Aesop Rock - Walk Like Thunder текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Walk Like Thunder» из альбома «Thunder Thighs» группы Aesop Rock.
Текст песни
I have this new tattoo of which the story must be told About the night I almost overdosed ten years ago I woke up in the hospital with skin clammy and cold And tubes in my urethra, down my throat, and up my nose My friends and the doctors were all shocked I wasn’t dead That’s when Katrina looked at me and this is what she said Walk like thunder Walk like thunder Walk like thunder Walk like thunder So I walked to the rebel spot, I walked all over uptown I walked right side up and I walked upside down I walked to Chetzemoka with my eyes fixed on the ground yeah We walked all over Chetze Beach and kept the rocks we found Then I walked back to my parents' house, I walked back to my old bed yeah I walked back and I walked fast past all the voices in my head I walked with the sweats and I walked with the chills I walked in New York City and I walked in Bedford Hills I walked into open mic nights and I walked into the rooms I walked feeling optimistic and I walked feeling doomed I walked with some mama’s boys and I walked with some punks I walked dressed up like a rabbit, I walked dressed up like a skunk I walked with some givers and I walked with some leeches I walked all by myself and I walked with the Moldy Peaches I walked all over the world so I could sing my songs to you And to your most desperate emails I said, «This is what I do.» I Walk like thunder Walk like thunder Walk like thunder Walk like thunder But at some point I got so comfortable That I didn’t even realize that I’d started to crawl That my old friend Ammi died at 37 of a heart attack And I cracked cause people my age are not supposed to die like that No no no no people my age are not supposed to die like that He was the old manager of the sidewalk café That place was a second home to me, it’s where I learned to play And his personality really helped create a space Where a bunch of honest misfits could all gather and feel safe He was a cynic, a supporter, he was crazy, he was queer He’d either yell out, «Cut the bullshit» or he’d say, «I'm glad you’re here.» And it was always such an honour to have Ammi on my side That’s why it hit me like a Mack truck when I found out that he died Yeah, it hit me like a Mack trucks when I found that he died Then enter Alex, 33 years old and so sick with the cancer And trapped inside a body that betrayed his real gender We all hoped and prayed that he would go into remission At least long enough, just long enough to complete his transition He said, «Kimya, did you know Eleventeen’s my favourite song?» I said, «Then get your ass on stage right now and you can sing along.» That’s the very first song I ever wrote all by myself It’s about angels and recovery and friends and hope and health By the time we finished singing he was pissed off, he was scared He said, «I lost my home, my lover, my insurance, and my hair. And now I’m about to lose you too, my new friend.» I looked into those big blue eyes and said we’ll meet again Yeah I looked into his sad blue eyes and said we’ll meet again Then I got the phone call from Alyssa and she told me he was dying By the time I got to his bedside we were both already flying We held hands and we sang songs, tried to be strong floated around While I cursed the skin that he was in for all the ways it had let him down Yeah I cursed the skin that he was in for all the ways it had let him down But at the same time I was taking my own body for granted First I lost sight of my feet then they became unplanted And I never felt so stupid or so selfish or so sad yeah I body had been good to me and I treated it so bad yeah My body had been good to me and I treated it so bad Then he said, «Mama, I don’t want my friends to watch me die.» So I kissed his cheek, made him a shirt, and then I said goodbye And they cremated him in the shirt that I drew Of the two of us that said they’re flying over you too Now the silver pink ponies have my homie in their crew So I tightened up my laces and knew what I had to do I started walking again, I started walking again I miss my friends I started walking again, I started walking again I miss my friends Walk like thunder Walk like thunder Walk like thunder Walk like thunder Walk like thunder Walk like thunder Walk like thunder Walk like thunder Walk like thunder Walk like thunder Walk like thunder Walk like thunder Even creeps as a habit predisposed To systematically clinging together in the cold Know the measure of a pack, it’s not a question of the whole The individuals that bottleneck into the fold On a March black Sabbath, news from the ministry of make-believe that reach a tarmac in Minneapolis Middle C, yesterday the cells inside his chest were growing baby teeth Today a raven radiated vacancy Wait, two years ago a friend of mine called me to redefine all enemy-kind I’m at the hospital at twenty-four and no one knew the future I’ll take it everybody knows the future Antibodies hatching in a helaback with no room to maneuver Like disappearing pills into the masticated fuchsia I asked you how you feeling, you told me like a robot I gave you a Nintendo, you gave yourself a Mohawk You let us wheel you down beneath the leaning tower of flow charts To be around your beats without a beeping sound of Bogart And speak about whatever people speak about When nobody’s acknowledging the obvious disease about to crowbar in Deplane slow, comatose of baggage From King of Hearts to carrying for jackals And never got to sing us all his own swan song right Coincidentally the rebel in me warped like thunder Walk like thunder
