Adam Sandler - Right Field текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Right Field» из альбома «They're All Gonna Laugh At You!» группы Adam Sandler.
Текст песни
Russel: «Come on Robert! Pitch it in there, baby! We’re behind you here in right field! One down! Two to go! Hum it now! Yeah! Show 'em the magic! This chump can’t hit!» «Please God, don’t help him hit it to me. Anywhere but to right field. Please God, I bet you.» «Come on now! No batter! No batter! Big whiffer! Big whiffer!» «Oh please, don’t let him hit it to me. My God, not to me.» «Steam it baby! Steam it!» «Oh God no, Oh God no, Oh God no, Oh God no.» Russel: «NOOOOOOOOOOOOO!» «Oh good! It’s not to me.» «Good catch, Steven! Nice glove! You da man! Two away now! Lookin' good! We’re all looking good out here! Come on Robert! This lump of crap can’t hit!» «Oh God, he’s a leftie! A big leftie! Total power to hit it. He’s gonna pile it right to me and there’s nothing I can do to stop him.» «Pitch 'em the funny one, Robert! Big whiffer! Big whiffer!» «Oh he is a natural athlete and I am so worthless. Please God, take his life. Make him die.» «No batter! No batter!» Russel: «Oh God. This is not happening. No, don’t do this to me. Please. Make it stop.» Russel: «OWWWW! My elbow!» M1: «Throw it to second! Pick it up already!» Russel: «Take it! Just take the ball!» M2: «Nice throw, you pansy!» Russel: «Ok, get under control. Easy now, easy. Say something to the team.» «Good hussle everybody! Yeah! Nice work! Play’s at third!» «That wasn’t funny, Lord. I’ve been so good and for what!?» «Come on, Robert! Settle down! Just throw straight! You get it across the plate! We’ll take care of the rest!» «Oh no, another lefty.» Russel: «NOO! Why me again!?» Russel: «OWWWW! My neck!» «I can’t breath. I can’t breath.» M2: «Pick it up and throw it, you moron!» Russel: «Here.come on, here. Take the ball! Take it!» M1: «Way to kick it in, Pele!» Russel: «Oh hahaha. Pele! Good one! Hehehe. Ok! Come on! Suck it up guys! We’ll get those runs back! This is where we dig down! We just need one more out!» «Oh look! A rightie! Oh Lord, thank you. Thank you so much. I owe you.» «This loser can’t hit! No batter! Come on, this is where we take them out!» «Uh oh, what’s happening? Where’s the rightie going? What? Who’s this guy? He’s a leftie and he’s pinch hitting. No! No!» «Why's he pointing at me!?» Russel: «Oh my Lord! What have I done to deserve this?!» M3: «I got it! I got it!» M3: «Whoa! Sorry about that, Russel. Are you ok?» Russel: «HELL YEAH! We’re up now! It’s our turn to kick a little ass!» M3: «All right, Russel. I think you’re up first.» Russel: «NOOOOO!!»
Перевод песни
Рассел: «Пошли, Роберт! Поднимите его туда, малыш! Мы позади вас здесь, в правом поле! Один готов! Два идти! Хум это сейчас! Да! Покажите им волшебство! Этот кусок не может попасть! » «Пожалуйста, Боже, не помоги ему ударить меня. В любом месте, но в правом поле. Пожалуйста, боже, держу пари. "Давай же! Нет Тесто! Нет Тесто! Большой whiffer! Большой whiffer! » «О, пожалуйста, не позволяйте ему ударить меня. Боже мой, не мне. «Пари, детка! Пар его! » «О, Боже, нет, Боже нет, о, Боже, нет, Боже, нет». Рассел: «NOOOOOOOOOOOOO!» "О, хорошо! Это не для меня. «Хороший улов, Стивен! Хорошая перчатка! Ты да, человек! Два сейчас! Смотри, хорошо! Мы все хорошо здесь! Давай, Роберт! Этот кусок дерьма не может попасть! » «О Боже, он левша! Большая леди! Общая мощность для удара. Он соберет его прямо для меня, и я ничего не могу сделать, чтобы остановить его ». «Потрясающе, Роберт! Большой whiffer! Большой whiffer! » «О, он естественный спортсмен, и я такой бесполезный. Пожалуйста, Боже, возьми его жизнь. Заставьте его умереть ». «Без теста! Нет Тесто! » Рассел: «Боже. Этого не происходит. Нет, не делай этого со мной. Пожалуйста. Останови это." Рассел: «OWWWW! Мой локоть! » М1: «Брось его ко второму! Возьми это уже! » Рассел: «Возьми! Просто возьмите мяч! » М2: «Хороший бросок, ты анютите!» Рассел: «Хорошо, под контролем. Легко сейчас, легко. Скажи что-нибудь команде ». «Хороши все! Да! Хорошая работа! Игра на третьем! » «Это было не смешно, Господь. Я был так хорош и для чего !? » «Пошли, Роберт! Успокоится! Просто брось прямо! Вы получите это через тарелку! Мы позаботимся обо всем остальном! » «О нет, еще один левша». Рассел: «НО! Почему я снова !? » Рассел: «OWWWW! Моя шея!" «Я не могу дышать. Я не могу дышать ». М2: «Возьми его и брось, ты, идиот!» Рассел: «Вот здесь, здесь. Возьмите мяч! Возьми это!" М1: «Путь, чтобы вбить его, Пеле!» Рассел: «О, ха-ха-ха. Пеле! Неплохо! Hehehe. ОК! Давай! Сосать это парни! Мы вернемся! Вот где мы копаем! Нам просто нужно еще одно вне!" "О, посмотри! Rightie! Господи, спасибо. Огромное спасибо. Я у тебя в долгу." «Этот неудачник не может попасть! Нет Тесто! Пойдем, вот где мы их вынимаем! » «О, о, что происходит? Куда идет право? Какие? Кто этот парень? Он левша, и он щелкает. Нет! Нет! » «Почему он указывает на меня !?» Рассел: «О, Господи! Что я сделал, чтобы заслужить это?!" М3: «Я понял! Я понял!" М3: «Ого! Извините, Рассел. Ты в порядке?" Рассел: «О, ХАЙ! Мы сейчас! Нашей черепе ударить маленькую задницу! » М3: «Хорошо, Рассел. Я думаю, что ты первый. Рассел: «NOOOOO !!»