Adrian Plass - Murgatroyd & Pratt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Murgatroyd & Pratt» из альбома «Preaching to the Converted» группы Adrian Plass.
Текст песни
We have the feeling some of you Are feeling fairly sure That all you really need to do Is try to keep the law You wish you knew for sure though Can you break it once or twice And still get into Heaven? What you need is some advice You need some legal expertise And we provide just that We are your humble servants Messers Murgatroyd… …and Pratt The law is rather difficult There’s such a lot of it Perhaps you haven’t understood Perhaps you are a twit If you would live life by the law You’d better heed our warning The first mistake that you will make Is waking in the morning The moment the alarm goes off You make a tiny slip And by the time you’re out of bed You’re in the Devil’s grip You can’t be bad …or sad …or mad …or rude …or crude …or greedy You’re not allowed to flash Your cash You give it to the needy You’re not allowed… …to shun the crowd You have to love them all Especially if… …they bore you stiff And drive you up the wall You mustn’t steal Or fight… Or feel… …embarrassed about your zits Or go along to swimming pools To look at naughty bits Can you forgive your cousin Viv And tell her so as well Or stay with ancient Auntie May Despite the horrid smell And if you’re lending anything That you will surely miss You’re not allowed to want it back For instance, lend me this. And if you do do something right It’s no good saying, 'Well…' 'I am a little sunbeam now' That’s pride You’ll go to Hell We hope that we’ve conveyed to you The danger you are in But please, you mustn’t worry No you mustn’t! It’s a sin You see, you’ll never keep the law There’s not a chance of that We promise. You can take the word Of Murgatroyd And Pratt
Перевод песни
У нас есть чувство, что некоторые из вас Чувствуют себя достаточно уверенными, Что все, что вам действительно нужно сделать, - это попытаться сохранить закон. Ты хотел бы знать наверняка. Ты можешь разбить его раз или два И все же попасть в рай? Что вам нужно, так это совет, Вам нужна юридическая помощь, И мы предоставляем именно это. Мы-твои смиренные слуги, Мессеры, Мургатройд и Пратт. Закон довольно сложен, Его так много. Возможно, ты не понял. Возможно, ты придурок. Если бы вы жили по закону, вам лучше прислушаться к нашему предупреждению, первая ошибка, которую вы совершите, - это просыпание утром в тот момент, когда сработает сигнал тревоги, вы совершаете маленькое промах, и к тому времени, когда вы встанете с постели, вы не можете быть плохими ...или грустными ...или злыми ...или грубыми ...или жадными, вам не позволено мигать своими деньгами, вы даете их нуждающимся, вам не позволено ... Ты должен любить их всех. Особенно, если ... ... они утомляют тебя и загоняют в стену. Ты не должен воровать Или драться ... Или чувствовать . .. смущение из-за своих прыщей, Или ходить в плавательные бассейны, Чтобы смотреть на непослушные кусочки. Можешь ли ты простить свою кузину Виву И рассказать ей об этом, Или остаться с древней тетушкой, Несмотря на ужасный запах? И если ты одалживаешь что- То, чего тебе точно будет не хватать, Тебе не позволено хотеть этого, Например, одолжи мне это. И если ты сделаешь что-то правильно. Нехорошо говорить: "что ж..." Я-маленький солнечный лучик, Гордость За то, что ты отправишься в ад. Мы надеемся, что передали вам Опасность, в которой вы находитесь, Но, пожалуйста, вы не должны волноваться, Нет, вы не должны! это грех! Видишь ли, ты никогда не будешь соблюдать закон. У нас нет шансов На это, ты можешь взять слово Мергатройда И Пратта.