Adam Guettel - Octet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Octet» из альбома «The Light in the Piazza» группы Adam Guettel.
Текст песни
No. Et quatenus masculinum Et quatenus masculinum Si! Bene. Ecco Et quatenus masculinum et femininam sese mutuo complent Unitas duorum Unam carnem Vir et mulier Simul creati, creati The shock of winter Or coming on of spring New spring Suspended summer nights The inner flights That only fall can bring Voliti sunt a deo Ut Alliis pro alio Alliis pro alio I am suddenly alive! I would sail across the world For just the color of your eyes You appear… appear to me Alliis, alliis… Olly olly oxen free! Che a detto? Sorry The reappearing Every now and then Os ex ossibus meis Et caro de carne mea And then The diving underneath The diving down And surfacing again I am suddenly alone Vitam Humanam I would sail across the world To know the harbor of your arms Non est bonum esse hominem solum You appear… Appear to me Mulier quam deus excosta efformat De ciro sublata quamque Ipse ad virum adduxit Admiratonis ex parte viri provocat clamorem Amoris et communionis exlamationem Hey! You stop! You stop right now! You move! You move away from him! Oh, I see you stealing! Darling, you- You! You’re a thief! You’re a rotten theif! You want to steal him away from me! Franca’s- You stand over there! He’s her brother He is mine! He’ll always be mine! Clara, you mustn’t speak to Franca that way, she’s- No! I will! She can’t! He’s mine! You’re not in charge of me! Why? Because I say so! Please don’t- No! You saw! And I know you saw Her kiss him like he kisses me! Go ahead and stare Jesus, this is so unfair! She’s joking Joking? I’m not joking! You love me… You love me… Why were you just sitting? Sitting there! Now, here is your husband! Here is your wife! You should be standing side by side! Don’t you have a house? Where are your babies? There’s a way to behave There’s a nice way to behave! It’s what nice people do and that’s how it should be! That’s how people meet and fall in love and how it should be! Forever! You go near him one more time You’re dead! Ahh… The shock of winter The coming on of spring That melting air The sun gone red An empty bed A scent, a sound, a gesture triggering I am suddenly alive! I am suddenly alone Knowing I will be alone till I can be alone with you That is what you do You appear, you appear Ooo…
Перевод песни
No. Et quatenus masculinum Et quatenus masculinum Si! Bene. Ecco Et quatenus masculinum et femininam sese mutuo complent Unitas duorum Unam carnem Vir et mulier Simul creati, creati Шок зимы Или наступление весны, Новая весна, Приостановленные летние ночи, Внутренние полеты, Которые могут принести только осень. Voliti sunt a deo Ut Alliis pro alio Alliis pro alio Я внезапно ожила! Я бы переплыл весь мир Ради того цвета твоих глаз, Которым ты кажешься ... кажешься мне. Alliis, alliis ... Olly olly oxen бесплатно! Че, детто? Прости. Вновь появляясь Время От времени, ОС ex ossibus meis Et caro de carne mea, А затем Ныряя под Воду вниз И всплытия снова. Я внезапно остался один. Витам Гуманам! Я бы плыл по всему миру, Чтобы познать гавань твоих рук, Не est bonum esse hominem solum. Ты появляешься ... Появляешься передо мной. Mulier quam deus excosta efformat De ciro sublata quamque Ipse ad virum adduxit Admiratonis ex parte viri provocat clamorem Amoris et communionis exlamationem Эй! Остановись! Остановись прямо сейчас! Ты уходишь! ты уходишь от него! О, я вижу, ты воруешь! Дорогая, ты- Ты! ты-вор! Ты-гнилая ведьма! Ты хочешь украсть его у меня! Франка- Ты стоишь вон там! Он ее брат, Он мой! он всегда будет моим! Клара, ты не должна так говорить с Франкой, она... Нет! Я буду! Она не может! Он мой! Ты не отвечаешь за меня! Почему? потому что я так говорю! Пожалуйста, не... Нет! ты видел! И я знаю, ты видел, Как она целовала его, как он целует меня! Давай, смотри На Иисуса, это так несправедливо! Она шутит, Шутит? я не шучу! Ты любишь меня ... Ты любишь меня... Почему ты просто сидел? Сижу здесь! А вот и твой муж! Вот твоя жена! Ты должен стоять бок о бок! Разве у тебя нет дома? Где твои дети? Есть способ вести себя хорошо. Есть хороший способ вести себя хорошо! Это то, что делают хорошие люди, и так должно быть! Вот как люди встречаются и влюбляются, и как это должно быть! Навсегда! Ты подойдешь к нему еще раз, Когда умрешь! ААА... Шок зимы, Наступающая весна, Тающий воздух, Солнце покраснело, Пустая кровать, Запах, звук, жест, вызывающий ... Я внезапно ожила! Я внезапно одинок, Зная, что буду одинок, пока не смогу быть с тобой наедине, Вот что ты делаешь. Ты появляешься, ты появляешься. ООО...