Adrien Gallo - Oslo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Oslo» из альбома «Gemini» группы Adrien Gallo.
Текст песни
Oslo s’est endormi. Je prends le train de nuit. Sur le hublot la pluie, mes sanglots retranscrits. Oslo s’est évanoui. Et par le train de nuit. Je regagne Paris mais je perds une amie. Elle était belle, quand il se mettait à neiger. Elle était celle, dont on n’osait s’approcher. Intrépide et solennelle, quand elle défiait l’immensité. Une étincelle, avant QUe tout parte en fumée. Oslo c’est pas Ici, Ce n’est plus aujourd’hui. C’est une tristesse enfouie, c’est un mot interdit. OsLO c’est, bien fini. C’est Une autre, une autre vie. Mes amours, mes amis, pour toujours, sont partis. Tant pis pour elle, si elle ne veut plus me parler. Elle était belle, quand on frôlait l'éternité. Je me rappelle, nos boréales matinées, Mais plus rien ne vaut la peine, si tu peines à aimer. Tant pis pour elle, si elle ne veut plus me parler. Elle était belle, quand on frôlait l'éternité. Je me rappelle, que souvent elle me disait, rien ne vaut la peine, si tu peines à aimer. Mon Dieu qu’elle était belle, quAnd elle se Mettait en danger. Elle était celle, dont j’ai tOUjouRs rêvé. Interdite et sensuelle, quand elle défiait l’obscurité. En arc-en-ciel, avant que tout parte en fumée. (Merci à Minilou46 pour cettes paroles)
Перевод песни
Осло заснул. Я провожу ночной поезд. В иллюминаторе дождь, мои рыдания транскрибируются. Осло упала в обморок. А ночью поезд. Я вернулся в Париж, но я проигрываю Друг. Она была прекрасна, когда он начал снег. Она была единственной, которые они не осмеливались приблизиться. Бесстрашный и торжественный, когда она бросила вызов необъятности. Искра, Прежде чем все встанет в дыму. Осло его здесь нет, Это не сегодня. Это погребенная грусть, это запретное слово. OsLO, хорошо закончен. Это еще одна, другая жизнь. Моя любовь, мои друзья, навсегда, ушли. Слишком плохо для нее, Если она не хочет говорить со мной. Она была прекрасна, Когда человек приблизился к вечности. Я помню Наш утренний бореальный, Но ничего не стоит, Если вы не можете любить. Слишком плохо для нее, Если она не хочет говорить со мной. Она была прекрасна, Когда человек приблизился к вечности. Я помню То, что она часто говорила мне, Ничто не стоит того, Если вы не можете любить его. Боже мой, она была прекрасна, И она была в опасности. Она была единственной, О чем я мечтал. Запретный и чувственный, Когда она бросила вызов темноте. В радуге небе, Прежде чем все поднимется в дыму. (Спасибо Minilou46 за эту песню)