Adriana Calcanhotto - Pão Doce текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Pão Doce» из альбома «Enguiço» группы Adriana Calcanhotto.
Текст песни
Não adianta mentir pra mim mesma Ficar me enganando, tentando dizer Que nunca na vida, nunca na vida eu gostei de pão doce Porque por mais que eu queira esconder A verdade é que eu adorava pão doce Não podia passar sem pão doce Bastava ver padaria, que logo eu ia, que logo eu ia Comprar Não adianta mentir pra mim mesma Porque no fundo, porque no fundo eu sei muito bem Que essa história toda de não comer açúcar Que essa história toda de não comer pão branco Que essa história toda de viver de mel e pão integral Isso tudo só foi começar muito depois Depois de um tempo em que eu era Tão completamente ingênua Tão sem força de vontade Que as doces delicadezas De qualquer guloseima Lânguidas me seduziam E minha língua sofria De incontrolável fascínio Por cremes dourados E frutas cristalizadas Feito rubis encrostadas Nas crostas crocantes dos pães Mas hoje, hoje tudo é diferente Se eu olho pr’uma padaria Me ponho cismando Chego a duvidar Como é que pode um dia Eu ter entrado tanto lá? Porque por mais que eu queira Mais que eu queira mentir pra mim mesma Ficar me enganando, tentando dizer Que nunca na vida, nunca na vida eu gostei de pão doce Fazendo um exame detido Sendo sincera, eu tenho que admitir Que a verdade, meus amigos Pelo menos no que tange a trigos A verdade no duro, doa a quem doer A verdade é que eu adorava pão doce Ai, adorava pão doce! A verdade é que eu adorava pão doce
Перевод песни
Нет смысла врать, мне же Остаться меня обманывает, пытается сказать Что никогда в жизни, никогда в жизни я любил сладкий хлеб Потому что я хотите, чтобы скрыть Правда в том, что я любила сладкий хлеб Не мог пройти мимо, не сладкий хлеб Этого было достаточно, чтобы увидеть, пекарни, что скоро я буду, что скоро я буду Купить Нет смысла врать, мне же Потому что в глубине души, потому что в глубине души я знаю очень хорошо Что весь этот рассказ не есть сахар Что весь этот рассказ не есть белый хлеб Что это история всей жизни, мед и черный хлеб Все это было только начать очень после Через некоторое время, когда я был Так совсем пацан Так без силы воли Что сладкими деликатесами Любое лакомство Lânguidas мне seduziam И язык мой не страдал В неконтролируемое увлечение На кремы золотистые И цукаты Сделано рубины encrostadas В корочки, хрустящие хлебы Но сегодня, сегодня все иначе Если я смотрю pr'пекарня Ставьте меня cismando Начинаю сомневаться Как может день Я ввел как там? Потому что я хочу Более, что мне нужно лгать, мне же Остаться меня обманывает, пытается сказать Что никогда в жизни, никогда в жизни я любил сладкий хлеб Сделав экзамен задержан Будучи искренним, я должен признаться, Правда, мои друзья По крайней мере, что касается trigos На самом деле трудно, тому, кто больно Правда в том, что я любила сладкий хлеб Увы, любила сладкий хлеб! Правда в том, что я любила сладкий хлеб