Abis - Fait divers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fait divers» из альбома «Quartier Hallam 2» группы Abis.
Текст песни
24 octobre j’sors de chez moi, j’me dirige au fé-ca J’prend une noisette de rapido, j’regarde les annonces du fe-ta Sur l’Parisien nos quotidiens remplissent les faits divers man 18h30 j’me casse du bar il fait un froid hivernal Arrivé dans la street j’aperçois l’poto Seven — Wesh refré, t’as l’air pas bien, explique j’espère qu’c’est pas trop grave Poto Abis ça sent la merde, j’suis en plein dans la gamberge J’ai les mains moîtes, j’dors plus, j’suis à sec, j’ai des problèmes Faut que j’me relève j’suis HS, j’suis plus dans le jeu si tu savais Mais bon j’vais m’en sortir et l’poto on fait avec — Wesh poto, t’es endetté, mais tu touches plus les assedic? Mais qu’est-ce tu m’parles des assedic J’veux mettre une douille comme ça c’est dit — Mais t’es sérieux? Regarde ma gueule, on dirait la Roumanie En face de toi t’as un homme déter qui a tourné toute la nuit — Ah l’quartier c’est la merde il manquerait plus qu’un tsunami Mais un conseil ne fait pas l’fou même si tu dois des sous l’ami Nan Seven, explique moi, wallah j’te sent pas bien du tout, c’est quoi t’as un problème d’argent, c’est quoi explique moi? — C'est rien, une galère, c’est passager, j’vais m’refaire, t’inquiète pas — Mais c’est quelle galère? Faits les choses bien attention wallah Poto Abis tes conseils, je sais qu’ils viennent du coeur Je t’en remercie, mais j’peux pas rester comme ça il m’faut du raliss J’vais rotte-ca leur teu-shi, j’ai deux trois calibres Des potos qu’on des têtes de teu-schmi avec des brassards de police — Tu t’crois dans un film, arrête de faire le mal poli J’ai les épaules larges promis si la magouille passe t’auras l’droit à deux trois colis — J'm'en bas les couilles de tes colis, tiens en parlant d'ça Tu comptes leur mettre combien d’tron-li à tes sois disants lope-sa Y’a une vingtaine de litron, j’ai rendez-vous derrière bombe près du vieil immeuble numéro 79 Les gars viennent du bled, il a un réseau Il gère des contenaires et met en place XXX j’vais m’le faire j’m’en suis fais une raison Ah t’as l’air sur de ton coup à toi de décider Moi j’veux juste freiner tes idées, car j’en ai trop vu décéder Dans ce genre de douille ça s’règle pas en penalty Crois moi, pour 20 litrons même la plus grosse des pédales tire Wesh khoya ça va ou quoi? Hemdoulah et toi khey? Moi ça va tranquille hein Alors notre diez c’est bon ou quoi? Ouais c’est bon tiens j’ai l’sac poto regarde Ouais, tiens tu veux téma? Bien sur j’veux regarder t’es ouf toiXXX C’est quoi XXX Lâche les sacs poto Trois jours après je tate le terrain, je marche J’ai bien plaqué la marchandise J’ai mis la XXX j’vais brasser la maille J’arrive au tieks Wesh Abis frère — Wesh t'étais où? J’suis refait comme un prince, j’ai réglé mes dettes et j’ai honoré mon respect — Qu'est-ce tu m’parles de prince ça fait deux jours que j’t’appelle Tu réponds pas, rien qu’j’te cherche, car j’avais peur pour ta tête — Mais comment ça? — Laisse moi finir, tu veux atteindre le sommet Les p’tits m’ont dit qu’depuis des jours des mec rodaient devant ta son-mai Et c’est le boomerang qui m'éclate en pleine gueule, décidémment j’ai la gigne J’vais leur faire un feu d’artifice, ils s’en prennent à ma famille J’suis devant le fait accompli J’ai chargé le pompe — Quoi? J’me suis trompé sur ce plan, j’pète les plombs du XXX j’ai été ien-cli J’t’avais prévenu mais tu voyais qu’t’es revenu Tu voulais l’costard, tout l’monde parle de ton histoire de faux schtars Le mec c’est pas un tocard, tu l’as pris pour une vraie pute T’as pas douillé une pédale, il veut sauver sa réput' — Ah ouais tu t’barres, j’te dis la vérité moi frère J’te parle comme un pote, tu fais cramé l’quartier avec tes douilles, vas-y barre toi c’est pas grave barre toi Les histoires de douilles finissent mal, en général, en général
