Adolphe Bérard - J'ai vendu mon âme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai vendu mon âme» из альбома «Anthologie de la chanson francaise 1922» группы Adolphe Bérard.
Текст песни
Que veux-tu m’a dit le démon J’ai répondu dans ma démence Je suis gueux et je veux Ninon Dont le dédain fait ma souffrance Et Satan riant aux éclats Un doigt pointu sur ma cervelle M’a dit fou ne le sais-tu pas L’or seul peut te donner la belle En ce matin Ninon Sur un noir parchemin Pour avoir tout cet or qui glisse dans mes mains J’ai vendu mon âme au diable Pour toi Ninon pour ton baiser J’ai conclu ce pacte effroyable Qui fera de moi un damné Pour avoir ton corps adorable Un seul jour dans mes bras crispés Ninon pour une éternité J’ai vendu mon âme au diable Viens Ninon et prends tout cet or Cet or maudit qui m'épouvante Prends-le et livre-moi ton corps Qui depuis ce matin me hante Je suis riche, tu peux m’aimer ! Quoi, tu ries de ma fortune? Un gueux, seul aurait ton baiser? Je le tuerai au clair de lune Judas pour un baiser N’eut que trente deniers Quel prix fais-tu le tien? Parle je puis payer J’ai vendu mon âme au diable Pour toi Ninon pour ton baiser J’ai conclu ce pacte effroyable Qui fera de moi un damné Pour avoir ton corps adorable Un seul jour dans mes bras crispés Ninon pour une éternité J’ai vendu mon âme au diable Mais Ninon ne m'écoute plus En se signant, a fui la belle Est-il vrai, que j’ai tout perdu L’honneur, et ma pauvre cervelle Fortune, va aux quatre vents Ton pouvoir, n'était que chimère Si Ninon, vers un autre amant S’en va connaître la misère Mais pourquoi dans mes yeux Comme un voile de sang Et dans ma main crispée, ce revolver fumant J’ai vendu mon âme au diable Pour toi Ninon pour ton baiser J’ai conclu ce pacte effroyable Qui fera de moi un damné Pour avoir ton corps adorable Un seul jour dans mes bras crispés Ninon pour une éternité J’ai vendu mon âme au diable Et, si vous ne trouvez pas
Перевод песни
Что ты хочешь мне сказал демон Я ответил в своем слабоумии Я в восторге, и я хочу Нинон Чье презрение делает мои страдания И Сатана смеется над осколками Острый палец на моем мозгу Сказал мне сумасшедший разве ты не знаешь Золото само может дать вам красивейшее В это утро Нинон на черном пергаменте За то, что все это золото скользит в моих руках. Я продал душу дьяволу. Для тебя, Нинон, для твоего поцелуя Я заключил этот ужасный договор. Кто сделает меня проклятым За то, что твое прелестное тело Только один день в моих объятиях Нинон на вечность Я продал душу дьяволу. Приходи, Нинон, и возьми все это золото. Это проклятое золото, которое пугает меня Возьми его и доставь мне свое тело. Который с утра преследует меня Я богат, ты можешь любить меня ! Ты что, смеешься над моим состоянием? - А может, только один твой поцелуй? Я убью его в лунном свете. Иуда за поцелуй получил всего тридцать денариев Какую цену ты делаешь свою? Говорить я могу заплатить Я продал душу дьяволу. Для тебя, Нинон, для твоего поцелуя Я заключил этот ужасный договор. Кто сделает меня проклятым За то, что твое прелестное тело Только один день в моих объятиях Нинон на вечность Я продал душу дьяволу. Но Нинон меня больше не слушает. Подписавшись, убежала красавица Правда ли, что я потерял все Честь, и мои бедные мозги Фортуна, иди к четырем ветрам Твоя сила была всего лишь химерой. Если Нинон, к другому любовнику Уйдет познать страдания Но почему в моих глазах как завеса крови И в моей вздрагивающей руке этот дымящийся револьвер Я продал душу дьяволу. Для тебя, Нинон, для твоего поцелуя Я заключил этот ужасный договор. Кто сделает меня проклятым За то, что твое прелестное тело Только один день в моих объятиях Нинон на вечность Я продал душу дьяволу. И, если вы не найдете