Adamo - Si tu t'en vas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si tu t'en vas» из альбома «Mes plus belles chansons d'amour» группы Adamo.
Текст песни
si tu t’en vas j’irai cacher mon mal de toi dans un desert dans le ventre de la terre compte sur moi si tu t’en vas si tu t’en vas ma paix de toutes les douceurs si malgre moi l’hiver a su glace ton coeur malheur à moi si tu t’en vas si tu t’en vas je brulerai ma vie pour incendier le ciel pour t’offrir le brasier d’un coucher de soleil pour rendre à sa chaleur ton amour qui se meurt de meme que je detournerai le cours du temps qu’il ne puisse pas t’arracher à mon present comment te retenir si tu veux en finir mea culpa si tu t’en vas si tu t’en vas si tous mes mots tous mes delires tous mes combats n’ont pu qu’effacer ton sourire bien fait pour moi si tu t’en vas si tu t’en vas si desormais tes yeux de mère ne voit en moi que le miroir de ton enfer si c’est comme ca n’hesite pas je referai 100 fois le chemin à l’envers j’irai porter ma croix au sommet de l’univers je hurlerai ton nom j’en perdrai la raison j’apprendrai à prier pour qu’une ombre fatale ne voit pas s’ecrouler tout de mes cathedrales et j’y croierai encore je t’aimerai encore je referai 100 fois le chemin à l’envers… (Merci à sylvie pour cettes paroles)
Перевод песни
Если вы уйдете Я скрою от тебя свое зло В пустыне В чреве земли рассчитывает на меня Если вы уйдете Если вы уйдете Мой мир всех сладостей Если меня перепутают Зима знала твое сердце Горе мне Если вы уйдете Если вы уйдете Я буду сжигать свою жизнь Чтобы сжечь небо Чтобы предложить вам жаровню Закат Чтобы вернуться к своей теплоте Твоя любовь, которая умирает Как и объезд Ход времени Что он не может оторвать тебя от моего настоящего Как помнить Если вы хотите закончить Mea culpa Если вы уйдете Если вы уйдете Если все мои слова Все мои дела Все мои бои Смогла только стереть вашу улыбку Молодцы для меня Если вы уйдете Если вы уйдете если в дальнейшем Глаза вашей матери Не вижу во мне Что зеркало Из твоего ада Если это так, Не стесняйтесь Я сделаю это 100 раз Неправильный путь Я буду носить свой крест На вершине вселенной Я буду кричать ваше имя Я потеряю причину Я научусь молиться Для смертельной тени Не видит коллапса Из моих соборов И я снова верю Я буду любить тебя снова Я сделаю это 100 раз Путь назад ... (Спасибо sylvie за эту лирику)