ABN - Ex-liefdadigheid текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Ex-liefdadigheid» из альбома «Het Beste Van» группы ABN.
Текст песни
Was het leven een schaakspel, verloor ik net m’n koningin Die pion die alles kon en overwon van in het begin Mijn muur van ongevoeligheid voor een nieuwe relatie stond ik niet open Maar ‘t is bekend dat jij met een glimlach van je ogen muren kon slopen Dus rozengeur maneschijn zonder sleur samenzijn Later water bij de wijn op termijn van oase naar woestijn Was er maar een medicijn tegen de pijn dat ik niet meer bij je kan zijn Hoe kan iets zo zoet als marsepein na een tijdje smaken naar azijn ‘t Is duidelijk dat ik wegkwijn als ik kom aangestrompeld Gewoon verrot, gemarteld, getormenteerd en verschrompeld In mijn eigen snot, zweet en tranen gedompeld Als je weet wat ik bedoel en voel vind je mij geen wanker Want echte liefde kan een ziekte zijn, dodelijk als kanker Al ben je een grote olietanker, wat ben je zonder anker Van haven naar haven zonder aan te leggen, verloren op de oceaan Als een eenzaam lelijk eendje en niet meer jouw mooie zwaan Eens simultaan stilgestaan bij ons bestaan en misgegaan Onvoldaan spontaan bij me vandaan, wat heb ik misdaan? Om dit te verdienen, geef me alsjeblieft nog een beetje van je tijd En een overdosis van je ex-liefdadigheid Ik ben je kwijt en lijd nu onder het feit dat spijt Bijna altijd te laat komt en nooit op tijd Verloor de strijd en lijd nu onder het feit dat spijt Te laat kwam, want ik ben je kwijt En geef me nog een beetje van je ex-liefdadigheid Elke dag vecht ik mijn strijd in mijn mentale dojo Gevoelsmatig ken ik meer ups en downs dan een jojo Maar het leven gaat door al zijn er wissels op het spoor Dus beste beentje voor en ga dervoor want je dumpte in mijn oor Ik ben niet meer verliefd op jou, maar we kunnen vrienden blijven Yeah, en bananen die zijn blauw en stenen die kunnen drijven Ik wil breken met mijn gebreken en toch blijf ik je smeken Jij kijkt in de toekomst terwijl ik alleen maar heb teruggekeken Naar ons gedeelde verleden, door mij verheerlijkt en aanbeden Voor jou overreden en overleden dus geen reden om er tijd aan te besteden Van gezonde baby, naar peuter naar kleuter naar kinderlijkje Liefde, geleuter, machtspelletjes, maar wat bereik je Een supermarkt vol herinneringen, een dikkere laag eelt rond je hart Gooi de dobbelsteen maar weer en ga terug naar start Liefde is die hond die je blijft aaien al weet je dat ie bijt En is dat mes dat langs één kant pijnlijker snijdt Ik ben je kwijt en lijd nu onder het feit dat spijt Bijna altijd te laat komt en nooit op tijd Verloor de strijd en lijd nu onder het feit dat spijt Te laat kwam, want ik ben je kwijt En geef me nog een beetje van je ex-liefdadigheid Eenzaam, machteloos ja zie me hier nu zitten Radeloos en slapeloos terwijl de meeste mensen pitten Ik leef op dezelfde planeet als gisteren; maar vandaag lijkt die kouder En grauwer met het cliché van de vissen in de zee en de volhouder Wint… niet want ik kwam eruit als de verliezer Mijn problemen laten je koud dank je wel, mevrouw diepvriezer Is dit nu zo’n typisch geval van actie en reactie Want ik had een goede auto en nu neem ik de taxi Zonder planning of remming in hoogste versnelling naar eindbestemming Maar om te beweren dat ik weet waar ik mee bezig ben dat is een gewaagde stelling De telling van de teller, ik betaal mijn ritjes duur ‘t Maakt niet uit naar waar ik rijd, ‘t is je signatuur onder de factuur Deze klant betaalt constant contant, gestrand in je bestand Van hoofdrol naar figurant die balanceert op de rand Van verstand tegen gevoel, gevoel tegen verstand Ik word verscheurd tussen mijn emotionele en rationele kant
