Admiral Twin - A Box Under His Bed текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Box Under His Bed» из альбома «Unlucky» группы Admiral Twin.
Текст песни
There’s a box under his bed That he never opens up But tonight he pulls it out Cause he’s come to look for Evidence of what he fears: Senseless tears Wasted years He pulls some relics out Studies each and every one He reads between the lines One more time before he Breaks the spell that held him down Those sentences that Sentenced him Does nothing last? The setting sun becomes a sinking ship; Chained to the helm—looks like he’s going down… A love like that Never should have come Never should have gone As he feeds them to the fire One By One He’s dimly aware He may have learned a thing or two But tuition wasn’t cheap And he’s only got these Foggy notions of what he paid As he’s burning records of a Debt of love Now he knows sometimes even love is not enough A road that forks Can cleave just like a surgeon’s scalpel And he finds sometimes he can’t even see her face It’s been so long Memories fade like old newspaper And he fears he’ll never find a love like that again God only knows There must be something better
Перевод песни
Есть коробка под его кроватью, Которую он никогда не открывает, Но сегодня ночью он вытаскивает ее, Потому что он пришел искать. Доказательство того, чего он боится: Бессмысленные слезы, Потраченные впустую годы, Он вытаскивает некоторые реликвии, Изучает каждого, кого Он читает между строк, Еще раз, прежде чем он Разрушит заклинание, которое удерживало его. Те приговоры, что Осудили его. Ничего не длится? Заходящее солнце становится тонущим кораблем; Прикованным к рулю-похоже, он идет ко дну ... Такая любовь Никогда не должна была прийти, Никогда не должна была уйти, Когда он кормит их огнем. Один За Другим. Он смутно знает, Что, возможно, он выучил пару вещей, Но обучение не было дешевым, И у него есть только они. Туманные понятия о том, что он заплатил, Пока он сжигает записи о Долге любви. Теперь он знает, что иногда даже любви недостаточно. Дорога, которая разветвляется, Может рассекаться, как скальпель хирурга, И он иногда находит, что даже не видит ее лица. Прошло столько времени. Воспоминания исчезают, как старая газета, И он боится, что больше никогда не найдет такой любви. Одному Богу известно. Должно быть что-то лучше.