AFI - The Despair Factor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Despair Factor» из альбома «The Art Of Drowning» группы AFI.
Текст песни
Art Of Drowning The Despair Factor Along the path where the stream is talking, I breathe the mist and continue walking. The wood it whispers in a language of it’s own. As a sigh escaped my lips, I feel the light caress of fingertips that, steal away the breath and leave me on my own. Waiting by the stairs. (Waiting, I despair) Waiting, I despair. (Waiting by the stairs) My whole life is a dark room. One, big, dark room. Do I hear the hollow sound, Footsteps resounding on this frozen ground, Or the familiar disappointment of the echoes of my own? Waiting by the stairs. (Waiting i despair) Waiting, I despair. (Waiting by the stairs) Somehow I ended up here in between, Where there is always the comfort, Of knowing I’ll never be seen. When I fall When I fall I wait for just one touch, And I fall Weightless, Endless, Faithless, I’ll adore you. A single touch, before I fade. Painless let me pass through. Weightless, Endless, Faithless, I’ll adore you. A single touch, before I fade. Painless let me pass through.
Перевод песни
Искусство утопления Фактор отчаяния По пути, где идет речь, Я дышу туманом и продолжаю идти. Древесина шепчет языком на собственном языке. Как вздох ускользнул от моих губ, Я чувствую легкую ласку кончиков пальцев, Украсть дыхание и оставить меня самостоятельно. Ожидание у лестницы. (Ожидание, я отчаяние) В ожидании я отчаялся. (Ожидание у лестницы) Вся моя жизнь - темная комната. Одна, большая, темная комната. Я слышу полый звук, На этой мерзлой земле звучат шаги, Или знакомое разочарование отголоска моего? Ожидание у лестницы. (Ожидание и отчаяние) В ожидании я отчаялся. (Ожидание у лестницы) Как-то я оказался здесь между ними, Там, где всегда есть комфорт, Зная, что меня никогда не увижу. Когда я падаю Когда я падаю Я жду только одного касания, И я падаю Невесомая, Бесконечный, Без веры я буду тебя обожать. Единственное прикосновение, прежде чем я исчез. Безболезненно позвольте мне пройти. Невесомая, Бесконечный, Без веры я буду тебя обожать. Единственное прикосновение, прежде чем я исчез. Безболезненно позвольте мне пройти.