After the Sirens - Prayers As Donations текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Prayers As Donations» из альбома «What I Have To Give, Let It Be Enough» группы After the Sirens.
Текст песни
I’m tired of seeing you boxed up In cardboard and army fatigue, threadbare in 20 degrees And I’ll be walking around you so lightly Hoping that you won’t disturb me From making my retreat, from making my retreat A long time ago, we paved our cities over bones We made cadavers into roads And when we gave prayers, we gave them as donations And lingered with impatience As the casket was shut on your fingers You lost your face in the elements But God, I’m no sociologist With the ways and the means to recover this But I’ll stick my hands in the court of injustice With five bucks for some AIDS orphans I’ve never met Or for median-vendor veterans So will you give me what I came here for? Forgiveness, nothing more
Перевод песни
Я устал видеть тебя В картонной коробке и армейской усталости, изрезанной на 20 градусов, И я буду так легко ходить вокруг тебя, Надеясь, что ты не помешаешь мне Отступить, отступить Давным-давно, мы вымотали наши города над костями. Мы сделали трупы на дорогах, и когда мы молились, мы давали их в качестве пожертвований и задерживались с нетерпением, когда гроб был закрыт на ваших пальцах, вы потеряли свое лицо в стихиях, но, Боже, я не социолог с путями и средствами для восстановления этого, но я засуну свои руки в суд несправедливости с пятью баксами для некоторых сирот по СПИДу, которых я никогда не встречал, или для ветеранов-продавцов. Так ты дашь мне то, ради чего я пришел сюда? Прощение, больше ничего.