Afro Celt Sound System - Amber текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с ирландского на русский язык песни «Amber» из альбома «Volume 2: Release» группы Afro Celt Sound System.
Текст песни
B’fhearr liom bheith ag scríobh / I would rather write Mar gheall ar solas an lae / About the nature and character of daylight Ná bheith ag cur síos / Than to describe Ar mianta mo chroí / The yearnings of my heart B’fhearr liom bheith a’siúl / I would instead, walk San bhfoirís glé / The illuminated forest Rain become silver Leaves turn to gold B’fhearr liom feachaint siar / I would rather look back Is bheith ag eitilt san aer / And fly through the air Ná bheith i gcónaí troid / Than to always fight In aghaidh an saol / Against the world B’fhearr liom bheith a’siúl / I would instead, walk San aoibhnea glé / In intense happiness Rain become silver Leaves turn to gold Cloth become amber Wind turn to snow B’fhearr liom luí ar thalamh / I would rather lie on the ground Is bheith a stánadh ar an ré / And gaze at the heavens Na bheith féachaint síos uaim / Than to look down Ar dath an chré / At the color of the earth B’fhearr liom bheith ag cogar / Instead, I would whisper Le ceol na n-eán / The songs of birds Mère, soeur… la guère n’est pas bonne / Mother, sister… war is not a good thing Gens du monde la guère n’a que des vaincus… / People of the world, war has only losers… Simple orguell de l’homme pour montrer sa capacité en détruisant son prochain / The simple pride of men to demonstrate their power whilst destroying their brothers
Перевод песни
Я лучше буду писать / лучше буду писать Из-за дневного света / о природе и характере дневного света. Не снимай / чем описать желания моего сердца / тоски моего сердца, я бы предпочел быть "гуляющим" / вместо этого я бы пошел в бхфуирис, вялый / освещенный Лесной дождь стал бы серебряными листьями, превратился бы в золото, я бы хотел вернуться назад / я бы предпочел бы оглянуться назад, лететь в воздухе / и летать по воздуху, чем всегда быть боем / чем всегда сражаться против мира / против мира, я бы предпочел быть "блуждающим" / я бы вместо этого, ходить в aoibhnhnea / интенсивный дождь серебряные листья превращаются в золото. Ткань становится желтым, Ветер превращается в снег. Я бы лежал на земле, я бы предпочел лежать на земле . Вы должны смотреть на эру и смотреть на небеса, Смотреть вниз от меня, чем смотреть вниз На цвет глины, на цвет земли, Я бы предпочел быть шепотом, вместо этого я бы шептал С музыкой Н-Эана, песнями птиц, Мэра, сор ... Ла-гер-Н-па-Бонн . Мама, сестра ... война-это нехорошо. Gens du monde la guère n'a que des vaincus... / Люди мира, война только проигравшие... Простой orguell de l'Homme pour montrer sa capacité en détruisant son prochain / Простая гордость людей-демонстрировать свою силу, уничтожая своих братьев.