Abstract Rapture - Observations In a Mirror (Through the Eyes of An Alcoholic) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Observations In a Mirror (Through the Eyes of An Alcoholic)» из альбома «Democadencia» группы Abstract Rapture.
Текст песни
One more bender last night Can see it today through My blurred sight I feel the booze in me Diffusing its poison slowly Pathetic animal life Wrenched in duality Two egos, permanent strife Abandoning reality Paralyzed. My body cries — Hypnotized… But my soul denies Paralyzed. My body dies — Hypnotized… By my own lies True bitches live in the bottle Fooling me has become their Struggle It’s always the same refrain I drink till the last drop East my brain I detest the one in the mirror Am I you, are you me? I dive back in the bottle Deeper Or maybe out of me? I hate to see those eyes And that wilted mouth That lies That ripped and dirty skin The man and the jinn within Regressing from dry to dry But keeping on boozing Meanwhile If you were to meet me You’d say: Life left his body erstwhile A tree, without a mouth to Swallow, and without eyes to See this decay, has got a Better chance to welcome The morrow cause his roots Will never betray Never sober over the Past years Never sober is better: No more hangovers There’s no future No past life to tell And in the nights to come I’ll booze as well
Перевод песни
Еще один Бендер прошлой ночью Может видеть это сегодня сквозь Мое затуманенное зрение. Я чувствую выпивку во мне, Рассеивающую свой яд, медленно Жалкую животную жизнь, Вырванную в дуальности, Два эго, постоянная борьба, Отбрасывающая реальность, Парализованную. мое тело плачет — Загипнотизирован ... Но моя душа отвергает Парализованное. мое тело умирает- Загипнотизировано ... Моей собственной ложью. Настоящие сучки живут в бутылке, Обманывая меня, стали их Борьбой. Это всегда один и тот же рефрен. Я пью до последней капли. К востоку от моего мозга. Я ненавижу того, кто отражается в зеркале, Ты ли, ты ли я? Я ныряю обратно в бутылку Глубже Или, может, из себя? Я ненавижу видеть эти глаза И тот увядший рот, Который лежит, Что разорвал и грязную кожу, Человека и джиннов внутри, Которые отступают от сухой до сухой, Но продолжают выпивать. Тем Временем, если бы ты встретилась со мной, Ты бы сказала: " Жизнь оставила его тело, Когда оно было деревом, без рта, чтобы Проглотить, и без глаз, чтобы Увидеть этот упадок, у меня есть Лучший шанс поприветствовать Завтрашний день, потому что его корни Никогда не предадут, Никогда не протрезвеют, за Последние годы Никогда не протрезвеют". Больше никаких похмелья. Нет будущего, Нет прошлой жизни. И в грядущие ночи ... Я тоже выпью.