Ad Vitam Aeternam - Dementia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dementia» из альбома «Abstract Senses» группы Ad Vitam Aeternam.
Текст песни
Between Heaven and Earth Stands up mankind little divine And not sublime enough Between the unreal and the Material arises the incarnate man Little iridescent and Hell bends Down the persecuted little Idyllic and to afflicted Between the alert and the war Lets himself go the frivolous pioneer Little brave and too imprisoned Between Heaven and Lucifer Digs his own grave the stiff Little devote and too grieved Between the volcanos and the waters Some burning and drowning truth Perfidious and so disguised The muddy inessential on the Surface of consciousness Toemented with reminiscence Of a life filled with bitterness Kind of dislocated puppet Adapting to hearing whisper The harsh scoffing of the imps There, teeming with our steps Dearest Dementia, attracting all Our dull senses, such a foul elixir… Rather than listening to the extatic Hymm of the lyric nymphs and Seraphins filling our spirit with delight Are we the mocked puppets of the evil Ones of this world? Sure, it is easier To stumble than makind the filth better Dare you cut those devilish lianas off! Let us raise up to the strings of the Divine harp and may you be recked By the Eden angelical poet… Enlightened volcanos and water full of Grace, in your mercy, hear my prayer… Listen to the cold dream of your life… From the throne of the dark, what a bliss To exhume the stiff! Carpe noctem! Between Eden and Hell Raises the persecuted a little More idyllic and less afflicted Halfway materials and unreal Holds up the incarnate man a Little more iridescent and less blind Sursum mea terper orbem terrarum Dementia…
Перевод песни
Между небом и Землей Встает человечество, мало божественного И недостаточно возвышенного, Между нереальным и Материальным возникает воплощенный человек. Маленький Радужный и ад сгибается, преследуемый, маленький идиллический и страдающий между тревогой и войной, отпускает легкомысленного первопроходца, маленький храбрый и слишком заточенный между небом и Люцифером, роет свою могилу, жесткий маленький посвящает и слишком огорченный между вулканами и водами, какая-то пылающая и тонущая правда, коварная и так замаскированная мутная сущность на поверхности сознания, увядшая от горечи жизни, наполненной горечью, вид дислоцированной марионеткой, приспосабливающейся к слушанию резкого шепота, шепчущей от суровых воспоминаний, с нашими шагами, дорогое слабоумие, притягивающее все наши унылые чувства, такой грязный эликсир... вместо того, чтобы слушать экстатический гимм лирических нимф и серафинов, наполняющих наш дух восторгом. Мы-насмешливые марионетки зла Этого мира? конечно, легче Споткнуться, чем сделать грязь лучше. Осмеливайся отрезать этих дьявольских лиан! Давайте поднимемся к струнам Божественной арфы, и пусть вас отшлепает Эдемский ангельский поэт ... Просветленные вулканы и вода, полная ... Благодать, в твоей милости, услышь мою молитву... Прислушайся к холодному сну своей жизни ... С трона тьмы, какое блаженство- Выдыхать труп! Carpe noctem! Между Эдемом и Адом Возносится преследуемый, немного Более идиллический и менее страдающий Наполовину материальный и нереальный, Задерживает воплощенного человека, Немного более Радужного и менее слепого. Сюрсум, Меа терпер, орбем, террарум, Слабоумие...