Adamo - Salima Dans Le Tramway текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Salima Dans Le Tramway» из альбома «Regards» группы Adamo.
Текст песни
Salima dans le tramway Avec son plus joli boubou Bleu comme le ciel de Cotonou Là-bas où c’est toujours l'été Salima dans le tramway Regarde la pluie sans même la voir Elle est ailleurs dans une histoire Qu’elle arrête pas de se raconter Une histoire où elle est gazelle Au grand soleil, elle se pavane Quand le lion bondit devant elle Et elle s’enfuit dans la savane Elle court, elle crie et elle appelle Son amoureux, son beau guerrier Qui vient comme s’il avait des ailes Risquer sa vie pour la sauver Où va-t-elle? (2x) La gazelle dans le tramway Qui glisse sur les pavés mouillés Sous le ciel triste de Bruxelles Où va-t-elle? (2x) Elle irait bien plus vite à pied Sautant par-dessus les tramways Sous le ciel triste de Bruxelles Mais Salima n’est pas pressée Elle va là où l’ennui l’attend Place de Brouker elle descend Elle entre dans un cabaret Les clients qui s’impatientaient Scandent son nom, elle apparaît La voilà nue, et tristement Elle sourit pour quelques francs Salima danse les yeux fermés Pour ne pas voir les sales regards Des lions qui veulent la dévorer Sauve-moi avant qu’il ne soit trop tard Mais la prière à son guerrier N’a que des rires pour écho On l’a renvoyé sans papiers Les temps sont durs pour les héros Salima dans le tramway Avec son plus joli boubou Bleu comme le ciel de Cotonou Là-bas où c’est toujours l'été Où va-t-elle?(2x) La gazelle dans le tramway Qui glisse sur les pavés mouillés Sous le ciel triste de Bruxelles Où va-t-elle? (2x) Elle irait bien plus vite à pied Sautant par-dessus les tramways Sous le ciel triste de Bruxelles Où va-t-elle? (2x) Elle irait bien plus vite à pied Où va-t-elle? (2x) Salima dans le tramway. (Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Салима в трамвае С его самым красивым boubou Синий как небо Котону Там, где всегда лето Салима в трамвае Посмотрите на дождь, даже не увидев его Она в другом месте в истории Пусть она перестает рассказывать себе История, где она газель На большом солнце она держит Когда лев прыгает перед ней И она убежала в саванну Она бежит, она кричит, и она звонит Ее любовник, ее красивый воин Кто приходит, как будто у него крылья Риск ее жизни, чтобы спасти ее Куда она идет? (2x) Газель в трамвае Кто скользит по мокрым брусчаткам Под грустным небом Брюсселя Куда она идет? (2x) Это было бы намного быстрее пешком Прыжки по трамваям Под грустным небом Брюсселя Но Салима не спешит Она ходит туда, где ее ждет скука Place de Brouker, он спускается Она входит в кабаре Клиенты, которые стали нетерпеливыми Скандируйте его имя, оно появляется Здесь она голая и грустно Она улыбнулась за несколько франков Салима танцует с закрытыми глазами Не видеть грязных взглядов Львы, которые хотят пожирать ее Спаси меня, пока не стало слишком поздно Но молитва его воину Только смеется за эхо Он был уволен без документов Время тяжело для героев Салима в трамвае С его самым красивым boubou Синий как небо Котону Там, где всегда лето Куда она идет? (2x) Газель в трамвае Кто скользит по мокрым брусчаткам Под грустным небом Брюсселя Куда она идет? (2x) Это было бы намного быстрее пешком Прыжки по трамваям Под грустным небом Брюсселя Куда она идет? (2x) Это было бы намного быстрее пешком Куда она идет? (2x) Салима в трамвае. (Спасибо дандану за эти слова)