Adriano Celentano - Buono Come Il Pane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Buono Come Il Pane» из альбома «Il Re Degli Ignoranti» группы Adriano Celentano.
Текст песни
Mi picchio la fronte, sembra quasi impossibile Prima d’ora mai mi era successo di svegliarmi davvero Avevo quasi tre anni quando a mordere cominciai Il magnifico frutto della conoscenza E ricordo che come un sasso — piombai Nel sonno profondo della mia — ipocrisia E mi ero costruito una bella immagine di ragazzo per bene Di ragazzo che non si arrabbia mai, buono come il pane. E se qualche volta succedeva bastava solo che io mi pentissi Pensavo con questo di potere sfuggire alla rabbia che c’era in me Che c’era in me Che c’era in me Qualunque cosa facessi di male Colpiva solo la periferia del mio equilibrio Ma nel centro Rimanevo buono E così continuando a sfuggire la mia rabbia senza mai analizzarla fino in fondo Potevo arrabbiarmi quante volte volevo sì, perché ogni volta dicevo Mi sono arrabbiato ma l’ho fatto per il suo bene. L’ho ucciso ma per il suo bene… sì oggi sono stato cattivo ma non lo sarò Mai più… e ogni volta proiettavo il mio ideale di 'buono' nel futuro Per poter essere malvagio nel presente E con quest’idea rattoppavo il buco di una bontà Che affogava dentro la mia ipocrisia Perché io non volevo accettare l’altra metà della mia natura Di uomo violento avido di sesso e possessivo. Ma ora che sono nel centro della mia rabbia La isolo dal mio corpo e ora sono io che domino lei Che domino lei… E la posso strumentalizzare A beneficio Di quella parte buona della mia natura Di ragazzo per bene Buono come il pane… Quel bel vestito che c’hai Non può nascondere la merda che hai dentro… Di fuori sembri croccante Come il pane fresco mentre dentro di te C'è il vomito del tuo 'io' putrido e puzzolente. Adriano Celentano —
Перевод песни
Я бью лоб, кажется почти невозможным Прежде, чем я действительно проснулся Мне было почти три года, когда я начал кусать Великолепный плод знания И я помню, как это был рок В глубоком сне моего - лицемерие И я построил красивую картину мальчика навсегда Мальчик, который никогда не сердится, так же хорош, как хлеб. И если иногда этого было достаточно, я только сожалею об этом Я думал об этом, чтобы избежать гнев, который был во мне. Что было во мне. Что было во мне. Что бы я ни делал неправильно Он попал только на периферию моего баланса Но в центре Я остался хорошим И таким образом, продолжая избегать моей ярости, не анализируя ее полностью Я мог рассердиться так часто, как хотел, потому что каждый раз, когда я говорил Я был зол, но я сделал это ради нее. Я убил его, но для его хорошего ... да, сегодня я плохой, но я не буду Никогда больше ... и каждый раз, когда я проецировал свой идеал «хорошего» в будущем Быть злым в настоящем И с этой идеей я прокатил дыру добра Это утонуло в моем лицемерии Потому что я не хотел принимать другую половину своей натуры Жадного, жадного, сексуально одержимого человека. Но теперь, когда я нахожусь в центре моего гнева Остров из моего тела, и теперь я тот, кто доминирует над ней Что вы доминируете ... И я могу использовать его выгода Эта хорошая часть моей природы Мальчик навсегда Хорошо, как хлеб ... Это прекрасное платье у тебя Не могу скрыть дерьмо, которое у вас внутри ... Снаружи он выглядит хрустящим Как свежий хлеб, находящийся внутри вас Существует рвота вашего «я» вонючий и вонючий. Адриано Челентано -