Abney Park - The Box текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Box» из альбома «From Dreams Or Angels» группы Abney Park.
Текст песни
From the day she was born they brought her to it It had opaque walls and a lid locked tight She spent all of her life picturing what was inside This perfect world that its walls did hide And they said, «Can you see inside the box? Can you be just like one of us? For those who can see inside the box will live forever And all the rest are dying soon.» When she came of age she stepped to the outside Told her family that she couldn’t see «I spent all of my life picturing what was inside This perfect world that its walls did hide.» And she said, «I can’t see inside the box I can’t be just like one of you For those who can see inside the box will live forever And all the rest are dying soon I can’t see inside the box.» When she told them so, they started to panic They asked her please, begged her to lie «No longer can we talk to a heathen such as you This perfect world has its walls locked tight.» And they said, «Can you see inside the box? Can you be just like one of us? For those who can see inside the box will live forever And all the rest are dying soon. «Can you see inside the box? Can you be just like one of us? For those who can see inside the box will live forever And all the rest are dying soon.» «I can’t see inside the box!»
Перевод песни
С того дня, как она родилась, они привели ее к себе. У нее были непрозрачные стены и закрытая крышка Она всю свою жизнь изображала то, что было внутри Этот идеальный мир, который его стены скрывали И они сказали: «Вы видите внутри ящика? Можете ли вы быть похожими на одного из нас? Для тех, кто может видеть внутри коробки, будет жить вечно И все остальные скоро умрут ». Когда она достигла совершеннолетия, она шагнула наружу Сказала своей семье, что она не могла видеть «Я потратил всю свою жизнь на то, что было внутри Этот прекрасный мир, который скрывал его стены ». И она сказала: «Я не вижу внутри коробки Я не могу быть похож на одного из вас Для тех, кто может видеть внутри коробки, будет жить вечно И все остальные скоро умрут Я не вижу внутри коробки. Когда она сказала им об этом, они начали паниковать Они спросили ее, пожалуйста, умоляли ее лгать «Мы больше не можем разговаривать с язычниками, такими как вы У этого совершенного мира свои стены заперты ». И они сказали: «Вы видите внутри ящика? Можете ли вы быть похожими на одного из нас? Для тех, кто может видеть внутри коробки, будет жить вечно И все остальные скоро умирают. «Вы видите внутри коробки? Можете ли вы быть похожими на одного из нас? Для тех, кто может видеть внутри коробки, будет жить вечно И все остальные скоро умрут ». «Я не вижу внутри коробки!»