Adam Pascal - Elaborate Lives текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Elaborate Lives» из альбома «Disney on Broadway Essentials: Celebrating 15 Years of Magical Musicals» группы Adam Pascal.
Текст песни
Radames: We all lead such elaborate lives wild ambitions in our sights How an affair of the heart survives days apart and hurried nights Seems quite unbelievable to me I don’t want to live like that seems quite unbelievable to me I don’t want to love like that I just want our time to be slower and gentler, wiser, free We all live in extravagant times playing games we can’t all win Unintened emotional crimes Take some out, take others in I’m so tired of all were going through I don’t want to live like that I’m so tired of all were going through I don’t want to love like that I jsut want to be with you Now and forever, peaceful, true This may not be the moment to tell you face to face But I could wait forever for the perfect time and place Aida &Radames: We all lead such elaborate lives We don’t know whose words are true Strangers, lovers, husbands, wives Hard to know who’s loving who Aida: Too many choices tear us apart I don’t want to live like that Radames: Too many choices tear us apart I don’t want to love like that I just want to touch your heart May this confession Radames and Aida: be the start
Перевод песни
Радамес: Мы все ведем такую искусную жизнь, дикие амбиции в наших глазах. Как дело сердца переживает дни порознь и поспешные ночи? Мне это кажется невероятным. Я не хочу так жить, это кажется мне невероятным. Я не хочу так любить, Я просто хочу, чтобы наше время было медленнее и нежнее, мудрее, свободнее. Мы все живем в экстравагантные времена, играя в игры, в которые не можем победить. Невнятные эмоциональные преступления Вынимают кого-то, забирают других. Я так устала от всего, что происходит. Я не хочу так жить. Я так устала от всего, что происходит. Я не хочу так любить. Я хочу быть с тобой Сейчас и всегда, мирным, верным. Возможно, это не тот момент, чтобы сказать тебе лицом к лицу, Но я мог бы ждать вечно идеального времени и места Аида и Радамес: Мы все ведем такую искусную жизнь, Мы не знаем, чьи слова верны. Незнакомцы, любовники, мужья, жены. Трудно понять, кто кого любит. Аида: Слишком много вариантов разрывает нас на части. Я не хочу так жить. Радамес: Слишком много вариантов разрывает нас на части. Я не хочу так любить, Я просто хочу коснуться твоего сердца. Пусть эта исповедь Радамеса и Аиды станет началом.