Admiral Twin - Figi Fandango текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Figi Fandango» из альбома «Unlucky» группы Admiral Twin.
Текст песни
I sailed out to sea with Figi Fandango She looked so good to me with her hair up in tangles Figi never lived a life of royalty she had other dreams Figi wanted freedom but she didn’t need material things Figi was so obstinate the good king Fandango nearly blew He said to her «This monarchy has no place for the likes of you» The king tried to take my love from me He put her under lock and key And set forth to the open sea He could not take my life from me So I became a stowaway And when he slept we slipped away We stole a dinghy from the king because he said he’d give her away We cut the rope and dropped the boat into the sea, that was yesterday
Перевод песни
Я уплыл в море с фиги Фанданго. Она выглядела так хорошо для меня с ее волосами в клубочках, Фиги никогда не жила королевской жизнью, у нее были другие мечты, Фиги хотели свободы, но ей не нужны были материальные вещи, Фиги была так упряма, хороший король Фанданго почти взорвался. Он сказал ей: "этой монархии нет места для таких, как ты». Король пытался забрать у меня мою любовь. Он посадил ее под замок И отправился в открытое море. Он не мог отнять у меня жизнь. Так что я стал безбилетником. И когда он уснул, мы ускользнули. Мы украли у короля шлюпку, потому что он сказал, что отдаст ее. Мы перерезали веревку и сбросили лодку в море, это было вчера.