Adam Carroll - Silver Lakeside текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Silver Lakeside» из альбома «South Of Town» группы Adam Carroll.
Текст песни
Well, the hillbillys taught me how to play guitar City slickers taught me how to be a star I don’t have either of 'em down good yet So I’m goin to the lake where I first got wet Yeah I’m goin to the lake where I first got wet You had tough luck chasin low down guys You started out sour now, you’re pastureized You got the same pretty mouth with a wiser tongue I got radar ears, I can listen some I got radar ears, I can listen to you some And I’m not gonna push ya, I don’t wanna press I’m not gonna put ya through some kinda test I’m not lookin for lust or makin up lies But I just wanna meet ya by the silver lakeside I remember summer time boys camps, blankets and trunks I dreamed I had a stripper in my upstairs bunk I had a dirty kid mind that’s how I got through I could never love a stripper the way I loved you I could never love a stripper the way I loved you I wish I had more heart wish I stayed outta bars Wish I had a big shot to sign my guitars But a big shot’s name is a paint pen scrawl Couldn’t play it anymore, I’d have to hang it on the wall Couldn’t play it anymore, I’d have to hang it on the wall The weather was dry and the whiskey was good And bad luck you up-chucked it like I knew you would Said God get me home, I won’t do this again Said I won’t be your preacher, but I will be your friend When your mama finds you like this, you’re sure gonna need a friend We’re all lookin for something if it isn’t too much Some are lookin to tell and some are lookin to touch There’s a right time to talk and a wrong way to rub If I’m lookin for something must be your love If I’m lookin for something must be your love And now the lake looks muddy man it’s supposed to be silver Got stood up on the bank but I got to remember Everything in this world has two or more sides Like a woman, like a river, like a Ferris wheel ride Like a woman, like a river, like a Ferris wheel ride So come on down to the silver lake now Now we got more to do than the night will allow You can stick your toes in the milky sand We can rest our hearts where it all began We can rest our hearts where it all began
Перевод песни
Ну, хиллбилли научили меня играть на гитаре, Сити сликерс научили меня быть звездой. У меня пока нет ни одного из них. Поэтому я иду к озеру, где впервые промокла. Да, я иду к озеру, где я впервые намокла, Тебе не везло, когда я шел на дно. Ты начинал с кислого, теперь ты пастеризован. У тебя такой же прелестный рот с более мудрым языком. У меня радарные уши, я могу их слушать. У меня радарные уши, я могу слушать тебя, И я не собираюсь давить на тебя, я не хочу давить. Я не собираюсь подвергать тебя каким-то испытаниям. Я не ищу похоти или лжи, Но я просто хочу встретиться с тобой у Серебряного озера. Я помню летние мальчишеские лагеря, одеяла и сундуки, О которых я мечтал, у меня была стриптизерша в моей койке наверху. У меня были грязные мысли ребенка, вот как я прошел. Я бы никогда не полюбила стриптизершу так, как любила тебя. Я бы никогда не полюбила стриптизершу так, как любила тебя. Жаль, что у меня не было больше сердца, жаль, что я не был в барах. Хотел бы я иметь большой шанс, чтобы подписать свои гитары, но имя большого выстрела-это перо с краской, каракули больше не мог играть, мне пришлось бы повесить его на стену, больше не мог играть, мне пришлось бы повесить его на стену, погода была сухой, и виски был хорошим и плохим везением, ты бросил его, как я знал, что ты будешь играть. Сказал Бог, верни меня домой, я больше так не сделаю. Я сказал, что не буду твоим проповедником, но я буду твоим другом, Когда твоя мама найдет тебя такой, тебе точно понадобится друг, Мы все ищем чего-то, если это не слишком много. Некоторые смотрят, чтобы сказать, а некоторые смотрят, чтобы коснуться. Есть подходящее время, чтобы поговорить, и неправильный способ потереться, Если я ищу что-то, должно быть, твоя любовь. Если я ищу что-то, должно быть, твоя любовь. И теперь озеро выглядит грязным, как мужчина, оно должно быть серебряным, Встало на берег, но я должен помнить, Что в этом мире есть две или больше сторон, Как женщина, как река, как колесо обозрения, Как женщина, как река, как колесо обозрения. Так спускайся же к Серебряному озеру! Теперь у нас есть больше дел, чем ночь позволит Тебе засунуть пальцы в Млечный песок, Мы можем успокоить наши сердца там, где все началось. Мы можем успокоить наши сердца там, где все началось.