Перевод песни
У меня новая татуировка, которую история должна быть рассказана О той ночи, когда я почти передозировка десять лет назад Я проснулся в больнице с кожи липкий и холодный И пробки в уретре, горло, и нос Мои друзья и врачи все были в шоке, я не умер Вот когда Катрина посмотрела на меня, и вот что она сказала Ходить, как гром Ходить, как гром Ходить, как гром Ходить, как гром Так я подошла к тому месту, бунтарь, я обошел все в городе Я шел правой стороной вверх и пошла вниз Я подошел к Chetzemoka, устремив глаза на землю да Мы гуляли по всему пляжу Chetze и держали камни мы нашли Затем я вернулась в дом моих родителей, я вернулся к моей старой кровати да Я вернулась и пошла быстро мимо все голоса в моей голове Я ходил с потеет и я ходил с ознобом Я ходил в Нью-Йорке и я вошел в Бедфорд-Хилз Я ходил в караоке и я вошел в комнат Я шел настроена оптимистично и я шел чувствуя себя обреченными Я шел с некоторым мамы мальчиков и я шел с какой-то шпаной Я ходил одетый как кролик, я ходил одетый как Скунс Я шел с некоторым взяткодателей и я шел с некоторым пиявок Я прошел все сам и я ходил с Заплесневелых персиков Я обошла весь мир, чтобы я мог петь мои песни для вас И в свой самый отчаянный писем я сказал: «Это то, что я делаю.» Я хожу, как гром Ходить, как гром Ходить, как гром Ходить, как гром Но в какой-то момент мне так комфортно Что я даже не понял, что я начал ползать Что моего старого друга мама умерла в 37 лет от сердечного приступа И Я взломал причина люди моего возраста не должны умирать Нет Нет Нет нет человек моего возраста не должен умереть Он был старый менеджер кафе Это место стало для меня вторым домом, там я научился играть И его личность действительно помогли создать пространство Где куча честных маргиналов может всем собраться и чувствовать себя в безопасности Он был циником, сторонник, он был сумасшедшим, он был странный Он либо кричать, «что за чушь» или он скажет: «Я рад, что ты здесь». И она всегда была такой честью, что мама на моей стороне Вот почему он ударил меня, как грузовик, когда я узнала, что он умер Да, он ударил меня, как грузовики Mack, когда я обнаружил, что он умер Затем введите Алекс, 33 года и так больную с раком И в ловушке внутри тела, что предал свой реальный пол Мы все надеялись и молились, что он будет идти в ремиссии По крайней мере, достаточно долго, достаточно долго, чтобы завершить свой переход Он сказал: «Кимья, ты знаешь мою любимую песню Eleventeen это?» Я сказал: «тогда тащи свою задницу на сцену прямо сейчас, и вы можете петь вместе». Это самая первая песня, которую я когда-либо писал все сам Это про ангелов и восстановления и друзей, надежды и здоровья К тому времени, как мы закончили петь, он был взбешен, он боялся Он сказал: «я потерял мой дом, мой любовник, моя страховка, и мои волосы. И теперь я потерять тебя тоже, мой новый друг». Я смотрел в эти большие голубые глаза и сказал, что мы встретимся снова Да я посмотрела в его грустные голубые глаза и сказал, что мы встретимся снова Затем я получил телефонный звонок от Алисы, и она сказала мне, что он умирает К тому времени, я добрался до своей постели, мы оба были уже летят Мы держались за руки и пели песни, пытались быть сильным плавали вокруг Пока я проклинал кожи, что он был в пути он подвел его Да я проклял кожи, что он был в пути он подвел его Но в то же время я принимал свое тело как должное Сначала я потерял из виду моих ног, то они стали unplanted И я никогда не чувствовал себя настолько глупым или таким эгоистом и так грустно, да Я телом был добр ко мне, я относился к ней так плохо да Мое тело было хорошо для меня, и я относился к ней так плохо Затем он сказал: «Мама, я не хочу, чтобы мои друзья, чтобы смотреть, как я умираю.» Так что я поцеловала его в щеку, сделала его рубашка, и тогда я сказал до свидания И они кремировали его в рубашку, которую я нарисовал Из нас двоих сказал, что они летят над вами тоже Сейчас серебряный розовый пони мой приятель в их экипаж Так что я затянул шнурки и знал, что я должен был сделать Я снова хожу, я начал снова ходить Я скучаю по моим друзьям Я снова хожу, я начал снова ходить Я скучаю по моим друзьям Ходить, как гром Ходить, как гром Ходить, как гром Ходить, как гром Ходить, как гром Ходить, как гром Ходить, как гром Ходить, как гром Ходить, как гром Ходить, как гром Ходить, как гром Ходить, как гром Даже закрадывается как привычка предрасположен Систематически прижимаясь друг к другу в холодной Знать меру пачки, это не вопрос в целом Лиц, что узким местом в лоно На черном марте субботу, новости из министерства делают-считают, что достичь самолет в Миннеаполис Диез, вчера клетки внутри его грудной клетки росли молочные зубы Сегодня ворон излучал вакансии Подождите, два года назад мой друг позвонил мне, чтобы пересмотреть все враг рода Я в больнице в двадцать четыре и никто не знал будущего Я понимаю, что все знает будущее Антитела вылупления в helaback никакого места для маневра Как исчезают таблетки в разжевывали фуксия Я спросил вас, как вы себя чувствуете, Вы сказали мне, как робот Я дал тебе Нинтендо, вы дали себе Ирокез Вы давайте колеса вниз под пизанская башня схемы Рядом с твоим бьется без звуковой сигнал Богарта И говорить о том, что люди говорят о Когда никто не признав очевидное заболевание, примерно в лом выходить медленно, коматозное багажа От короля сердец переноски для шакалов И не надо петь нам всю свою лебединую песню право Случайно мятежников в меня перекосило, как гром Ходить, как гром