Adversus - Präludium Adversi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Präludium Adversi» из альбома «Winter, so unsagbar Winter ...» группы Adversus.
Текст песни
Di maris et caeli, quid enim nisi vota supersunt? Si quam commerui poenam me pendere vultis Verba miser frustra non proficientia perdo Terribilisque Notus iactat mea dicta, precesque «Götter des Himmels und Meeres, was bleibet mir denn, als Gebete Wollt ihr die Strafe, die wohl ich verdienete, büßen mich lassen Doch ich Armer verlier' umsonst nichts fruchtende Worte Und die Worte verweht der schreckliche Süd, die Gebete» Tausend grelle Feuer schlagen hoch Mein Blick zerspringt vor Pein Schwarz gestählte Rösser jagen Einst wird alles anders sein Präludium Adversi… Ich führ' dich an die Grenze! Präludium Adversi… Gib' Acht! Ei mihi, quam celeri micuerunt nubila flamma! Scilicet occidimus, nec spes est ulla salutis Nec letum timeo, genus est miserabile leti «Tragt, was soll ich denn hier?, mein Segel, reißende Winde! Weh' mir, wie funkelten dort von eilenden Flammen die Wolken Sicher geh ich zugrund', und Hoffnung fehlet auf Rettung Und nicht fürcht' ich den Tod; nur die Art des Todes beklag' ich.» Tausend grelle Feuer schlagen hoch Mein Blick zerspringt vor Pein Schwarz gestählte Rösser jagen Einst wird alles anders sein Präludium Adversi… Ich führ' dich an die Grenze! Präludium Adversi… Gib' Acht! Nun stehst du starr Gebannt von dem Was dir gewahr Wird als dein Blick Die Ferne streift Und schrecklich schön Ans Herz dir greift Und prüft dein Glück! Tausend grelle Feuer schlagen hoch Mein Blick zerspringt vor Pein Schwarz gestählte Rösser jagen Einst wird alles anders sein Präludium Adversi… Ich führ' dich an die Grenze! Präludium Adversi… Gib' Acht!
Перевод песни
Di maris et caeli, quid enim nisi vota supersunt? Si quam commerui poenam me pendere vultis Verba miser frustra non proficientia perdo Terribilisque Notus iactat mea dicta, precesque "Боги небесные и морские, что же мне остается, как молитвы Ты хочешь наказание, я наверное verdienete, позволите мне искупать Но я, бедный, зря не теряю ничего плодотворного. И слова уносит Грозный юг, молитвы» Тысячи яростных пожаров бьют высоко Мой взгляд разрывается от мучений Черный gestählte Rösser охота Когда-то все будет по-другому Прелюдия Adversi… Я провожу тебя до границы! Прелюдия Adversi… Остерегайся! Яйцо mihi, quam celeri micuerunt nubila фламма! Scilicet occidimus, nec spes est ulla salutis Nec letum timeo, genus est miserabile leti «Несите, что мне тут делать?, мой парус, порывистый ветер! Горе мне, как сверкали там от мчащегося пламени облака Конечно, я иду на дно, и надежды нет на спасение И не боюсь я смерти; только вид смерти оплакиваю.» Тысячи яростных пожаров бьют высоко Мой взгляд разрывается от мучений Черный gestählte Rösser охота Когда-то все будет по-другому Прелюдия Adversi… Я провожу тебя до границы! Прелюдия Adversi… Остерегайся! Теперь вы стоите жестко Запамятовал, что Что ты знаешь Будет как ваш взгляд Вдали полосует И ужасно красивая К сердцу тебе тянется И проверь свое счастье! Тысячи яростных пожаров бьют высоко Мой взгляд разрывается от мучений Черный gestählte Rösser охота Когда-то все будет по-другому Прелюдия Adversi… Я провожу тебя до границы! Прелюдия Adversi… Остерегайся!