Adam Ezra - Ballad of Ray Thomas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ballad of Ray Thomas» из альбома «Adam Ezra» группы Adam Ezra.
Текст песни
Well my name is Ray Thomas, I truck north of here And I’ll spin you a tale if you lend me your ear And you keep me supplied with a smoke and a beer Well I’m sixty five now and I’m still on the road Doing locals up north in the snow and the cold But at night it’s back home where I’ll drop off my load And I’ll go out to see my Michaella And at Fitzy’s in town where us locals do dwell And the booze treats you right and it’s all that they sell And the girl in the skirt comes right over to me And she serves me a beer and she’s all that it see Ah Michaella Michaella you’re a vision to these eyes of mine And you can talk to me any and every old time You’re the reason I’m still on this earth can’t you see You’re a goddess, a poet, a beauty to me Well I killed a man once back in seventy three I was doin a job down in west Tennessee When a man fell asleep and swerved into the oncoming lane They all told me I wasn’t to blame Well I turned to the bottle where I’ve been ever since And I ain’t coming back til I no longer glimpse That boy’s body crushed all the way into his back seat By my eighteen wheel killer, my hands and my feet And on the hard days she knows and she gives me a smile And I’ll tell her a joke and we’ll laugh for a while And she’ll keep the beers comin til two or til three And I’ll wrap myself up in my own fantasy With Michaella Michaella you’re reading my mind It’s ok to forget for a while what’s behind And you pardon my sentence with on mischievous line You make me truck on one more day at a time Well my eldest son Randy took off with a shout And a shot ‘cross my jaw when he knocked me clean out He stood up on his feet the man I taught him to be With my own swollen knuckles like my dad did me And my two girls they live here in town They each married a Jones boy, true love they have found Or at least they’ll keep thinking til they hit the ground From a dream that grows old and faded And my wife shuts her mouth ‘cause I’m paying the rent And I’ll beat her like hell and that’s where I’ll be sent For I’ve know all along since I was born where I’m bound To a place where I’ll no longer hear the sweet sound Of Michaella Michaella, oh angel you’ll turn me around You’re the daughter and lover and meaning I’ve found And you are not cursed my the Thomas blood line You don’t right know me yet, thank your God and thank mine Grew up as a farm girl, she’s paving her way And it’s waitress by night and it’s study by day That she’ll soon make her fortune don’t come as a surprise As she takes on the world with those invincible eyes Oh my blue collar princess such wit and such grace As she snaps at the sinners who frequent this place As they try to caress her or take just a taste For I’m sure that she tastes just like honey Worked now three years at Fitzy’s come May or come June And the men who come see her they fill up the room And we each get a turn at her service divine As we’re poured retribution one at a time By Michaella Michaella you never will know The extent of your magic to us down below And Michaella I’m yours til the day that I die But I know that your future is greater than I
Перевод песни
Меня зовут Рэй Томас, Я еду на север отсюда, И я расскажу тебе сказку, если ты одолжишь мне свое ухо. И ты заставляешь меня курить и пить пиво. Что ж, сейчас мне шестьдесят пять, и я все еще в пути, делаю это с местными жителями на севере, в снегу и холоде, но ночью я возвращаюсь домой, где я сброшу свой груз, и я пойду, чтобы увидеть свою Микаэллу и в Фитци в городе, где живут наши местные, и выпивка хорошо к тебе относится, и это все, что они продают, и девушка в юбке подходит ко мне, и она подает мне пиво, и она все, что она видит. Ах, Микаэлла Микаэлла, ты-мое видение, И ты можешь говорить со мной каждый раз, Когда ты-причина, по которой я все еще на этой земле, разве ты не видишь? Ты богиня, поэт, красота для меня. Однажды я убил человека в семьдесят три. Я делал работу в западном Теннесси, Когда человек заснул и свернул на встречную полосу, Мне сказали, что я не виноват. Что ж, я повернулся к бутылке, где я был с тех пор, и я не вернусь, пока я больше не взгляну на тело этого парня, разбитое на заднее сиденье моим восемнадцатилетним убийцей, моими руками и ногами, и в трудные дни она знает, и она улыбается мне, и я расскажу ей шутку, и мы будем смеяться какое-то время, и она будет держать пиво до двух или до трех, и я обернусь в свою собственную фантазию с Микаэллой, ты читаешь мои мысли. Это нормально - забыть на какое-то время, что позади, И ты извиняешься за мой приговор на озорной линии, Ты заставляешь меня тащить еще один день за разом. Что ж, мой старший сын Рэнди ушел с криком И выстрелом мне в челюсть, когда он вырубил меня. Он встал на ноги, человек, которого я научил его быть со своими набухшими костяшками пальцев, как мой отец, я и две мои девочки, они живут здесь, в городе, каждый из них женился на парне Джонсе, настоящая любовь, которую они нашли, или, по крайней мере, они будут продолжать думать, пока не упадут на землю от мечты, которая стареет и угаснетается, а моя жена закрывает рот, потому что я плачу за квартиру, и я буду бить ее, как черт возьми, и именно туда, куда меня отправят, я знаю все это время с тех пор, как я родился, где я привязан michaella michaella, о, ангел, ты перевернешь меня, ты дочь и любовница, и это значит, что я нашел, и ты не проклят, моя Кровная линия Томаса. Ты еще не знаешь меня правильно, слава Богу, и спасибо, что моя Выросла, как фермерская девочка, она прокладывает себе путь, И это официантка ночью, и она изучает день за днем, Что она скоро сделает свое состояние, не удивляйся, Когда она берет мир с этими непобедимыми глазами. О, моя принцесса с голубыми воротничками, такая остроумная и такая грация, как она щелкает на грешников, которые часто посещают это место, когда они пытаются ласкать ее или просто попробовать, я уверен, что она на вкус так же, как мед, работавший сейчас три года в "Фици", может или придет в июне, и мужчины, которые приходят к ней, они заполняют комнату, и каждый из нас получает очередь за ее служения, божественное, когда мы наливаем возмездие по одному за раз Микаэллой Микаэллой, ты никогда не узнаешь, насколько твоя магия для нас ниже, и Микаэллой, Я твой день, но я знаю, что я умру, будущее больше, чем я.