Adam Selzer - Human After All текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Human After All» из альбома «Suburban Post-Modernist» группы Adam Selzer.
Текст песни
I should have known that this was artificial I should have known it all went by so fast I should have known you didn’t really mean it I should have known you that this would never last Sometimes I don’t believe in God or Love or sex much anymore But I believe it every time I see you And I don’t know what scares me most How you come to me like a frightened ghost Or how you disappear just as I reach out to touch you The leaves are blowing in the gutter and the rain is starting to fall I should’ve known that you’d turn out to be human after all I walked down every street in Union City I stared up at your window from below I went inside and stayed a couple hours Til you said «it's time for you to go.» My back is hurting and my hands Look like late November and I can’t get my feet back on the ground I know I shouldn’t feel like this This isn’t love, it was barely a kiss But I really hate it when you’re not around The leaves are blowing around the gutter and the snow is staring to fall I should’ve known that you’d turn out to be human after all So I stand here in my dirty blue jeans Across the street from a dirty video store While you’re there all alone in your apartment Probably still sprawled out on the floor The chuckles of the saxophones The flashing signs and striptease shows The steam that rises up from underground The buzzing of the traffic lights The rattle of the cabs tonight Sound like someone laughing to me now The leaves are blowing through the gutters and the night is starting to fall I should’ve known, but you know I’m only human after all
Перевод песни
Я должен был знать, что это искусственно Я должен был знать, что все прошло так быстро Я должен был знать, что вы на самом деле не имели в виду, я должен был знать вас, что это никогда не будет продолжаться Иногда я больше не верю в Бога, любви или секса Но я верю, что каждый раз, когда я вижу тебя И я не знаю, что меня пугает больше всего Как вы пришли ко мне, как испуганный призрак Или как вы исчезаете, когда я протягиваю руку, чтобы коснуться вас Листья дуют в желобе, и дождь начинает падать Я должен был знать, что вы все-таки окажетесь людьми Я шел по каждой улице в Юнион-Сити Я смотрел в ваше окно снизу Я зашел внутрь и пробыл пару часов Пока ты сказал: «Пришло время тебе идти». У меня болит спина и руки Похоже на конец ноября и Я не могу вернуть ноги на землю Я знаю, что я не должен чувствовать это Это не любовь, это был едва целующий Но я действительно ненавижу, когда ты не рядом Листья дуют вокруг желоба, и снег начинает падать Я должен был знать, что вы все-таки окажетесь людьми Поэтому я стою здесь, в грязных синих джинсах Через дорогу от грязного магазина видео Пока вы в одиночестве находитесь в одиночестве Вероятно, все еще растянулся на полу Смех саксофонов Мигающие знаки и стриптиз-шоу Пар, поднимающийся из подполья Жужжание светофоров Грохот кабин сегодня вечером Звучит как кто-то смеется мне сейчас Листья дуют через желоба, и ночь начинает падать Я должен был знать, но вы знаете, что я всего лишь человек