Adversus - Dämon, allzu tief in dir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Dämon, allzu tief in dir» из альбома «Winter, so unsagbar Winter ...» группы Adversus.
Текст песни
Zittern in deiner Hand …banges Fieber in den Augen Finger aus dunklem Brand …zuckend schwarz den Mut dir rauben Unruhig in dein Gebein …bleiche Leiber tief dir fahren Drängen dich insgeheim …brüten sich zu großen Scharen Dämon in deiner Brust windet sich in glatten Schleifen Du hast es längst gewußt aber wolltest nie begreifen …Daß dein Weg zu Ende ist Oder g’rade erst beginnt Während du vor Fragen brichst Und dir doch die Zeit verrinnt Sieh mich an wie ich rase Feuer und Schwefel blase! Wie ich die Qual dir bringe Und in dir hell erklinge! Hör' mir zu wie ich flüst're Und nach Befreiung dürste! Warum ich hier erschien Und die Sirenen schrien! Siegel aus grauer Zeit …tiefe Furchen in sich birgt Wahrheit vom Schlaf befreit …lang versteckten Zauber wirkt Du hast mich tot geglaubt …dich geweigert, mich zu sehen Häuser auf Sand gebaut …dir verboten, zu verstehen Daß dein Weg (…) Sieh' mich an (…) Jeden Tag lauter werde …ich, die spukt und nagt in dir Auf daß, tief in der Erde …deiner Unbill keimt die Gier Singen will ich dir nun …Lieder von den tausend Träumen Welche nur scheinbar ruh’n …unaufhaltsam hoch sich bäumen Dämon ist nur ein Laut …welchen man dereinst mir gab Sehnsucht, aus Leid gebaut …ist der Name, den ich trag' Werd' dir klar, daß du erwachst Und der Wind von Norden weht Daß du neu dein Bild dir machst Dein Anders-Sein dir eingestehst Daß dein Weg (…) Sieh' mich an (…) Hör' mir zu wie ich schreie Dich von dem Wort befreie Welches man Ruhe nennt …Sieh', wie dein Eis verbrennt!
Перевод песни
Дрожание в руке Страх в глазах Палец темного огня ... подергивание черного мужества, чтобы ограбить тебя Беспокойный в ваших костях ... бледные тела в глубине Убеждайтесь в тайне ... порода для больших толп Демон в вашей груди Ветры в гладких петлях Вы уже давно это знаете Но никогда не хотел понимать ... что ваше путешествие окончено Или только начинается Пока вы нарушаете вопросы И у вас заканчивается время Посмотри на меня, когда я спешу Пожар и серный пузырь! Как я тебя терзаю И свет в вас! Послушай меня, когда я трепетаю И жажда освобождения! Почему я появился здесь? И сирены кричали! Печать серого времени ... глубокие борозды сами по себе Истина свободна от сна ... длинные скрытые заклинания Ты считал меня мертвым ... отказался вас видеть Дома, построенные на песке ... вам запрещено понимать Что ваш путь (...) Посмотри на меня (...) Каждый день громче ... Я, кто преследует и гложет внутри вас На этом, глубоко в земле ... твоя жадность портит Я сейчас буду петь ... песни тысячи мечтаний Который только кажущийся отдых ... неостановимо высокие деревья Демон - просто звук ... который один из них дал мне Тоска, построенная из страдания ... это имя, которое я несу " Будьте ясны, что вы бодрствуете И ветер дует с севера Чтобы вы могли сделать свою фотографию новой для себя Ваше другое - ваше Что ваш путь (...) Посмотри на меня (...) Слушай меня, когда я кричу Освободите себя от слова Что называется отдыхом ... Посмотрите, как горит ваш лед!