Abney Park - Downtrodden текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Downtrodden» из альбома «The Death Of Tragedy» группы Abney Park.
Текст песни
Once I was complete, The earth, firm, under my feet, My back was strong, my body fleet, Now I ache allover. I learned each virtue I was told I worked hard to avoid the mold But as I saw my life unfold There was no place for me. It was hard when I begun, Each day harder it has become. My only future was undone, And nothing has replaced it. There is nothing left to gain, All that’s left is to maintain. Just to stand is too much strain, But there is nothing else I once believed in everything, I once had faith in my ring, Of my own world I was the king, And now I am a beggar I’m tired guilt, I’m tired of crying. I’m tired of work, and finished trying. I’m tired of living, and scared of dying. But there is nothing else I’ve been beat, I’ve been broken I asked for a place, the world has spoken I was asleep, but now that I’ve woken, I preferred my dream. It will take great strength to pull me through, This challenge unseen, which I must do. To make a «me» I never knew, But I’m already spent.
Перевод песни
Когда я закончил, Земля, твердая, под ногами, Моя спина была сильной, мой флот тела, Теперь я боюсь все. Я узнал каждую добродетель, что мне сказали Я много работал, чтобы избежать формы Но когда я увидел, что моя жизнь разворачивается Мне некуда было. Было тяжело, когда я начал, С каждым днем все труднее. Мое единственное будущее было отменено, И ничто не заменило его. Нет ничего, что можно было бы выиграть, Осталось только сохранить. Просто стоять слишком сильно, Но нет ничего другого Я когда-то верил во все, Я когда-то верил в свое кольцо, В моем собственном мире я был королем, И теперь я нищий Я устал от вины, мне надоело плакать. Я устал от работы и закончил попытки. Я устал жить и боюсь умереть. Но нет ничего другого Меня били, я был разбит Я попросил место, мир сказал Я спал, но теперь, когда я проснулся, Я предпочел свою мечту. Для меня потребуется большая сила, Этот вызов невидим, что я должен сделать. Чтобы сделать «меня», я никогда не знал, Но я уже потрачен.