Advance Base - Riot Grrrls текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Riot Grrrls» из альбома «A Shut-In's Prayer» группы Advance Base.
Текст песни
Meg & me were friends When we were in school We were the only riot grrrls That we knew Summer jobs at the Oak Mall Cinemas 1 & 2 We saw every movie We could sit through Gin in soda cups When we’d work nights The projectionist gave us weed Sometimes & we’d drive around In my father’s Taurus Singing along with the tapes That Meg made us Meg went crazy we lost touch I don’t think of her much I’ve got kids of my own The oldest half grown I left for Reed that fall & Meg got fired But we’d talk on the phone Most nights 'til we got tired I made friends with girls my age Meg drank on her own & when the money ran out She moved home & we’d drive around When I came home for Christmas Wondering if we ran Who’d miss us
Перевод песни
Мэг и я были друзьями, Когда мы были в школе. Мы были единственными мятежниками, Которых знали. Летние работы в Кинотеатрах Oak Mall 1 и 2 Мы видели каждый фильм, В котором мы могли бы сидеть, Джин в стаканчиках с содовой, Когда мы работали по ночам, Киномеханик дал нам травку. Иногда и мы ездили В тельце моего отца, Подпевая вместе с лентами, Которые Мег сделала нам. Мэг сошла с ума, мы потеряли связь, Я не думаю о ней, у Меня есть свои дети. Самая старая половина выросла. Я уехал на Рид той осенью. Мэг уволили, Но мы разговаривали по телефону. Большинство ночей, пока мы не устали, Я подружился с девушками моего возраста, Мэг выпила сама , и когда деньги закончились. Она переехала домой, и мы разъезжали, Когда я возвращался домой на Рождество, Задаваясь вопросом, бежим ли мы. Кто будет скучать по нам?