Act As One - No Looking Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Looking Back» из альбома «No Looking Back» группы Act As One.
Текст песни
The writing is on the wall in every room of this house This residence reeks of a scent I have not put my finger upon it yet I should’ve guessed it before I even walked inside The bed does not creak if you’re just asleep I think we know where this story is going Kiss your ass goodbye for me don’t you say a single thing Lock it up and throw out the key no looking back no looking back now Tell your friends that they all suck tell them I don’t give a fuck Try to stay composed when I say no looking back no looking back now I’ve known this for quite some time that you have grown sick of me Well it’s one thing darling I’m ahead of you on I’ve taken my share of liberties You never gave any effort except to get your way Think twice before you try me you won’t get a second chance Kiss your ass goodbye for me don’t you say a single thing Lock it up and throw out the key no looking back no looking back now Tell your friends that they all suck tell them I don’t give a fuck Try to stay composed when I say no looking back no looking back now I had you figured out this time it wasn’t the case You’re so predictable I knew you’d never change Kiss your ass goodbye for me don’t you say a single thing Lock it up and throw out the key no looking back no looking back now Tell your friends that they all suck tell them I don’t give a fuck Try to stay composed when I say no looking back no looking back now No looking back no looking back now No looking back no looking back now
Перевод песни
Надпись на стене в каждой комнате этого дома, В этой резиденции пахнет запахом, я еще не положил на нее палец. Я должен был догадаться, прежде чем я даже вошел в кровать, не скрипит, если ты просто спишь, я думаю, мы знаем, где эта история, поцелуй свою задницу на прощание для меня, не говори ни слова, запри ее и выбрось ключ, не оглядываясь назад, не оглядываясь назад, скажи своим друзьям, что они все сосут, скажи им, что мне плевать. Постарайся оставаться собой, когда я говорю: "Не оглядывайся назад, не оглядывайся назад". Я уже давно знаю, что ты устала от меня. Что ж, это одна вещь, дорогая, я впереди тебя, я взял свою долю свобод, Ты никогда не прилагала никаких усилий, кроме как добиться своего. Подумай дважды, прежде чем попробовать, у тебя не будет второго шанса. Поцелуй свою задницу на прощанье для меня, не говори ни слова, Запри ее и выбрось ключ, не оглядываясь назад, не оглядываясь назад, Скажи своим друзьям, что они все сосут, скажи им, что мне по х***. Постарайся оставаться собой, когда я говорю: "Не оглядывайся назад, не оглядывайся назад". На этот раз ты понял, что это не так, Ты такой предсказуемый, я знал, что ты никогда не изменишься. Поцелуй свою задницу на прощанье для меня, не говори ни слова, Запри ее и выбрось ключ, не оглядываясь назад, не оглядываясь назад, Скажи своим друзьям, что они все сосут, скажи им, что мне по х***. Постарайся оставаться собой, когда я говорю: "Не оглядывайся назад, не оглядывайся назад". Не оглядываясь назад, не оглядываясь назад. Не оглядываясь назад, не оглядываясь назад.