Abydos - God's Driftwood текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «God's Driftwood» из альбома «The Little Boy's Heavy Mental Shadow Opera About the Inhabitants of His Diary» группы Abydos.
Текст песни
The waves are falling out of the virid sea And paint me in the sands where no one waits for me My destiny written from old Father Time A long time ago between all the lines I find the desert rose and swim in a crystal sea I will walk through Wonderland my daddy said to me Now I swim in a sea of tears and rose a desert heart And if this is Wonderland it seems too cold for me Under the rising star Just too small for the sky above Asking for what we are — why we’re a part of the universe If we misunderstood That God made us drifting wood Then how can we know before we are there When the angel sings to wake up the light of the day Then I can hear the world tell me where I have to stay My destiny is written from old Father Time A long time ago, between all the lines And a blind man living deep inside of me He’s afraid to live and not disposed to see He was paralyzed just by the beauty of life To keep it in mind he just closed his eyes Under the rising star Just too small for the sky above Asking for what we are — why we’re a part of the universe Under the rising star Just too small for the sky above Asking for what we are — why we’re a part of the universe If we misunderstood That god made us drifting wood Then how can we know before we are there
Перевод песни
Волны падают из засушливого моря И рисуют меня в песках, где меня никто не ждет. Моя судьба, написанная старым отцом давным- Давно, между строк, Я нахожу пустынную розу и плыву в кристальном море, Я пройду через Страну Чудес, мой папа сказал мне Теперь я плыву в море слез и поднимаю сердце пустыни. И если это страна чудес, она кажется мне слишком холодной Под восходящей звездой, Слишком маленькой для небес, Спрашивающих, кто мы — почему мы часть Вселенной? Если мы неправильно Поняли, что Бог создал нас дрейфующим деревом, То как мы можем знать, прежде чем мы там? Когда ангел поет, чтобы пробудить дневной свет. Тогда я слышу, как мир говорит мне, где я должен остаться. Моя судьба написана давным-давно, Давным-давно, между всеми строками И слепым, живущим глубоко внутри меня. Он боится жить и не склонен видеть. Он был парализован просто красотой жизни, Чтобы иметь это в виду, он просто закрыл глаза Под восходящей звездой, Слишком маленькой для неба над Нами, спрашивая, Кто мы — почему мы часть Вселенной Под восходящей звездой, Слишком маленькой для неба над Нами, спрашивая, Кто мы — почему мы часть Вселенной? Если мы неправильно Поняли, что Бог создал нас дрейфующим деревом, То как мы можем знать, прежде чем мы там?