Перевод песни
24 октября я выхожу из дома, направляюсь в Фе-ка Я беру орех из Рапидо, смотрю объявления Фе-та О Парижском наши ежедневные газеты заполнить различные факты человек 18: 30 я выхожу из бара. Приехав на улицу, я вижу пото семь - Веш-рефре, ты выглядишь нехорошо, объясни, надеюсь, не слишком серьезно. Poto Abis это пахнет дерьмом, я прямо в gamberge У меня мокрые руки, я больше не сплю, я сухая, у меня проблемы Мне нужно встать, я HS, я больше в игре, если бы ты знал Но хорошо, я буду выйти и пото с - Веш пото, ты в долгу, но больше не трогаешь асседиков? Но то, что ты мне говоришь из асседик Я хочу поставить розетку, как это сказано - Но ты серьезно? Посмотри на мою морду, она похожа на Румынию. Перед тобой человек, который всю ночь крутился - Ах, район-это дерьмо, он пропустит больше, чем цунами. Но совет не дурак, даже если у тебя есть суб друг НАН Севен, объясни мне, Уоллах, я чувствую, что ты совсем не в порядке, что у тебя есть проблема с деньгами, что мне объяснять? - Ничего, галера, она пассажирская, я переоденусь, не волнуйся. - Но что это за галера? Сделаны вещи, хорошо внимание валлах Poto отмени свои советы, я знаю, что они идут от сердца Спасибо, но я не могу так оставаться. Я буду Ротте-ка их Теу-Ши, у меня есть два трех калибров Потос, что мы Теу-Шми головы с полицейскими повязками - Подумаешь, в кино, перестань вежливо злословить. У меня широкие плечи, я обещаю, что если ты пройдешь мимо, ты получишь право на два три посылки — А я, между прочим, от твоих посылок не откажусь. Ты рассчитываешь поставить им, сколько трон-ли за твои слова Лопе-СА Там двадцать литронов, у меня встреча за бомбой возле старого здание № 79 Ребята из Бледа, у него есть сеть. Он управляет контейнерами и настраивает XXX я собираюсь сделать это я сделал причина А ты, похоже, решаешь сам. Я просто хочу обуздать твои идеи, потому что я слишком много видел, чтобы умереть. В таких гильзах не решается пенальти Поверь мне, за 20 литонов даже самая большая педаль тянет Веш Хойя ты в порядке? Хемдула и ты, Хей? Я в порядке. Так что, наш Диез в порядке? Да, все в порядке, у меня есть сумка пото. Да, ты хочешь Тэма? Конечно, я хочу посмотреть на тебя. Отпусти сумки пото Три дня после того, как я tate поле, я иду Я хорошо положил товар Я положил XXX я собираюсь заварить сетку Я приезжаю в tieks Wesh Abis брат - Веш, ты где был? Я переделан как принц, я рассчитался с долгами и почтил своим уважением - Что ты мне о принце два дня назад звонил? Ты не отвечаешь, ничего я тебя не ищу, потому что боялся за твою голову. - Но как это? - Дай мне закончить, ты хочешь добраться до вершины. Малыши сказали мне, что уже несколько дней парни шныряют перед твоим сон-маем. И это бумеранг, который вырывает меня прямо из пасти, решив, что у меня есть gigne Я устрою им фейерверк, они нападут на мою семью. Я стою перед свершившимся фактом Я загрузил насос - Что? Я ошибся в этом плане, я облажался в XXX, я был ien-cli Я предупреждал тебя, но ты видел, что вернулся. Ты хотел костюм, все говорят о твоей истории с фальшивыми штарсами. Парень не дурак, ты приняла его за настоящую шлюху. Он хочет спасти свою репутацию. - Ах да, ты уходишь, я говорю тебе правду, брат. Я разговариваю с тобой, как с приятелем, ты испепеляешь всю округу своими гильзами., давай, убирайся, это не важно, убирайся. Рассказы о гильзах плохо кончаются, в общем, вообще