Adam Guettel - Statues and Stories текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Statues and Stories» из альбома «The Light in the Piazza» группы Adam Guettel.
Текст песни
What happened here? Well, let’s see… (sung) On a central square In the city of the sun Rosa Palace It was high and handsome Gleaming like the crown of a king Where would that be? Where is that? In the tower A warning bell would ring What kind of warning? For a fire Or river overflowing Oh Firenze On a central square The beginning of a kingdom republic Was there a king? Was there a queen? There were princes painters Nobleman of logic and art Firenze! Leonardo… Leonardo… Michaelangelo, the start That’s a completely naked statue! T’was a dawning day Unfurling… From the heart… The painting of the world we know The world we know On a central square In the city made of statues and stories Go on and tell me what they mean It ignited there like a beacon coming out of the dark You can feel it… You can feel it… You can follow… You can follow… The Spark We’re on vacation From an age to an age From an Age to an age In Firenze… In Firenze… In Firenze… In Firenze… The spark, the world The painting of the world It started there and then and here we are It a new old world to me It’s a new old world and we are here! On a central square In the city made of statues and stories It ignited there like a beacon coming out of the dark You can feel it… You can feel it… You can follow… You can follow… You can feel it… You can feel it… You can follow… You can follow the spark… We’re on vacation! We’re on vacation! Ah… In Firenze… In Firenze In Firenze In Firenze The spark, the world The painting of the world It started then and there and here we are! It’s a new old world to me It’s a new old world and we are finally here!
Перевод песни
Что здесь произошло? что ж, давай посмотрим... (поется) На центральной площади В Городе Солнца, Роза Палас, Он был высоким и красивым, Сверкающим, как корона короля. Где бы это было? где это? В башне ... Предупреждающий колокол зазвенит. Что за предупреждение? Для огня Или реки, переполненной. О, Фиренце На центральной площади Начало королевской республики. Был ли король?была ли королева? Были принцы-живописцы, Дворянин логики и искусства, Фиренце! Леонардо ... Леонардо ... Микаеланджело, начало- Это полностью обнаженная статуя! Это был рассветный день, Разворачивающийся ... Из сердца ... Картина мира, который мы знаем, Мир, который мы знаем, На центральной площади Города, из статуй и историй. Продолжай и скажи мне, что они значат, Это вспыхнуло там, как маяк, выходящий из темноты , ты чувствуешь это ... ты чувствуешь это ... ты можешь Следовать... Ты можешь следовать... Искра, Что мы в отпуске, От века к возрасту, От века к возрасту, В Ференце... В Ференце... В Ференце... В Ференце... Искра, мир, Картина мира ... Это началось там, а потом и здесь, мы - Это новый старый мир для меня, Это новый старый мир, и мы здесь! На центральной площади Города, построенной из статуй и историй, Она загорелась там, словно маяк, выходящий из темноты , ты чувствуешь это ... ты чувствуешь это ... Ты можешь следовать... Ты можешь следовать За этим... ты можешь чувствовать это ... Ты можешь Следовать за ... Ты можешь следовать за искрой... Мы в отпуске! Мы в отпуске! Ах... В Фиренце... В Фиренце, В Фиренце, В Фиренце ... Искра, мир, Картина мира, Она началась тогда, и там, и здесь мы! Это новый старый мир для меня, Это новый старый мир, и мы, наконец, здесь!