Above Symmetry - Between Black & White текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Between Black & White» из альбома «Ripples» группы Above Symmetry.
Текст песни
There are so many paths in life, but only one to follow And if you choose another course, you’ll be banished, and cursed in sorrow All my life I have been told that wherever I may go I must never try to stand out — I am not as good as them We fear our inner selves Where did we go wrong? Wake up, they’re never gonna see They go on, and on, and on To the point where they can’t control their inner selves When the daylight turn to shades of grey When the evening sun just fades away In the deck of the night there is no colored light Are we left with black and white Sometimes I wonder if they’ll always be the same Will they ever open their eyes, or am I hoping in vain? I have tried to understand the purpose of their ways But it made the color fade away We fear our inner selves Where did we go wrong? Wake up, they’re never gonna see They go on, and on, and on To the point where they can’t control their inner selves When the daylight turn to shades of grey When the evening sun just fades away In the deck of the night there is no colored light Are we left with black and white I see them coming with their heads soaked in blood They will never be wiser If they don’t turn their heads They must try another way I’ve been a victim of forsaken minds I’ve been forced down on my knees I’ve been trapped between the colors they see And now I will break free Wake up, they’re never gonna see They go on, and on, and on To the point where they can’t control their inner selves When the daylight turn to shades of grey When the evening sun just fades away In the deck of the night there is no colored light Are we left with black and white
Перевод песни
Есть так много путей в жизни, но только один, чтобы следовать, И если ты выберешь другой путь, ты будешь изгнан и проклят в печали Всю мою жизнь мне говорили, что куда бы я ни пошел, Я никогда не должен пытаться выделяться — я не так хорош, как они. Мы боимся себя самого. Где мы ошиблись? Проснись, они никогда не увидят, Как они идут дальше, и дальше, и дальше. До того момента, когда они не смогут контролировать себя, Когда дневной свет превратится в оттенки серого. Когда вечернее солнце просто угасает. На палубе ночи нет цветного света. Остались ли мы с черно-белым? Иногда мне интересно, будут ли они всегда одинаковыми? Они когда-нибудь откроют глаза, или я надеюсь напрасно? Я пытался понять цель их путей, Но это заставило цвет исчезнуть. Мы боимся себя самого. Где мы ошиблись? Проснись, они никогда не увидят, Как они идут дальше, и дальше, и дальше. До того момента, когда они не смогут контролировать себя, Когда дневной свет превратится в оттенки серого. Когда вечернее солнце просто угасает. На палубе ночи нет цветного света. Остались ли мы с черным и белым, Я вижу, как они идут с их головами, пропитанными кровью, Они никогда не будут мудрее, Если они не повернут головы? Они должны попробовать другой путь. Я была жертвой покинутых умов. Меня заставили опуститься на колени. Я застрял между цветами, которые они видят. И теперь я вырвусь на свободу. Проснись, они никогда не увидят, Как они идут дальше, и дальше, и дальше. До того момента, когда они не смогут контролировать себя, Когда дневной свет превратится в оттенки серого. Когда вечернее солнце просто угасает. На палубе ночи нет цветного света. Остались ли мы с черно-белым?