Abydos - Coppermoon (The Other Side) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Coppermoon (The Other Side)» из альбома «The Little Boy's Heavy Mental Shadow Opera About the Inhabitants of His Diary» группы Abydos.
Текст песни
Like Tim Burton colours When the eve is coming down We live in Coppermoon a dreamy little town Where rusty lamplights longing to replace the day And trying to enchant the impure on our way But demons are shining brighter And (A) swear it’s my only moon I stare in the Visionlighter A liquid of the sun In our dreams they create new realities The relations of vision and life The other side… other side… other side They say this town belongs to «Green"the Scarecrow Man A thin illusion with no face and many hands A skinny spider made of blood and dirt and bones Injected with a curse inside the pavement stones The demons are shining brighter And swear it’s my only moon I stare at the Visionlighter A liquid of the sun In a dream they create new realities The relations of vision and life The other side… other side… other side And the vision is Morro Jable Is a portrait of Coppermoon Now I just have to find a ladder To climb up to the sun In our dreams they create new realities The relations of vision and life And we try to amend — These chains of evidence And still searching for the other side The other side… other side… other side
Перевод песни
Как цвета Тима Бертона, Когда наступает ночь. Мы живем в Коппермуне, маленьком сказочном городке, Где ржавые фонари жаждут заменить день И пытаются очаровать нечистого на нашем пути, Но демоны сияют ярче И (А) клянусь, что это моя единственная луна. Я вглядываюсь в луч Света, в жидкость солнца, В наши сны они создают новые реальности, Отношения видения и жизни, Другая сторона... другая сторона... другая сторона. Говорят, этот город принадлежит "зеленому" пугалу, человеку, Тонкая иллюзия без лица и многих рук, Тощий паук, сделанный из крови и грязи, и кости, Заколотые проклятьем внутри тротуара, Демоны сияют ярче И клянутся, что это моя единственная луна. Я смотрю на визионера, Жидкость солнца Во сне, они создают новые реальности, Отношения видения и жизни С другой стороны... с другой стороны... с другой стороны, И видение Морро Джабла-это портрет Копермуна. Теперь я просто должен найти лестницу, Чтобы подняться к Солнцу, В наших снах они создают новые реальности, Отношения видения и жизни, И мы пытаемся исправить Эти цепи доказательств И все еще ищем другую сторону, Другую сторону... другую сторону... другую сторону.