэтому каждый источник еды был отвергнут. Что нам делать со всем, через что мы проходим? Жизнь, кажется, не более чем встреча со смертью, Да смертью! Но подожди! Подожди минутку, Не смирись с отчаянием, холодная хватка, Потому что есть еще возможность, что за отчаянием, Почему мы сидим здесь, пока не умрем? Если мы вернемся в город, голод убьет нас, Но если мы подождем здесь, мы все равно умрем. Но если мы пойдем в лагерь врагов ... Кто может сказать? Возможно, мы можем жить, или, может быть, мы можем умереть, Но предположим, Что, Если вдруг все станет ясно, Возможность спасения была не далеко, но на самом деле совсем близко, Даже если мы в конце концов умрем. Перспектива чуда, несомненно, стоит попробовать. И вот четверо прокаженных собрали свои слабые конечности вокруг себя И боролись за ноги, мучительно прокладывая себе путь к сирийцам. лагерь Не уверен, будут ли они жить Или умрут. Теперь Библия говорит, что это было в сумерках, В тот туманный период, когда слишком темно, чтобы быть утром и слишком светло, чтобы быть ночью. Это поворотный период вашего ночного времени, Когда тяжелый плащ для тьмы должен быть покрыт первыми лучами света, которые предвестник восхода солнца- Это грань между болью и страданием самых темных мгновений твоей жизни И началом освежающего сезона небывалых благословений, Это начало нового дня. Когда невозможное вдруг становится возможным. Это рассвет Твоей мечты, рассвет Твоей мечты, история прокаженных заканчивается великой победой, Но чудо их избавления едва ли загадка, Ибо Бог пронумеровал твои дни, Твои времена и Времена года в его руках. Мысли, которые он имеет по отношению к тебе, - это мысли о добре, а не о зле, Дитя Бога, у тебя есть судьба, твой отец, Бог, который не может лгать, сказал слово за твою жизнь. Ты можешь быть прямо сейчас внизу, как четыре прокаженных, Ты можешь даже быть в яме отчаяния, Но больше не волнуйся, Даже если ты думаешь, что для тебя больше нет возможностей, У меня есть хорошие новости для тебя, Хорошие новости, это то, что твои лучшие дни все еще впереди тебя. Ты лучше, чем это. Перед тобой больше, чем позади тебя. У Бога есть план твоей жизни. И если ты сделаешь шаг вперед, Ты поймешь, что то, чего ты боишься, на самом деле боится. ты ... Ты был подавлен, но Бог вознесет тебя. Ты был в беспорядке, но Бог вот-вот вытащит тебя. Ты томилась в яме, но вот-вот переедешь во дворец, Ты была в могиле отчаяния, но, дитя Божье, ты выходишь. У тебя есть судьба в Боге, Твое чудо только начинается. Это новый день в твоей жизни. Приготовься! Приготовься! Вытащи свои колышки Из палатки, Посади свои колесницы, Потому что пришло твое время, Твоя мечта вот-вот начнется. Добро пожаловать на рассвет твоей мечты, Я чувствую Бога, Я чувствую крик в своей душе, Я чувствую, как проповедь Восходит и сияет, ибо твой свет пришел, и слава Божья восходит на тебя. Не придешь ли ты, не придешь ли ты к сиянию своего сияния, Ибо Бог вот-вот вознесет тебя, как будто ты никогда не был вознесен прежде, Чем что-то вот-вот случится! Это рассвет твоей мечты.