Adam Guettel - The Joy You Feel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Joy You Feel» из альбома «The Light in the Piazza» группы Adam Guettel.
Текст песни
How truly happy you must be You are the first to set him on his knee You’re the envy of so many girls And you are the most beautiful so far The gentle jangle of his voice No other sound, no smile, no face, no choice And the joy I know you feel This is something I remember well, my dear And on your first anniversary In the piazza where you met At first it’s, it’s only a glance And then his eyes will set Upon a girl who’s prettier and younger than you What to do Enjoy it, you are free You have time to spare The bassinet is empty The nursery is bare You can spend his money Then there is no money (spoken) You can take a lover, but… (sung) He’s the one you love He’s the one you love Isn’t he? Though truly happy, you must beware For happiness can also scar For so like me you are You are… Beware Thank you?
Перевод песни
Как же ты должна быть счастлива! Ты первый, кто поставил его на колени, Ты завидуешь стольким девушкам, И ты самая красивая до сих пор. Нежный звон его голоса, Ни звука, ни улыбки, ни лица, ни выбора, И радость, которую я знаю, ты чувствуешь. Это то, что я хорошо помню, моя дорогая, И на твою первую годовщину На площади, где ты встретилась. Сначала это, это всего лишь взгляд, А затем его глаза устремятся На девушку, которая красивее и моложе тебя. Что делать, Наслаждайся этим, ты свободен, у Тебя есть время, чтобы избавить Люльку от пустоты, Ясль голая. Ты можешь потратить его деньги, Тогда денег нет. (говорит) Ты можешь взять любовника, но... (поется) Он тот, кого ты любишь. Он тот, кого ты любишь, Не так ли? Хотя ты по-настоящему счастлива, ты должна остерегаться Счастья, ты тоже можешь страдать, Потому что, как и я, Ты... Берегись! Спасибо?