Перевод песни
Была ли жизнь шахматной игрой, я только что потерял свою королеву, Эту пешку, которая могла делать что угодно и побеждала с самого начала. Моя стена бесчувственности к новым отношениям не была открыта, но известно, что с улыбкой твоих глаз ты могла бы снести стены * так сладко, сладкая Луна * * нет колеи * позже вода в вино в долгосрочной перспективе от оазиса до пустыни, Если бы только было лекарство от боли, которой я больше не могу быть с тобой. Как может что-то такое сладкое, как марципан, через какое-то время стать уксусом? ясно, что я умираю, когда спотыкаюсь. Просто гнилая, измученная, измученная и сморщенная Своими соплями, потом и слезами. Если ты понимаешь, что я имею в виду, и чувствуешь, что не думаешь, что я придурок, Потому что настоящая любовь может быть болезнью, смертельной, как рак, Даже если ты большой танкер, что ты без якоря? Из порта в порт, не приземляясь, заблудился в океане, Как одинокий гадкий утенок, и больше не твой прекрасный лебедь, Однажды в одно и то же время подумал о нашем существовании и ошибся, Неосуществленный и спонтанный вдали от меня, что я сделал? Чтобы заслужить это, пожалуйста, дай мне еще немного времени И передозировку твоего бывшего милосердия. Я потерял тебя, и теперь я страдаю от сожаления. Почти всегда поздно и никогда не вовремя. Проиграл битву и теперь страдаю из-за того, что сожалею Слишком поздно, потому что я потерял тебя. И дай мне еще немного твоей бывшей благотворительности. Каждый день я сражаюсь в своем безумном додзе, Я знаю больше взлетов и падений, чем йо-йо. Но жизнь продолжается, даже несмотря на то, что на треке есть переключатели, Так что лучше идти вперед и идти вперед, потому что ты бросил меня мне в ухо. Я больше не люблю тебя, но мы все еще можем быть друзьями. Да, и голубые бананы, и камни, которые могут плавать. Я хочу избавиться от своих недостатков, и все же я продолжаю умолять тебя, Ты смотришь в будущее, когда все, что я сделал, это оглянулся назад. К нашему общему прошлому, прославленному и обожаемому мной, Я подбежал и умер за тебя, так что нет причин тратить время на это От здорового ребенка до малыша, до детской Любви к телу, болтовни, силовых игр, но чего ты достигаешь? Супермаркет, полный воспоминаний, более толстый слой мозолей вокруг твоего сердца, Снова бросай кости и возвращайся на круги своя. Любовь-это та собака, которая продолжает ласкать тебя, даже если ты знаешь, что она кусается. И тот ли нож, что режет с одной стороны, еще больнее? Я потерял тебя, и теперь я страдаю от сожаления. Почти всегда поздно и никогда не вовремя. Проиграл битву и теперь страдаю из-за того, что сожалею Слишком поздно, потому что я потерял тебя. И дай мне еще немного твоей бывшей благотворительности. Одинокий, бессильный. Обезумевший и бессонный, в то время как большинство людей спят, Я живу на той же планете, что и вчера; но сегодня кажется холоднее И мрачнее с клише рыбы в море, и настойчивый Будет ... не потому, что я вышел как неудачник, Вам плевать на мои проблемы.спасибо, Миссис фризер. Это такой типичный случай действия и реакции? Потому что у меня была хорошая машина, и теперь я еду на такси. Без планирования или торможения на самой высокой скорости до конечного пункта назначения, Но чтобы утверждать, что я знаю, что делаю, это смелый шаг. заявление ... Счет счетчика, я дорого плачу за свои поездки, неважно, куда я еду, это твоя подпись под счетом. Этот клиент постоянно платит наличными, застряв в твоем досье. От свинца к Экстре, От ума к чувству, от чувства к разуму, Я разрываюсь между своей эмоциональной и разумной стороной.